1 他帶我到殿那裏量牆柱：這面厚六肘，那面厚六肘，寬窄與會幕相同。
2 門口寬十肘。門兩旁，這邊五肘，那邊五肘。他量殿長四十肘，寬二十肘。
3 他到內殿量牆柱，各厚二肘。門口寬六肘，門兩旁各寬七肘。
4 他量內殿，長二十肘，寬二十肘。他對我說：「這是至聖所。」
5 他又量殿牆，厚六肘；圍着殿有旁屋，各寬四肘。
6 旁屋有三層，層疊而上，每層排列三十間。旁屋[的梁木]擱在殿牆坎上，免得插入殿牆。
7 這圍[殿]的旁屋越高越寬；因旁屋圍殿懸疊而上，所以越上越寬，從下一層，由中一層，到上一層。
8 我又見圍着殿有高月臺。旁屋的根基，高足一竿，就是六大肘。
9 旁屋的外牆厚五肘。旁屋之外還有餘地。
10 在旁屋與對面的房屋中間有[空地]，寬二十肘。
11 旁屋的門都向餘地：一門向北，一門向南。周圍的餘地寬五肘。
12 在西面空地之後有房子，寬七十肘，長九十肘，牆四圍厚五肘。
13 這樣，他量殿，長一百肘，又量空地和那房子並牆，共長一百肘。
14 殿的前面和兩旁的空地，寬一百肘。
15 他量空地後面的那房子，並兩旁的樓廊，共長一百肘。
16 內殿、院廊、門檻、嚴緊的窗櫺，並對着門檻的三層樓廊，從地到窗櫺（窗櫺都有蔽子），
17 直到門以上，就是到內殿和外殿內外四圍牆壁，都按尺寸用木板遮蔽。
18 牆上雕刻基路伯和棕樹。每二基路伯中間有一棵棕樹，每基路伯有二臉。
19 這邊有人臉向着棕樹，那邊有獅子臉向着棕樹，殿內周圍都是如此。
20 從地至門以上，都有基路伯和棕樹。殿牆就是這樣。
21 殿的門柱是方的。至聖所的前面，形狀和[殿]的形狀一樣。
22 壇是木頭做的，高三肘，長二肘。壇角和壇面，並四旁，都是木頭做的。他對我說：「這是耶和華面前的桌子。」
23 殿和至聖所的門各有兩扇。
24 每扇分兩扇，這兩扇是摺疊的。這邊門分兩扇，那邊門也分兩扇。
25 殿的門扇上雕刻基路伯和棕樹，與刻在牆上的一般。在外頭廊前有木檻。
26 廊這邊那邊都有嚴緊的窗櫺和棕樹；殿的旁屋和檻就是這樣。
賈米森、福塞特與布朗
以西結書 第 41 章 注釋
先知以西結書
A. R. 福塞特 注釋
第 41 章
1. 帳幕——正如他在測量外廊時曾指向所羅門的聖殿，這裡在建築本身，他指向了舊約的帳幕。帳幕有八塊板寬（每塊板一肘半寬），總共是十二肘，與此處相同。內部則只有十肘。
2. 其長度——即聖所的長度 [FAIRBAIRN]。
3. 內裡——朝向至聖所。
4. 其——指至聖所。
在殿前——即在至聖所之前或前面（王上 6:3 中「殿」亦作此用）。天使進入並測量，而以西結則站在前面，這是聖殿中他唯一能進入的部分。這兩個房間的尺寸與所羅門的聖殿相同，因為它們最初由神所定，被視為最終確定的尺寸。
5. 旁屋——單數詞在此處作複數集體使用。這些廂房是附屬於聖殿外部的附屬建築，位於西、北、南三面；因為東面是主要入口，沒有廂房。廂房狹窄是為了讓橫樑能夠支撐，而無需柱子。
6. 可以……支撐，但……不支撐在……殿牆上——王上 6:6 告訴我們，聖殿牆壁上設有支撐旁屋的托架；但聖殿牆壁並未因此成為這旁屋建築的一部分；它們是獨立於旁屋的。「它們進入」，即廂房的橫樑，這些廂房有三層，連續三十間，進入牆壁，也就是說，它們被架設在從牆壁突出的托架上。
7. 寬度……從最低層……到最高層逐漸增加——即上方內部空間的寬度大於下方。
8. 根基……六……肘——地基，即根基所依託的下層結構，是一個完整的蘆葦，長六肘。
大——字面意思是「到極端」或「根部」，即手的根部 [HENDERSON]。或「到連接處」，即一個廂房的根基結束而另一個開始的地方 [FAIRBAIRN]。
9. 所剩下的——廂房內有一個屬於殿宇的閒置空間。這個位於聖殿西面、尺寸與聖殿非常相似的閒置空間中的建築，意味著不應再有任何地方像從前一樣被視為不聖潔。瑪拿西（王下 23:11）曾濫用這些「聖殿的郊區」來飼養獻給太陽的馬匹。從此以後，所有這類可憎之事的藉口都將被除去，主聲稱擁有每一個空間，並將此處也用神聖的建築填滿 [FAIRBAIRN]。
10. 廂房——即院中祭司的廂房：在這些廂房與旁屋之間是寬闊的空間，等等。雖然對廂房等有詳細的描述，但卻沒有提及約櫃。FAIRBAIRN 對此的解釋是：將來，將會完全符合神聖的理念，這是前所未有的。祂子民的居所都將成為真正的敬虔聖所。耶和華自己，以神聖榮耀（Shekinah）的完全彰顯，將取代約櫃（耶 3:16, 17）。聖殿內部空著，等待祂的進入，以祂的榮耀充滿它（結 43:1-12）。這是同一座聖殿，但其院子已變得不同，以容納更多的人。整個聖殿山範圍都已成為至聖所（結 43:12）。
12-15. 聖殿及其後方和側邊建築的總尺寸。
15. 廊子——露台建築。在聖殿的西面或後方，有一個獨立的空間，由與聖殿外部尺寸相同的建築物佔據，即整個範圍為一百肘見方 [FAIRBAIRN]。
16. 遮蓋的——由於是最高的窗戶，它們從下方看是「遮蓋的」。或者「用格子窗遮蓋的」。
17. 按尺寸——進行了測量 [FAIRBAIRN]。
21. 這一個的樣子與那一個的樣子相同——聖所或至聖所的樣子與聖殿的樣子相似。它們僅在大小上有所不同。
22. 桌子……在耶和華面前——香壇（結 44:16）。祭司每天在此處供職，而非在陳設餅的桌子旁。它位於幔子前面，因此被稱為「在耶和華面前」。它被稱為桌子，因為耶和華將在此處以祂的子民為樂，如同在宴席上。因此，它的尺寸比舊約的更大——高三肘，寬兩肘，而非舊約的兩肘高，一肘寬。
25. 厚板——門檻處有厚板結構。
原著：A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者：Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown（1871年出版，公共領域著作）
資料來源：Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者，歡迎轉傳，禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網