1 耶穌過去的時候,看見一個人生來是瞎眼的。
2 門徒問耶穌說:「拉比,這人生來是瞎眼的,是誰犯了罪?是這人呢?是他父母呢?」
3 耶穌回答說:「也不是這人犯了罪,也不是他父母犯了罪,是要在他身上顯出上帝的作為來。
4 趁着白日,我們必須做那差我來者的工;黑夜將到,就沒有人能做工了。
5 我在世上的時候,是世上的光。」
6 耶穌說了這話,就吐唾沫在地上,用唾沫和泥抹在瞎子的眼睛上,
7 對他說:「你往西羅亞池子裏去洗。」(西羅亞翻出來就是「奉差遣」。) 他去一洗,回頭就看見了。
8 他的鄰舍和那素常見他是討飯的,就說:「這不是那從前坐着討飯的人嗎?」
9 有人說:「是他」;又有人說:「不是,卻是像他。」他自己說:「是我。」
10 他們對他說:「你的眼睛是怎麼開的呢?」
11 他回答說:「有一個人,名叫耶穌,他和泥抹我的眼睛,對我說:『你往西羅亞[池子]去洗。』我去一洗,就看見了。」
12 他們說:「那個人在哪裏?」他說:「我不知道。」
13 他們把從前瞎眼的人帶到法利賽人那裏。
14 耶穌和泥開他眼睛的日子是安息日。
15 法利賽人也問他是怎麼得看見的。瞎子對他們說:「他把泥抹在我的眼睛上,我去一洗,就看見了。」
16 法利賽人中有的說:「這個人不是從上帝來的,因為他不守安息日。」又有人說:「一個罪人怎能行這樣的神蹟呢?」他們就起了紛爭。
17 他們又對瞎子說:「他既然開了你的眼睛,你說他是怎樣的人呢?」他說:「是個先知。」
18 猶太人不信他從前是瞎眼,後來能看見的,等到叫了他的父母來,
19 問他們說:「這是你們的兒子嗎?你們說他生來是瞎眼的,如今怎麼能看見了呢?」
20 他父母回答說:「他是我們的兒子,生來就瞎眼,這是我們知道的。
21 至於他如今怎麼能看見,我們卻不知道;是誰開了他的眼睛,我們也不知道。他已經成了人,你們問他吧,他自己必能說。」
22 他父母說這話,是怕猶太人;因為猶太人已經商議定了,若有認耶穌是基督的,要把他趕出會堂。
23 因此他父母說:「他已經成了人,你們問他吧。」
24 所以法利賽人第二次叫了那從前瞎眼的人來,對他說:「你該將榮耀歸給上帝,我們知道這人是個罪人。」
25 他說:「他是個罪人不是,我不知道;有一件事我知道,從前我是眼瞎的,如今能看見了。」
26 他們就問他說:「他向你做甚麼?是怎麼開了你的眼睛呢?」
27 他回答說:「我方才告訴你們,你們不聽,為甚麼又要聽呢?莫非你們也要作他的門徒嗎?」
28 他們就罵他說:「你是他的門徒;我們是摩西的門徒。
29 上帝對摩西說話是我們知道的;只是這個人,我們不知道他從哪裏來!」
30 那人回答說:「他開了我的眼睛,你們竟不知道他從哪裏來,這真是奇怪!
31 我們知道上帝不聽罪人,惟有敬奉上帝、遵行他旨意的,上帝才聽他。
32 從創世以來,未曾聽見有人把生來是瞎子的眼睛開了。
33 這人若不是從上帝來的,甚麼也不能做。」
34 他們回答說:「你全然生在罪孽中,還要教訓我們嗎?」於是把他趕出去了。
35 耶穌聽說他們把他趕出去,後來遇見他,就說:「你信上帝的兒子嗎?」
36 他回答說:「主啊,誰是上帝的兒子,叫我信他呢?」
37 耶穌說:「你已經看見他,現在和你說話的就是他。」
38 他說:「主啊,我信!」就拜耶穌。
39 耶穌說:「我為審判到這世上來,叫不能看見的,可以看見;能看見的,反瞎了眼。」
40 同他在那裏的法利賽人聽見這話,就說:「難道我們也瞎了眼嗎?」
41 耶穌對他們說:「你們若瞎了眼,就沒有罪了;但如今你們說『我們能看見』,[所以]你們的罪還在。」
賈米森、福塞特、布朗
約翰福音 第 9 章 注釋
約翰福音
大衛・布朗 注釋
第 9 章
Jhn 9:1-41. 一個生來瞎眼的人重見光明,以及隨後發生的事。
1-5. 耶穌經過的時候,看見一個生來是瞎眼的人——他「坐著討飯」(Jhn 9:8)。
2. 誰犯了罪,是這人呢?是他父母呢?叫他生來就瞎眼?——這並非指前世的罪,因為猶太人不相信惡人有前世;但或許是籠統地表達,某處的罪確實是這災禍的原因。
4. 我必須趁著白晝做那差我來者的工;黑夜將到,就沒有人能做工了。——這是基督口中一個極其重要的聲明,暗示:(1) 他在世上有一個明確的工要做,其中每個細節都已為他安排妥當;(2) 他在世上所做的一切都是「神的作為」——特別是「周遊各處行善」,儘管不完全是藉著神蹟;(3) 每項工作在他的指示計畫中都有其精確的時間和地點;因此,(4) 由於他的工作期限有明確的終止,所以如果讓任何一項服務錯過其預定時間,整個計畫就會被打亂、破壞,並超出其預定的完成期限;(5) 他作為人,始終在這些考量下行動——「黑夜將到,就沒有人能做工了」。這裡給予他人何等教訓,又從這樣的榜樣中獲得何等鼓勵!
5. 我在世上的時候,是世上的光。——這並非指他之後就不再是光;而是指他必須在世上盡忠職守,彰顯他的榮耀。「正如在使拉撒路復活之前(Jhn 11:25),他宣告自己是復活和生命,現在他則將自己呈現為原型屬靈之光的源頭,而那即將賜予的自然之光,不過是其衍生和象徵。」[ALFORD]
6, 7. 他吐唾沫在地上,用唾沫和泥,抹在瞎子的眼睛上——這些動作的性質可能不像表面看起來那麼不協調,儘管認為它們對隨後發生的效果有絲毫貢獻是荒謬的。(參閱 Mar 6:13,並參閱 JFB 對 Joh 7:33 的注釋。)
7. 去西羅亞池子裡洗。……奉差遣——(參閱 2Ki 5:10, 14)。由於所規定的行動在設計上純粹是象徵性的,因此,福音書作者在提及此行動時,也注意到池子的象徵性名稱,在此情況下,它為那被差遣去行其所象徵之事的人作證。(參閱 Isa 8:6,其中這個池子被比喻性地用來指「使神城歡樂的溪水」,這些溪水雖卑微,卻預示著以色列的神同在。)
8-15. 於是鄰舍和素常見他是討飯的,就說:「這不是那從前坐著討飯的嗎?」——這裡有許多細節,用來證明這位新得視力的人就是那位久為人知的瞎眼乞丐。
13. 他們把那從前瞎眼的人帶到法利賽人那裡。——他們可能正在開會,且主要屬於那個教派(Jhn 7:47, 48)。
16, 17. 這人不是從神來的……——(參閱 JFB 對 Joh 5:9;JFB 對 Joh 5:16 的注釋)。
另有人說……——例如尼哥德慕和約瑟。
17. 那瞎眼的人……說:「他是一位先知。」——他正確地將這個神蹟視為他先知使命的「記號」。
18-23. 猶太人不信……他生來是瞎眼的……直到他們把那得了視力的人的父母叫來。——他們被年輕人自己的證詞所挫敗,希望藉由仔細盤問他的父母來質疑事實。他的父母察覺到為他們設下的陷阱,巧妙地避開了,他們只簡單地證明了他們兒子的身份和他生來瞎眼的事實,而將關於痊癒的事留給他自己,作為一個有能力的證人來說明。然而,他們在說「不知道是誰開了他的眼睛」時有所閃爍其詞,因為「他們怕猶太人」,猶太人已經達成共識(可能是在 Jhn 7:50 等記載之後,但此時已廣為人知),凡承認他是基督的,都將被趕出會堂——這不僅僅是排斥,而是被逐出教會。
24-34. 你該將榮耀歸給神;我們知道這人是個罪人。——他們並非希望他承認,即使是為了歸榮耀給神,他身上發生了神蹟,而是希望他更看重神的榮耀,而不是將任何此類行為歸於一個罪人。
25. 他回答說:「他是不是罪人,我不知道;有一件事我知道,就是我從前是瞎眼的,現在能看見了。」——這並非指那人心中對他是否「罪人」這一點有任何懷疑,而是因為他對此事的看法對他人而言無關緊要,他只會說出他自己所知道的事實。
26. 他們又問他說:「他向你做了什麼?他是怎麼開了你的眼睛的?」——他們希望藉由重複提問來誘捕他,但這個年輕人比他們更勝一籌。
27. 我已經告訴你們了,你們不聽;為什麼又要聽呢?莫非你們也想作他的門徒嗎?——他以尖銳的諷刺語氣,將他們的問題視為焦慮的詢問者所提出的,幾乎準備好成為門徒!他們被激怒了,反唇相譏他才是門徒(在這點上他們顯然沒錯);至於他們自己,則退回到摩西身上;關於摩西,毫無疑問;但誰知道這個暴發戶呢?
30. 那人回答說:「這真是奇怪!你們不知道他從哪裡來,他卻開了我的眼睛。」——他無需再多說一句話;但他為他的恩人辯護時變得更加大膽,他的觀點也因所需的勇氣而更加清晰,他質問他們,既然他們聲稱無法判斷一個開了生來瞎眼之人眼睛的人是「從神來的」還是「一個罪人」——是從天上來的還是從地獄來的——然後他以驚人的力量論證了這個案例。他的論證如此不可抗拒,以至於他們的憤怒爆發成一段充滿法利賽主義的言論:「你全然生在罪中,還要教訓我們嗎?」——你這個出身卑賤、未受教育、厚顏無恥的年輕人,竟然教訓我們這些受過訓練、被設立、被認可的百姓在神之事上的引導者!滾開!
31. 他們就把他趕出去了。——毫無疑問,這既是事實上的驅逐,也是司法上的驅逐。提到他「生在罪中」,似乎是默認他生來就瞎眼——這正是他們一直不願承認的事。但憤怒和對真理的敵意在爆發時很少是一致的。這位被逐出教會的年輕人的朋友們,圍繞著他表示同情,他們可能會感到驚訝,一個能行如此醫治的人,竟然無法保護他的病人免受因此而起的迫害,或者擁有能力卻不使用。如果這樣的想法出現在年輕人自己的腦海中,也不足為奇。但如果真的出現了,從接下來的內容來看,這些想法顯然沒有在他心中停留,因為他意識到「我從前是瞎眼的,現在能看見了」,並且確信如果他的恩人「不是從神來的,他就什麼也不能做」(Jhn 9:33)。還有一個詞語,如果從神的聖言中輕聲傳入他耳中,似乎正是為了描述他的情況,並為他與他仁慈的朋友即將到來的會面做準備。「你們因耶和華的話戰兢的人哪,當聽他的話!你們的弟兄,就是恨惡你們,因我的名將你們趕出去的,曾說:『願耶和華得榮耀!』但他必顯現,使你們喜樂,他們卻要蒙羞」(Isa 66:5)。但那位得到如此崇高見證,並為此忍受迫害的人,他當時在做什麼呢?或許他正在暗中「帶著大聲哀哭和眼淚」,說著預言詩篇中的話:「主萬軍之耶和華啊,願那等候你的,不要因我蒙羞!以色列的神啊,願那尋求你的,不要因我受辱!因我為你的緣故受了辱罵……並且辱罵你的人的辱罵都落在我身上」(Psa 69:6, 7, 9)。
35-38. 耶穌聽見——也就是說,有人把消息告訴了他。
他們把他趕出去了;耶穌遇見他——是偶然嗎?不太可能。那胸中的同情心無法長時間遠離其對象。
就對他說:「你信神的兒子嗎?」——這個問題故意超越了他目前的領悟,以便更快地引導他——在他目前這種易於受教的狀態下——進入最高的真理。
36. 他回答說:「主啊,誰是神的兒子,叫我信他呢?」——「他的回答是肯定的,並且是預期的信心,承諾一旦耶穌說出他是誰,他就會相信。」[STIER]
37. 耶穌說:「你已經看見他了。」——新的視力在那一刻得到了最高的運用,凝視著「世上的光」。
38. 他說:「主啊,我信!」就拜耶穌。——這種信心和敬拜,毫無疑問,旨在表達遠超他認為適合任何人類「先知」(Jhn 9:17)的意義——這是一種不加思索、不可抗拒的表達,可能是一種至高無上的信心和崇拜,儘管他並未完全理解其含義。
39-41. 耶穌說——或許是同時說的,但在人群中,包括一些懷疑和輕蔑的官長,看到耶穌與那位被醫治的年輕人說話後,便趕到了現場。
叫不能看見的可以看見……——提升到那種視力,而賜予年輕人的自然視力不過是其象徵。(參閱 JFB 對 Joh 9:5 的注釋,並比較 Luk 4:18)。
能看見的反而成了瞎眼的。——在審判上,他們無法領悟和接受真理,因為他們故意閉上眼睛。
40. 我們也是瞎眼的嗎?——我們這些在屬靈事物上被設立、被認可的百姓引導者,也是瞎眼的嗎?驕傲和憤怒促使他們提出這個問題。
41. 你們若瞎了眼——缺乏辨別我主張的光,只是等待接受它。
就沒有罪了。——沒有拒絕光的罪咎。
現今你們說:「我們能看見。」所以你們的罪還在。——你們聲稱擁有光,卻拒絕我,這正是將你們封閉在不信的罪咎之中。
原著:A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者:Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown(1871年出版,公共領域著作)
資料來源:Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者,歡迎轉傳,禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網