1 十一年三[月]初一[日],耶和華的話臨到我說:
2 「人子啊,你要向埃及王法老和他的眾人說: 在威勢上誰能與你相比呢?
3 亞述王曾如黎巴嫩中的香柏樹, 枝條榮美,影密如林, 極其高大,樹尖插入雲中。
4 眾水使它生長; 深水使它長大。 所栽之地有江河圍流, 汊出的水道延到田野諸樹。
5 所以它高大超過田野諸樹; 發旺的時候,枝子繁多, 因得大水之力枝條長長。
6 空中的飛鳥都在枝子上搭窩; 田野的走獸都在枝條下生子; 所有大國的人民都在它蔭下居住。
7 樹大條長,成為榮美, 因為根在眾水之旁。
8 上帝園中的香柏樹不能遮蔽它; 松樹不及它的枝子; 楓樹不及它的枝條; 上帝園中的樹都沒有它榮美。
9 我使它的枝條蕃多,成為榮美, 以致上帝伊甸園中的樹都嫉妒它。」
10 所以主耶和華如此說:「因它高大,樹尖插入雲中,心驕氣傲,
11 我就必將它交給列國中大有威勢的人;他必定辦它。我因它的罪惡,已經驅逐它。
12 外邦人,就是列邦中強暴的,將它砍斷棄掉。它的枝條落在山間和一切谷中,它的枝子折斷,落在地的一切河旁。地上的眾民已經走去,離開它的蔭下。
13 空中的飛鳥都要宿在這敗落的樹上,田野的走獸都要臥在它的枝條下,
14 好使水旁的諸樹不因高大而自尊,也不將樹尖插入雲中,並且那些得水滋潤、有勢力的,也不得高大自立。因為它們在世人中,和下坑的人都被交與死亡,到陰府去了。」
15 主耶和華如此說:「它下陰間的那日,我便使人悲哀。我為它遮蓋深淵,使江河凝結,大水停流;我也使黎巴嫩為它悽慘,田野的諸樹都因它發昏。
16 我將它扔到陰間,與下坑的人一同下去。那時,列國聽見它墜落的響聲就都震動,並且伊甸的一切樹-就是黎巴嫩得水滋潤、最佳最美的樹-都在陰府受了安慰。
17 它們也與它同下陰間,到被殺的人那裏。它們曾作它的膀臂,在列國中它的蔭下居住。
18 在這樣榮耀威勢上,在伊甸[園]諸樹中,誰能與你相比呢?然而你要與伊甸的諸樹一同下到陰府,在未受割禮的人中,與被殺的人一同躺臥。 「法老和他的群眾乃是如此。這是主耶和華說的。」
賈米森、福塞特與布朗
以西結書 第 31 章 注釋
先知以西結書
A. R. 福塞特 注釋
第 31 章
以西結書 31:1-18 埃及的傾覆,以亞述的傾覆為例證。
這並非指埃及會像亞述一樣徹底滅亡,而是指它會像亞述一樣,失去在世界帝國中的顯赫地位。
1. 第三個月——比以西結書 30:20 所傳的預言晚了兩個月。
2. 你像誰呢?——答案是:你像驕傲的亞述王;他被迦勒底人推翻,你也要被他們推翻。
黎巴嫩的香柏樹——通常高達八十英尺,樹冠覆蓋的直徑更大;形狀完美。比較類似的意象(以西結書 17:3;但以理書 4:20-22)。
有遮蔽的樹蔭——有遮蔽的密林。
樹梢……在……茂密的枝條中——更確切地說 [HENGSTENBERG],是「在雲中」。但英文譯本與希伯來文更吻合。樹梢,或最頂端的嫩芽,代表君王;茂密的枝條,代表帝國龐大的資源。
4. 水……小河——底格里斯河及其支流和「小溪」,或用於灌溉的「渠道」,是亞述肥沃的來源。「深淵」是永不乾涸的流水。比喻亞述的資源,而「渠道」則是其殖民地。
5. 當他發芽時——因為滋養他發芽的豐沛水分。但請參閱旁註。
6. 飛鳥……在……枝條中築巢——參見以西結書 17:23;但以理書 4:12。福音的國度將把萬民聚集在其蔭蔽之下,為他們的益處,也為神的榮耀,而世上的國度則為邪惡和自我膨脹而行(馬太福音 13:32)。
8. 香柏樹……不能遮蔽他——不能超越他。沒有其他君王能超越他。
不像——無法與之相比。
神的園子——如同推羅的情況(以西結書 28:13),應用於亞述王的意象取自伊甸園;這尤其恰當,因為伊甸園由後來灌溉亞述的河流所滋潤(創世記 2:10-14)。這棵香柏樹似乎重現了樂園的一切榮耀,以至於那裡沒有任何樹能超越它。
9. 我……使他——這一切都歸因於我白白的恩典。
10. 你……他——人稱的改變是因為這段話部分指香柏樹,部分指香柏樹所代表的人。
必照他所喜悅的待他——照他自己的喜悅,也照亞述王(薩爾丹納帕勒斯)的罪行。尼布甲尼撒被稱為「大能者」(El,神的一個名字),因為他是神審判的代表和工具(但以理書 2:37, 38)。
12. 從他的蔭下——他們曾作為庇護所居住的地方(以西結書 31:6)。
高聳入雲——即信賴他們的高度:將其作為自信的基礎。費爾貝恩(FAIRBAIRN)對希伯來文的斷句不同,將「他們的樹」翻譯為「(所有飲水者都不能)靠自己(因其偉大而站立)」。但通常的讀法更好,因為亞述和盟國始終被比作強壯的樹。句中的「所有飲水者」標誌著樹木「高聳入雲」的自信基礎,即它們有充足的供應來源。毛雷爾(MAURER)保留相同的希伯來文,翻譯為「他們的篤耨香樹不能高聳入雲,所有(其他)飲水者也不能」。
到……下層……地……坑——(以西結書 32:18;詩篇 82:7)。
15. 遮蓋深淵——如同哀悼者遮蓋頭部以示哀悼,「我使那滋潤香柏樹的深淵為他披上哀袍。」深淵的水是亞述的附庸民族(啟示錄 17:15)。
發昏——字面意思是「昏厥」(本身);比動詞更有力。
16. 陰間——Sheol 或 Hades,看不見的世界:等同於「我使他被遺忘」(比較以賽亞書 14:9-11)。
必得安慰——因為像亞述這樣偉大的君王被降到與他們同等的地位。對於不幸的人來說,有同伴共患難是一種安慰。
17. 他的膀臂,就是住在他蔭下的——那些曾是他暴政的幫手或工具,因此也享受他的保護(例如,敘利亞及其鄰國)。這些人必然會分享他的命運。比較關於猶太人生活在他們君王保護下的相同短語(耶利米哀歌 4:20);兩者都「以血肉為膀臂,心中離棄耶和華」(耶利米書 17:5)。
18. 將亞述的寓言式描述應用於埃及的平行案例。「凡論到亞述的,你都要視為對自己說的。你像誰呢?你最像亞述。沒有人。」亞述濫用伊甸園般的特權,陷入驕傲和罪惡,如同伊甸園中的第一個亞當,最終走向毀滅,這個巨大規模的教訓,將在埃及身上重演。因為不變的神以同樣不變的原則治理世界。
你必躺在……未受割禮的人中——割禮曾是你嘲笑的對象,你必躺在未受割禮的人中間,被他們的刀劍所殺 [GROTIUS]。以牙還牙的報應(以西結書 28:10)。
這就是法老——法老的結局將與我所描繪的亞述王一樣屈辱。「這」是指示性的,彷彿他用手指著法老倒臥在地,成為眾人的景象,如同在紅海邊一樣(出埃及記 14:30, 31)。
原著:A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者:Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown(1871年出版,公共領域著作)
資料來源:Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者,歡迎轉傳,禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網