1 第九年十月初十日,耶和華的話又臨到我說:
2 「人子啊,今日正是巴比倫王就近耶路撒冷的日子,你要將這日記下,
3 要向這悖逆之家設比喻說,主耶和華如此說: 將鍋放在火上, 放好了,就倒水在其中;
4 將肉塊,就是一切肥美的肉塊、腿, 和肩都聚在其中, 拿美好的骨頭把鍋裝滿;
5 取羊群中最好的, 將[柴]堆在[鍋]下, 使鍋開滾, 好把骨頭煮在其中。
6 「主耶和華如此說:禍哉!這流人血的城,就是長銹的鍋。其中的銹未曾除掉,須要將肉塊從其中一一取出來,不必為它拈鬮。
7 城中所流的血倒在淨光的磐石上,不倒在地上,用土掩蓋。
8 這城中所流的血倒在淨光的磐石上,不得掩蓋,乃是出於我,為要發忿怒施行報應。
9 所以主耶和華如此說:禍哉!這流人血的城,我也必大堆[火柴],
10 添上木柴,使火着旺,將肉煮爛,把湯熬濃,使骨頭烤焦;
11 把鍋倒空坐在炭火上,使鍋燒熱,使銅燒紅,鎔化其中的污穢,除淨其上的銹。
12 這鍋勞碌疲乏,所長的大銹仍未除掉;這銹就是用火[也不能除掉]。
13 在你污穢中有淫行,我潔淨你,你卻不潔淨。你的污穢再不能潔淨,直等我向你發的忿怒止息。
14 我-耶和華說過的必定成就,必照話而行,必不返回,必不顧惜,也不後悔。人必照你的舉動行為審判你。這是主耶和華說的。」
15 耶和華的話又臨到我說:
16 「人子啊,我要將你眼目所喜愛的忽然取去,你卻不可悲哀哭泣,也不可流淚,
17 只可歎息,不可出聲,不可辦理喪事;頭上仍勒裹頭巾,腳上仍穿鞋,不可蒙着嘴唇,也不可吃弔喪的食物。」
18 於是我將這事早晨告訴百姓,晚上我的妻就死了。次日早晨我便遵命而行。
19 百姓問我說:「你這樣行與我們有甚麼關係,你不告訴我們嗎?」
20 我回答他們:「耶和華的話臨到我說:
21 『你告訴以色列家,主耶和華如此說:我必使我的聖所,就是你們勢力所誇耀、眼裏所喜愛、心中所愛惜的被褻瀆,並且你們所遺留的兒女必倒在刀下。
22 那時,你們必行我[僕人]所行的,不蒙着嘴唇,也不吃弔喪的食物。
23 你們仍要頭上勒裹頭巾,腳上穿鞋;不可悲哀哭泣。你們必因自己的罪孽相對歎息,漸漸消滅。
24 以西結必這樣為你們作預兆;凡他所行的,你們也必照樣行。那事來到,你們就知道我是主耶和華。』
25 「人子啊,我除掉他們所倚靠、所歡喜的榮耀,並眼中所喜愛、心裏所重看的兒女。
26 那日逃脫的人豈不來到你這裏,使你耳聞這事嗎?
27 你必向逃脫的人開口說話,不再啞口。你必這樣為他們作預兆,他們就知道我是耶和華。」
賈米森、福塞特、布朗
以西結書 第 24 章 注釋
先知以西結書
A. R. 福塞特 注釋
第 24 章
以西結書 24:1-27 沸騰的鍋之異象,以及以西結妻子之死。
1, 2. 以西結藉著宣告尼布甲尼撒圍攻耶路撒冷的確切日期(「就在這一天」),證明了他的神聖使命;「第九年」,即約雅斤被擄的第九年,「十月初十日」;儘管他身在基巴河邊的被擄者中,距離耶路撒冷三百英里(王下 25:1;耶 39:1)。
2. 安營——圍攻;「攻打」。
3. 鍋——大鍋。這暗指百姓中自以為是的諺語,結 11:3(參閱 結 11:3 的 JFB 注釋),「這城是鍋,我們是肉」;你們的諺語將會可怕地應驗,但其意義與你們所想的不同。這城非但不能像鐵鍋一樣抵禦火焰,反而會像放在火上的鍋,而百姓則像許多塊肉,遭受沸騰的熱度。參閱 耶 1:13。
4. 其中的塊子——那些屬於它的,作為它自己的。
每一塊好肉……上好的骨頭——即百姓中最傑出的人。「鍋中上好的骨頭」帶有肉。鍋下的骨頭(結 24:5)是沒有肉的,用作燃料,這對應於最貧窮的人,他們首先受苦,比那些富人更快地脫離痛苦,富人則忍受著類似於較慢的沸騰過程。
5. 燒……骨頭——更確切地說,「堆積骨頭」。字面意思是,「讓骨頭堆成圓形」。
在其中——字面意思是,「在它中間」。
6. 污穢——不是普通的,而是有毒的污穢,即百姓無處不在的邪惡。
一塊一塊地拿出來——「它」,指鍋中的內容;它的肉,即「我將毀滅城中的百姓,不是一次全部,而是透過一系列連續的攻擊」。不像費爾貝恩(FAIRBAIRN)所說,「讓它(有毒的污穢)散佈在每一塊肉上」。
不可為它拈鬮——即不可像有時那樣拈鬮,以決定誰被毀滅,誰被拯救(撒下 8:2;珥 3:3;俄 1:11;鴻 3:10)。在以前的擄掠中,人們拈鬮決定誰去誰留,但現在所有人都將被拋棄,不分等級、年齡或性別。
7. 在淨光的磐石上——或「乾燥、裸露、暴露的磐石上」,以便眾人都能看見。倒在磐石上的血不像倒在地上那樣容易被吸收。律法規定,即使是牲畜或禽鳥的血也要「用土掩蓋」(利 17:13);但耶路撒冷卻如此無恥,不費心掩蓋她所殺無辜者的血。血,作為所有罪惡的極致,預設了所有其他形式的罪惡。
8. 好使——上帝故意讓她如此無恥地將血倒在淨光的磐石上,「好使」它更響亮、更公開地向上天呼求報復;並使罪與罰之間的聯繫更加明顯。亞伯的血,雖然被地吸收了,仍然向天呼求報復(創 4:10, 11);更何況是無恥地暴露在淨光磐石上的血。
她的血——她將得到報應(太 7:2)。她公開流血,她的血也將公開被流。
9. 堆柴燒火——指毀滅這城的敵對材料。
10. 好好調味——使肉更可口,即我將使敵人像喜歡調味可口的肉一樣,樂於毀滅它。格羅修斯(GROTIUS)不必要地偏離了明顯的意義,翻譯為「讓它煮成混合物」。
11. 將空鍋放在火上燒熱,使銅燒紅,其中的污穢都熔化——即使鍋中的內容物被燒盡也不夠;鍋本身被有毒的污穢感染,也必須被毀滅,即城市本身必須被毀滅,而不僅僅是居民,就像被麻風病感染的房屋必須被毀滅一樣(利 14:34-45)。
12. 她自己——更確切地說,「她用謊言使我厭煩」;或者更確切地說,「用我徒勞的努力」來潔淨她,而無需訴諸審判(比較 賽 43:24;瑪 2:17)[毛雷爾(MAURER)]。然而,英文譯本給出了很好的意義(比較 賽 47:13;賽 57:10)。
13. 淫行——堅定、故意的邪惡;源自希伯來文詞根「意圖」。
我曾潔淨你——即我曾嘗試一切可能潔淨你的方法,藉著差遣先知邀請你悔改,藉著賜給你律法及其所有的應許、特權和威脅。
你必不再潔淨——即不再藉著我恩典的介入;你將被任憑自行其是,承受其致命的後果。
14. 退後——停止;放鬆[費爾貝恩(FAIRBAIRN)]。
15. 異象的第二部分;宣告以西結妻子之死,並禁止通常的哀悼跡象。
16. 你眼所喜愛的——他的妻子:代表猶太人引以為傲的聖所(結 24:21)。以西結一生對其先知職分的精力投入和順服,在這段他妻子之死的敘述中得到了驚人的展現。這是他個人歷史中唯一值得紀念的事件,而且僅僅是為了他全心投入的工作。他天生的溫柔透過「你眼所喜愛的」這一生動的筆觸展現出來。那麼,他將個人情感如此驚人地順服於他的先知職責,在簡單的陳述中顯露無遺(結 24:18),「於是我早晨對百姓說話,晚上我的妻子就死了。我早晨就照所吩咐的去行。」
擊打——突然的降臨。其突然性增強了以西結的自制力,他完全將個人情感(在如此艱難的情況下必然特別敏銳)融入對上帝職責的更高要求中。
17. 不可哭泣——或「默默哀悼」;不是禁止悲傷,而是禁止大聲表達悲傷[格羅修斯(GROTIUS)]。
不可哀號——這預表了耶路撒冷毀滅的普遍性,這將排除哀悼,就像災難只是局部時通常會有的哀悼一樣。「死人」特意用複數,最終指那些在耶路撒冷被攻取時將要滅亡的人;儘管預期會用單數,因為以西結的妻子是直接指涉的對象:「不可為死人哀號」,就像通常那樣,「也不可為將來在耶路撒冷的人哀號」(耶 16:5-7)。
頭上的冠冕——你的頭飾[費爾貝恩(FAIRBAIRN)]。耶羅米(JEROME)解釋說:「你將保留通常在哀悼時剪掉的頭髮。」在這種時候,將頭髮綁在太陽穴周圍像花環一樣的髮帶會被取下。祭司在哀悼時通常會露出頭;而其他人則會遮蓋頭部哀悼(撒下 15:30)。原因是,祭司的頭飾是用細麻布製成的,作為裝飾和職位的標誌。大祭司頭上塗有聖膏油,在任何情況下都不得取下頭飾。但祭司在最親近的親屬去世時可以這樣做(利 21:2, 3, 10)。他們會穿上較差的服裝,並在頭上撒上塵土和灰燼(比較 利 10:6, 7)。
腳上的鞋——而哀悼者則「赤腳」行走(撒下 15:30)。
不可蒙著嘴唇——更確切地說,是「上唇」,連同鬍鬚(利 13:45;彌 3:7)。
人的食物——朋友為表示同情而通常帶給哀悼者的食物。就像帶來的「安慰之杯」(耶 16:7)。「人的」意思是通常由人提供的。所以 賽 8:1,「人的筆」;啟 21:17,「人的尺寸」。
19. 這些事與我們有何關係——百姓意識到以西結的奇怪行為對他們自己具有象徵意義;他們問:「那意義是什麼?」
21. 你們勢力的榮耀——(比較 摩 6:8)。你們驕傲和信心的對象(耶 7:4, 10, 14)。
你們眼所喜愛的——(詩 27:4)。以西結妻子的對型(結 24:16)。
所顧惜的——所愛的,因為憐憫與愛相近:「所眷戀的」。
褻瀆——一個恰當的詞。他們曾用偶像崇拜褻瀆聖殿;上帝將以公義的報應,用迦勒底人的刀劍褻瀆它,即將它夷為平地,就像以西結的妻子一樣。
兒女……所留下的——父母被擄走後,留在猶大的孩子。
22. (耶 16:6, 7)。災難將如此普遍,以至於所有通常的哀悼習俗都將暫停。
23. 你們必不哀號……卻要因自己的罪孽消瘦——猶太人不哀悼並非麻木不仁,就像以西結不為妻子哀悼並非缺乏感情一樣。他們在流亡中無法公開表達哀悼,但他們會私下「彼此哀悼」。那時他們的「罪孽」將是他們主要的悲傷(「消瘦」),因為他們感覺到這些是他們受苦的原因(比較 利 26:39;哀 3:39)。最充分的應驗仍在未來(亞 12:10-14)。
24. 兆頭——他本人是將要臨到他們身上的事的預表性代表(賽 20:3)。
這事臨到——可能暗指他們嘲諷,好像上帝藉著先知所說的話永遠不會應驗。「耶和華的話在哪裡呢?讓它現在就來吧」(耶 17:15)。當預言應驗時,「你們就必知道(你們將付出代價)我是耶和華」,祂藉此顯明祂的能力,並應驗祂藉著先知所說的話(約 13:19;約 14:29)。
25, 26. 這些經文中所指的「那日」是聖殿被傾覆之日,那時逃亡者「逃脫」。但 結 24:27 中的「那日」是逃亡者將悲傷的消息帶給基巴河邊的以西結之日。在此期間,先知暫停了他對猶太人的預言,正如所預言的。之後,他的口「開了」,不再「啞巴」(結 3:26, 27;比較 結 24:27;結 33:21, 22)。
原著:A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者:Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown(1871年出版,公共領域著作)
資料來源:Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者,歡迎轉傳,禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網