1 耶和華的話臨到我說:
2 「人子啊,你要面向瑪各地的歌革,就是羅施、米設、土巴的王發預言攻擊他,
3 說主耶和華如此說:羅施、米設、土巴的王歌革啊,我與你為敵。
4 我必用鉤子鉤住你的腮頰,調轉你,將你和你的軍兵、馬匹、馬兵帶出來,都披掛整齊,成了大隊,有大小盾牌,各拿刀劍。
5 波斯人、古實人,和弗人,各拿盾牌,頭上戴盔;
6 歌篾人和他的軍隊,北方極處的陀迦瑪族和他的軍隊,這許多國的民都同着你。
7 「那聚集到你這裏的各隊都當準備;你自己也要準備,作他們的大帥。
8 過了多日,你必被差派。到末後之年,你必來到脫離刀劍從列國收回之地,到以色列常久荒涼的山上;但那從列國中招聚出來的必在其上安然居住。
9 你和你的軍隊,並同着你許多國的民,必如暴風上來,如密雲遮蓋地面。」
10 主耶和華如此說:「到那時,你心必起意念,圖謀惡計,
11 說:『我要上那無城牆的鄉村,我要到那安靜的民那裏,他們都沒有城牆,無門、無閂,安然居住。
12 我去要搶財為擄物,奪貨為掠物,反手攻擊那從前荒涼、現在有人居住之地,又攻擊那住世界中間、從列國招聚、得了牲畜財貨的民。』
13 示巴人、底但人、他施的客商,和其間的少壯獅子都必問你說:『你來要搶財為擄物嗎?你聚集軍隊要奪貨為掠物嗎?要奪取金銀,擄去牲畜、財貨嗎?要搶奪許多財寶為擄物嗎?』
14 「人子啊,你要因此發預言,對歌革說,主耶和華如此說:到我民以色列安然居住之日,你豈不知道嗎?
15 你必從本地,從北方的極處率領許多國的民來,都騎着馬,乃一大隊極多的軍兵。
16 歌革啊,你必上來攻擊我的民以色列,如密雲遮蓋地面。末後的日子,我必帶你來攻擊我的地,到我在外邦人眼前,在你身上顯為聖的時候,好叫他們認識我。
17 主耶和華如此說:我在古時藉我的僕人以色列的先知所說的,就是你嗎?當日他們多年預言我必帶你來攻擊以色列人。」
18 主耶和華說:「歌革上來攻擊以色列地的時候,我的怒氣要從鼻孔裏發出。
19 我發憤恨和烈怒如火說:那日在以色列地必有大震動,
20 甚至海中的魚、天空的鳥、田野的獸,並地上的一切昆蟲,和其上的眾人,因見我的面就都震動;山嶺必崩裂,陡巖必塌陷,牆垣都必坍倒。」
21 主耶和華說:「我必命我的諸山發刀劍來攻擊歌革;人都要用刀劍殺害弟兄。
22 我必用瘟疫和流血的事刑罰他。我也必將暴雨、大雹與火,並硫磺降與他和他的軍隊,並他所率領的眾民。
23 我必顯為大,顯為聖,在多國人的眼前顯現;他們就知道我是耶和華。」
賈米森、福塞特與布朗
以西結書第 38 章注釋
先知以西結書
A. R. 福塞特注釋
第 38 章
對這預言作字面解釋的反對意見有:(1) 歌革這個名字的理想性質,它是瑪各的詞根,而瑪各是聖經或歷史中唯一相關的名字。(2) 所聚集的國家選自與以色列和彼此之間距離最遠的地方,因此最不可能協同行動(波斯人、利比亞人等)。(3) 以色列的全部戰利品,即使是侵略者人數的十分之一,也無法提供足夠的份量,或維持數萬侵略者一天的生計 (結 38:12, 13)。(4) 侵略者武器的木材要供以色列作燃料七年!而且全以色列要花七個月埋葬死者!假設一百萬以色列人每天埋葬兩具屍體,那麼七個月的一百八十個工作日裡,總共將埋葬三億六千萬具屍體!那麼,在這些受害者全部埋葬之前,如此大量的屍體所產生的瘟疫氣體!哪個以色列人能在這種氣氛中生存?(5) 這裡主爭戰的場景與賽 34:6 的以東不同,這造成了矛盾。(但可能指的是不同的審判)。(6) 上帝對待祂仇敵的描繪過於肉慾化,與彌賽亞時代不符。因此,這需要非字面解釋。預言中對上帝治理原則的描繪,被置於舊約關係的熟悉形式中。彌賽亞真理最終戰勝最遙遠和野蠻的國家,被描繪成一場規模巨大的字面衝突,以色列是戰場,最終以以色列受膏的君王、世界的救主完全得勝告終。這是一個預言性的比喻 [FAIRBAIRN]。然而,儘管細節不是字面的,但這幅圖畫的獨特性,也體現在比以西結不那麼理想化、更具象徵性的作者的平行描述中,這使得更明確和普遍的字面解釋具有可能性。安提阿哥四世(敘利亞的伊皮法尼)在猶大造成的駭人聽聞的毀滅(《馬加比一書》;以及耶羅米在以西結書注釋中引用的波菲利),他用獻祭的豬和灑在祭壇上的肉湯玷污耶和華的聖殿,並豎立奧林匹斯宙斯祭壇的行為,似乎是敵基督在以色列造成的最終毀滅的預兆,這發生在主自己降臨掌權之前,祂將推翻敵基督(比較但 8:10-26;11:21-45;12:1;亞 13:9;14:2, 3)。格羅修斯將歌革解釋為取自呂底亞王吉格斯的名字;將瑪各解釋為敘利亞,其中有一個城市叫瑪各 [普林尼,5.28]。
以西結更普遍地陳述的,啟 20:7-9 更明確地陳述了將要攻擊「蒙愛的城」的敵基督聯盟。
2. 歌革——瑪各地的王。這個稱號可能是該國君王的一個常用稱號,就像埃及的「法老」一樣。北方亞洲人稱他們的君王為「可汗」,至今仍是土耳其蘇丹的稱號:「歌革」可能是這個詞的縮寫。在以西結時代,一群北方亞洲人,被希臘人稱為「西古提人」,可能包括高加索附近的米設和土巴(這裡的「米設……土巴」),對埃及發動了一次遠征 [希羅多德,1.103-106]。以西結可能從當時人們熟悉的歷史事實中借用這些名字,作為最後反基督聯盟的理想稱號。
瑪各——(創 10:2;代上 1:5)。雅弗後裔所屬之地名。梵語中的「Maha」意為「地」。歌革是該地區理想的政治領袖。在啟 20:8 中,歌革和瑪各是兩個民族。
羅施的首領——更確切地說,是「羅施」或「羅斯」的王子 [七十士譯本]。克里米亞的西古提陶里人就是這樣稱呼的。阿拉克西斯河也被稱為「羅斯」。現代的俄羅斯人可能因此得名,就像莫斯科和托博爾斯克來自米設和土巴一樣,儘管他們古老的正確名稱是斯拉夫人或溫德人。亨斯滕貝格支持英文譯本,因為「羅施」在聖經中找不到。「瑪各是歌革最初的王國,儘管他也獲得了米設和土巴,因此被稱為他們的總首領。」
3. 他響亮的頭銜被重複,暗示侵略者傲慢的自信,彷彿無敵。
4. 我必將你轉回——如同頑劣的野獸,自以為能隨心所欲,卻被更強大的力量扭轉方向,最終走向毀滅。撒旦將在護理之下被允許欺騙他們,導致他們的滅亡 (啟 20:7, 8)。
鉤子鉤住你的腮頰——(結 29:4;王下 19:28)。
5. 波斯……呂彼亞——阿庇安明確指出這些國家為安提阿哥的軍隊提供兵源。
6. 歌篾——克里米亞韃靼的凱爾特辛梅里安人。
陀迦瑪——伊比利亞以南高加索地區的亞美尼亞人。
7. 反諷。你和你的全軍,帶著一切必要的軍備,預備好作戰——好讓你們一同滅亡。
作他們的守衛——也就是說,如果你能做到。
8. 你必被眷顧——在上帝的忿怒中被眷顧 (賽 29:6)。可能暗示賽 24:21, 22,「高處的眾軍……必被聚集……如同囚犯……在坑中……多日之後,他們必被眷顧。」因此,我更喜歡英文譯本,而不是格羅修斯翻譯的「你將獲得遠征的指揮權」。這裡的「多日之後」被「末後的年間」所定義,即彌賽亞第一次降臨之前的時代,也就是在安提阿哥統治下,在祂第一次降臨之前;在敵基督統治下,在祂第二次降臨之前。
以色列的山地……常是荒涼——即在漫長的被擄時期荒涼,這是猶大目前更長久的荒涼時期的預兆(「常是荒涼」這句話更充分地適用於此)。這標誌著攻擊上帝子民的行為是褻瀆的暴行,他們才剛從長期的災難中恢復過來。
但它被帶出來……他們必安然居住——更確切地說,「他們(以色列人)被帶出來……安然居住」[FAIRBAIRN]。英文譯本的意思是:「攻擊以色列,這地曾是荒涼的,但現在(在入侵時)它的人民從他們被分散的列國中被帶出來,入侵者會發現他們安然居住,因此看起來是個容易的獵物。」
9. 如同密雲遮蓋地面——以你眾多的軍隊。
10. 惡念——關於攻擊上帝子民無防備的狀態。
11. 安然居住——即安全地,無懼危險 (比較斯 9:19)。安提阿哥,敵基督的預表,不費一兵一卒就攻佔了耶路撒冷。
12. 地的中心——字面意思是「地的肚臍」 (士 9:37,旁注)。因此,在結 5:5 中,以色列被說成「安置在列國之中」;不是地理上的,而是道德上的,一個作為世界祝福的中心位置:因此(作為蒙恩或「蒙愛的城」,啟 20:9)成為嫉妒的對象。格羅修斯翻譯為「在地的高處」(結 38:8),「以色列的山地」,以色列在道德上高於世界其他地方。
13. 示巴,等等——這些商業民族,雖然沒有積極參與反對上帝的事業,卻樂於看到別人這樣做。世俗主義使他們樂於交易侵略上帝子民所獲的不義之財。對他們來說,利益先於敬虔 (《馬加比一書》3:41)。
少壯獅子——大膽的君王和領袖。
14. 你豈不知道嗎?——你將付出代價,因以色列安然居住而受到懲罰。
16. 我必帶你攻擊我的地,使列國認識我——正如出 9:16 中,上帝告訴法老:「其實我叫你存立,是特要向你顯我的能力,並要使我的名傳遍天下。」
17. 你就是我從古時藉我以色列眾先知所說的嗎?——歌革等在這裡被認定為其他預言中所提及的敵人 (民 24:17-24;賽 27:1;比較賽 26:20, 21;耶 30:23, 24;珥 3:1;彌 5:5, 6;賽 14:12-14;59:19)。上帝被描繪成在歌革攻擊時對他說話;因此,「古時」是指以西結發出這些預言的很久以前;所以,他,以及但以理 (但 11:1-45) 和撒迦利亞 (亞 14:1-21) 都被包括在「以色列的先知」之中。
多年——以前。
18. 怒氣從我臉上發出——字面意思是「鼻子」;在希伯來文中,這是憤怒的慣用語,因為人在憤怒時會透過鼻孔大力呼吸。擬人化:上帝屈尊以人類的思維方式行事 (詩 18:8)。
19. 大震動——地震:伴隨社會和道德革命的物理動盪。在珥 3:16 中也有預言;(比較哈 2:6, 7;太 24:7, 29;啟 16:18)。
20. 魚——被我將帶來的艦隊所擾動。
飛鳥,等等——被如此多的人嚇壞了:一幅理想的畫面。
山——即山上的堡壘。
陡峭之處——字面意思是「階梯」(歌 2:14);山坡上用於種植葡萄的陡峭梯田,以防止泥土被雨水沖刷。
各城牆——城鎮的。
21. 各人的刀劍必攻擊自己的弟兄——我將部分藉著我子民的刀劍毀滅他們,部分藉著他們的刀劍轉向彼此攻擊 (比較代下 20:23)。
審判——一個法庭術語;因為上帝在祂的懲罰中是按照祂自己不變的公義原則行事,而不是憑任意的衝動 (賽 66:16;耶 25:31)。
血……冰雹、火——(啟 8:7;16:21)。這意象取自所多瑪的毀滅和埃及的災難 (比較詩 11:6)。安提阿哥死於「瘟疫」 (《馬加比二書》9:5)。
原著:A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者:Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown(1871年出版,公共領域著作)
資料來源:Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者,歡迎轉傳,禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網