1 五旬節到了,門徒都聚集在一處。
2 忽然,從天上有響聲下來,好像一陣大風吹過,充滿了他們所坐的屋子,
3 又有舌頭如火焰顯現出來,分開落在他們各人頭上。
4 他們就都被聖靈充滿,按着[聖]靈所賜的口才說起別國的話來。
5 那時,有虔誠的猶太人從天下各國來,住在耶路撒冷。
6 這聲音一響,眾人都來聚集,各人聽見門徒用眾人的鄉談說話,就甚納悶;
7 都驚訝希奇說:「看哪,這說話的不都是加利利人嗎?
8 我們各人怎麼聽見他們說我們生來所用的鄉談呢?
9 我們帕提亞人、米底亞人、以攔人,和住在美索不達米亞、猶太、加帕多家、本都、亞細亞、
10 弗呂家、旁非利亞、埃及的人,並靠近古利奈的利比亞一帶地方的人,從羅馬來的客旅中,或是猶太人,或是進[猶太]教的人,
11 克里特和阿拉伯人,都聽見他們用我們的鄉談,講說上帝的大作為。」
12 眾人就都驚訝猜疑,彼此說:「這是甚麼意思呢?」
13 還有人譏誚說:「他們無非是新酒灌滿了。」
14 彼得和十一個使徒站起,高聲說:「猶太人和一切住在耶路撒冷的人哪,這件事你們當知道,也當側耳聽我的話。
15 你們想這些人是醉了;其實不是醉了,因為時候剛到巳初。
16 這正是先知約珥所說的:
17 上帝說:在末後的日子, 我要將我的靈澆灌凡有血氣的。 你們的兒女要說預言; 你們的少年人要見異象; 老年人要做異夢。
18 在那些日子, 我要將我的靈澆灌我的僕人和使女, 他們就要說預言。
19 在天上,我要顯出奇事; 在地下, 我要顯出神蹟; 有血,有火,有煙霧。
20 日頭要變為黑暗, 月亮要變為血; 這都在主大而明顯的日子未到以前。
21 到那時候, 凡求告主名的,就必得救。
22 「以色列人哪,請聽我的話:上帝藉着拿撒勒人耶穌在你們中間施行異能、奇事、神蹟,將他證明出來,這是你們自己知道的。
23 他既按着上帝的定旨先見被交與人,你們就藉着無法之人的手,把他釘在十字架上,殺了。
24 上帝卻將死的痛苦解釋了,叫他復活,因為他原不能被死拘禁。
25 大衛指着他說: 我看見主常在我眼前; 他在我右邊,叫我不至於搖動。
26 所以,我心裏歡喜, 我的靈快樂; 並且我的肉身要安居在指望中。
27 因你必不將我的靈魂撇在陰間, 也不叫你的聖者見朽壞。
28 你已將生命的道路指示我, 必叫我因見你的面 得着滿足的快樂。
29 「弟兄們!先祖大衛的事,我可以明明地對你們說:他死了,也葬埋了,並且他的墳墓直到今日還在我們這裏。
30 大衛既是先知,又曉得上帝曾向他起誓,要從他的後裔中立一位坐在他的寶座上,
31 就預先看明這事,講論基督復活說: 他的靈魂不撇在陰間; 他的肉身也不見朽壞。
32 這耶穌,上帝已經叫他復活了,我們都為這事作見證。
33 他既被上帝的右手高舉,又從父受了所應許的聖靈,就把你們所看見所聽見的,澆灌下來。
34 大衛並沒有升到天上,但自己說: 主對我主說: 你坐在我的右邊,
35 等我使你仇敵作你的腳凳。
36 「故此,以色列全家當確實地知道,你們釘在十字架上的這位耶穌,上帝已經立他為主,為基督了。」
37 眾人聽見這話,覺得扎心,就對彼得和其餘的使徒說:「弟兄們,我們當怎樣行?」
38 彼得說:「你們各人要悔改,奉耶穌基督的名受洗,叫你們的罪得赦,就必領受所賜的聖靈;
39 因為這應許是給你們和你們的兒女,並一切在遠方的人,就是主-我們上帝所召來的。」
40 彼得還用許多話作見證,勸勉他們說:「你們當救自己脫離這彎曲的世代。」
41 於是領受他話的人就受了洗。那一天,[門徒]約添了三千人,
42 都恆心遵守使徒的教訓,彼此交接,擘餅,祈禱。
43 眾人都懼怕;使徒又行了許多奇事神蹟。
44 信的人都在一處,凡物公用,
45 並且賣了田產、家業,照各人所需用的分給各人。
46 他們天天同心合意恆切地在殿裏,且在家中擘餅,存着歡喜、誠實的心用飯,
47 讚美上帝,得眾民的喜愛。主將得救的人天天加給他們。
賈米森、福塞特與布朗
使徒行傳 第 2 章 注釋
使徒行傳
大衛・布朗 注釋
第 2 章
1-4. 五旬節到了——從逾越節第一個安息日的次日算起,第五十天(利 23:15, 16)。
都聚集在一處——節日的莊嚴,或許無意識地提升了他們的期望。
2. 忽然從天上有響聲下來,好像一陣大風吹過,充滿了他們所坐的屋子——「整個描述如此生動且引人注目,只能出自目擊者之口」[OLSHAUSEN]。聲音的突然、強烈和瀰漫,使所有人都深感敬畏,從而為領受天上的恩賜做好了充分準備。風是聖靈常見的預表(結 37:9;約 3:8;約 20:22)。但這並非實際的風聲,而只是「好像」風聲。
3. 又有舌頭如火焰顯現出來,分開落在他們各人頭上——「分開的舌頭」,即舌頭狀、火焰般的景象,從一個共同的中心或根部升起,落在這群龐大會眾的每個人頭上:這是聖靈燃燒的能量美麗的視覺象徵,祂現在以豐盛的姿態降臨在教會上,並即將透過每一種語言,遍及天下每一個民族!
4. 他們就都被聖靈充滿,按著聖靈所賜的口才說起別國的話來——真實的、活生生的語言,從接下來的內容可以清楚看出。所說的內容,可能都是一樣的,是「上帝的奇妙作為」,或許是舊約福音詩歌中受默示的詞句;儘管幾乎可以肯定,說話者本身並不明白他們所說的內容(參閱 1 哥林多前書 14:1-25 的 JFB 注釋)。
5-11. 那時,有住在耶路撒冷的猶太人,就是從天下各國來敬虔的人——看來並非永久定居於此(參閱 徒 2:9),儘管這句話似乎暗示的不僅僅是為守這一個節期而做的臨時訪問。
9-11. 帕提亞人、瑪代人、以攔人——從最東邊的帕提亞人開始,列舉的順序向西推進,直到猶太地;接著是西部的國家,從加帕多家到旁非利亞;然後是南部的國家,從埃及到古利奈;最後,不考慮地理位置,將革哩底人和阿拉伯人放在一起。這個列舉顯然旨在傳達一種普世性的印象 [BAUMGARTEN]。
14-21. 彼得和十一個使徒站起來——或許走在其他人前面。
15. 這些人不是醉了——指的不是十一個使徒,而是門徒群體。
不過是巳初——上午九點(參閱 傳 10:16;賽 5:11;帖前 5:17)。
17. 在末後的日子——指彌賽亞的日子(賽 2:2);作為結束所有預備性安排,並構成上帝在地上的國度最終時代(經綸)。
我要將我的靈澆灌——與之前所有時代的點滴之恩形成對比。
在一切有血氣的——此前僅限於亞伯拉罕的後裔。
你們的兒女要說預言;你們的少年人要見異象;老年人要做異夢;我的僕人和使女——不分性別、年齡或社會地位。
見異象……做異夢——這僅僅是為了適應預言發出時,聖靈在舊約時代運作的方式;因為在新約中,異象和異夢是例外而非常規。
19. 在天上地下,我要顯出奇事——指耶路撒冷毀滅前將出現的徵兆(參閱 路 21:25-28 的 JFB 注釋)。
21. 凡求告主名的,就必得救——這指向救恩時代(經綸)的永久建立,這是在猶太國家瓦解之後發生的。
22-28. 一位經上帝證明的人——更確切地說,是「經上帝認證」、「證明」或「顯明是來自上帝的」。
藉著上帝藉著他所行的神蹟奇事——這並非如有人所稱,是對我們主神蹟的低估,也與約 2:11 不矛盾,而是與祂從降卑到榮耀的進程,以及祂自己在約 5:19 中的話語嚴格一致。這裡強調基督的這一觀點,是為了向猶太人展示拿撒勒人耶穌的整個歷程,都是以色列上帝的旨意和作為 [ALFORD]。
23. 照著上帝的定旨和預知——上帝既定的計劃和對其中所有步驟的完全預見。
你們就藉著惡人的手,把他釘在十字架上殺了——基督謀殺者的罪行,與將祂交到他們手中的永恆旨意,在此何等和諧地呈現出來!
24. 他原不能被死拘禁——榮耀的宣告!「那活著的」確實不可能「在死人中」(路 24:5);但這裡的不可能似乎是指預言的確證,祂必不見朽壞。
27. 你必不將我的靈魂撇在陰間——在祂脫離身體的狀態(參閱 路 16:23 的 JFB 注釋)。
也不叫你的聖者見朽壞——在墳墓中。
28. 你已將生命的道路指示我——即復活的生命。
必叫我因見你的面,得著滿足的快樂——即在榮耀中;這從整個上下文和詩篇第十六篇的實際詞句中可以清楚看出。
29-36. 大衛……死了,也葬埋了——彼得被聖靈充滿,在這詩篇第十六篇中看到一位聖潔的人,他高度奉獻和崇高屬靈的生命,被確證他雖然經歷死亡,卻必復活不見朽壞,並被接納進入上帝同在的福樂。既然這顯然不適用於大衛,那麼它只能指另一個人,就是大衛被教導要期待的以色列王位的最終繼承者。(因此,那些認為大衛本人是這詩篇的主題,並認為所引用的話語僅在更卓越的意義上指基督的人,就使使徒的整個論證歸於無效。)這詩篇隨後被斷言,其唯一恰當的應驗在於耶穌,他們的復活和升天是他們所見證的,而升天者所傾瀉的榮耀聖靈,為這一切蓋上了無誤的印記,當時正被數千名聆聽他講道的人所見證。彌賽亞升天並坐在上帝右邊的進一步闡釋,取自詩篇 110:1,其中大衛不可能被認為是在談論自己,因為他仍在墳墓中。
36. 所以——即總結所有。
以色列全家——因為在這第一次講道中,正式向以色列全家發出呼籲,作為當時存在的上帝的國度。
當確實的知道——藉著無可辯駁的事實、應驗的預言,以及聖靈為這一切所蓋的印記。
上帝已經立——因為彼得的目的是要向他們表明,這些事件非但沒有干擾以色列上帝的安排,反而是祂自己崇高的作為。
你們釘在十字架上的這位耶穌,為主,為基督了——「刺痛在結尾」[BENGEL]。僅僅向他們證明耶穌是彌賽亞,可能無法改變他們的心。但要使他們確信,他們所釘十字架的這位,已被上帝的右手高舉,並被立為大衛在靈裡所敬拜的「主」,萬膝都要向祂跪拜,以及上帝的基督,這就是要使他們「仰望他們所刺的那一位,並為祂哀哭」。
37-40. 覺得扎心——撒迦利亞書 12:10 初步的應驗,其完全成就保留到「以色列全家都要得救」的日子(參閱 羅 11:26 的 JFB 注釋)。
我們當怎樣行?——這是一種真誠的痛悔和孩子般的順從的美好精神,它發現自己過去的整個歷程是一個可怕的錯誤,只求在未來得到糾正,無論這涉及何種改變和犧牲。掃羅(大數的)也是如此(徒 9:6)。
38. 你們各人要悔改——這個詞表示心意的改變,這裡包括接受福音,作為他們當時正在經歷的心意革命的恰當結果。
奉耶穌基督的名受洗,叫你們的罪得赦——作為罪得赦免的明顯印記。
39. 因為這應許——指藉著復活的救主所賜的聖靈的應許,作為新聖約的宏大祝福。
一切在遠方的人——外邦人,如以弗所書 2:17 所述,但「先是猶太人」。
40. 彼得還用許多話作見證,勸勉他們——因此,這裡只是彼得講道的一個摘要;儘管從接下來的話語來看,似乎只省略了更實際的部分,即對內心的呼籲。
你們當救自己脫離這彎曲的世代——彷彿彼得已經預見到整個民族無可救藥的頑固不化,並希望他的聽眾趕緊為自己爭取,確保自己的救恩。
41-47. 於是領受他話的人,就受了洗——「很難說三千人如何在一天之內,按照完全浸入的古老做法受洗;尤其是在耶路撒冷,除了汲淪溪和幾個水池外,沒有現成的水源。這個困難只能通過假設他們當時已經採用灑水禮,或在屋內的大容器中施洗來解決。在河流或大量水中進行正式浸入,可能只在地理位置允許的情況下才發生」[OLSHAUSEN]。
那一天,門徒約添了三千人——作為聖靈時代(經綸)新國度的恰當開端!
42. 都恆心遵守——「經常參加」。
使徒的教訓——「教導」;他們將自己投入到教導中,這對於突然被接納為可見門徒的龐大人群,在他們未成熟的狀態下是不可或缺的。
彼此交接——廣義上的團契。
擘餅——不單指主的晚餐,更指一起享用的簡樸餐食,主的晚餐可能與之結合,直到濫用和迫害導致共同餐食的中斷。
祈禱——可能是有固定時間的禱告。
43. 眾人都懼怕——一種深深的敬畏籠罩著整個社群。
44. 信的人都在一處,凡物公用——(參閱 徒 4:34-37 的 JFB 注釋)。
46. 天天……在殿裡——遵守猶太人敬拜的時間。
在家中擘餅——更確切地說,是「在家裡」(旁註),即在私人場合,與他們在聖殿的敬拜形成對比,但在某些固定的聚會場所。
存著歡喜——「歡欣」。
誠實的心用飯。
47. 讚美上帝——「你只管去歡歡喜喜吃你的飯,心中快樂喝你的酒,因為上帝已經悅納你的作為」(傳 9:7,另參閱 徒 8:39 的 JFB 注釋)。
得眾民的喜愛——他們以可愛的舉止贏得了所有觀察他們的人的讚賞。
主——即耶穌,作為教會榮耀的元首和統治者。
將得救的人天天加給他們——不斷地加添;即加添到可見的信徒群體中,儘管最古老的手稿中缺少「給教會」這幾個字。
得救的人——更確切地說,是「那些得救的人」,或「那些正在得救的人」。「年輕的教會在外在形式上,甚至在教義上,都只有很少的獨特之處:其少數成員的唯一區別原則是,他們都承認被釘十字架的拿撒勒人耶穌是彌賽亞。如果這種認信僅僅以赤裸裸的宣告形式出現,那將是無關緊要的,在這種情況下,它絕不可能形成一個能夠遍及整個羅馬帝國的社群。它只有透過聖靈的能力,從使徒傳講時傳給聽眾,才獲得其價值;因為祂將認信從人們的心中帶出(林前 12:3),並像燃燒的火焰一樣使他們的靈魂充滿愛。因此,藉著這聖靈的能力,我們看到第一批基督徒不僅處於積極的團契狀態,而且內在也發生了改變:自然人的狹隘觀念被打破;他們凡物公用,並將自己視為一個家庭」[OLSHAUSEN]。
原著:A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者:Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown(1871年出版,公共領域著作)
資料來源:Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者,歡迎轉傳,禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網