1 耶和華的話臨到我說:
2 「人子啊,你要向以色列家出謎語,設比喻,
3 說主耶和華如此說:有一大鷹,翅膀大,翎毛長,羽毛豐滿,彩色俱備,來到黎巴嫩,將香柏樹梢擰去,
4 就是折去香柏樹儘尖的嫩枝,叼到貿易之地,放在買賣城中;
5 又將以色列地的枝子栽於肥田裏,插在大水旁,如插柳樹,
6 就漸漸生長,成為蔓延矮小的葡萄樹。其枝轉向那鷹,其根在鷹以下,於是成了葡萄樹,生出枝子,發出小枝。
7 「又有一大鷹,翅膀大,羽毛多。這葡萄樹從栽種的畦中向這鷹彎過根來,發出枝子,好得它的澆灌。
8 這樹栽於肥田多水的旁邊,好生枝子,結果子,成為佳美的葡萄樹。
9 你要說,主耶和華如此說:這葡萄樹豈能發旺呢?鷹豈不拔出它的根來,芟除它的果子,使它枯乾,使它發的嫩葉都枯乾了嗎?也不用大力和多民,就拔出它的根來。
10 葡萄樹雖然栽種,豈能發旺呢?一經東風,豈不全然枯乾嗎?必在生長的畦中枯乾了。」
11 耶和華的話臨到我說:
12 「你對那悖逆之家說:你們不知道這些事是甚麼意思嗎?你要告訴他們說,巴比倫王曾到耶路撒冷,將其中的君王和首領帶到巴比倫自己那裏去。
13 從以色列的宗室中取一人與他立約,使他發誓,並將國中有勢力的人擄去,
14 使國低微不能自強,惟因守盟約得以存立。
15 他卻背叛巴比倫王,打發使者往埃及去,要他們給他馬匹和多民。他豈能亨通呢?行這樣事的人豈能逃脫呢?他背約豈能逃脫呢?
16 他輕看向王所起的誓,背棄王與他所立的約。主耶和華說:我指着我的永生起誓,他定要死在立他作王、巴比倫王的京都。
17 敵人築壘造臺,與他打仗的時候,為要剪除多人,法老雖領大軍隊和大群眾,還是不能幫助他。
18 他輕看誓言,背棄盟約,已經投降,卻又做這一切的事,他必不能逃脫。」
19 所以主耶和華如此說:「我指着我的永生起誓,他既輕看指我所起的誓,背棄指我所立的約,我必要使這罪歸在他頭上。
20 我必將我的網撒在他身上,他必在我的網羅中纏住。我必帶他到巴比倫,並要在那裏因他干犯我的罪刑罰他。
21 他的一切軍隊,凡逃跑的,都必倒在刀下;所剩下的,也必分散四方。你們就知道說這話的是我-耶和華。」
22 主耶和華如此說:「我要將香柏樹梢擰去栽上,就是從儘尖的嫩枝中折一嫩枝,栽於極高的山上;
23 在以色列高處的山栽上。它就生枝子,結果子,成為佳美的香柏樹,各類飛鳥都必宿在其下,就是宿在枝子的蔭下。
24 田野的樹木都必知道我-耶和華使高樹矮小,矮樹高大;青樹枯乾,枯樹發旺。我-耶和華如此說,也如此行了。」
賈米森、福塞特與布朗
以西結書 第 17 章注釋
先知以西結書
A. R. 福塞特注釋
第 17 章
這預言的日期介於西底家在位第六年的第六個月,與約雅斤被擄後第七年的第五個月之間,也就是耶路撒冷被毀前五年 [HENDERSON]。
2. 謎語——一個持續的寓言,以隱晦的方式表達,需要非凡的洞察力和認真思考。希伯來文源自一個詞根,意為「銳利」,即旨在激發注意力並磨礪智力。它與「寓言」不同,因為它教導的是事實而非虛構。它不像普通的謎語旨在使人困惑,而是為了教導。這裡的「謎語」與「比喻」相同,只是前者指其晦澀難懂,後者指其形象與所比喻之事的相似性。
3. 鷹——鳥中之王。希伯來文直譯為「大鷹」。亞述最高神尼斯拉克的象徵;因此也應用於巴比倫的「大君王」,他在地上的代表(耶 48:40;49:22)。他的「翅膀」是他的強大軍力。這些象徵對猶太人來說很熟悉,他們在巴比倫的宏偉建築上看到這些描繪;就像現在在亞述遺跡中看到的一樣。
長翅膀的——暗示其帝國的廣闊範圍。
滿有羽毛的——指換羽後羽毛重新長出,因此處於煥然一新的青春盛期(詩 103:5;賽 40:31)。這與許多民族作為附庸構成巴比倫的力量相符:
雜色——金鷹,身上有星狀斑點,據說是最大的鷹 [BOCHART]。這與巴比倫統治下各民族語言、習俗和服飾的多樣性相符。
來到黎巴嫩——延續比喻:鷹常出沒於山區,而非城市。耶路撒冷的聖殿被猶太人稱為「黎巴嫩」 [EUSEBIUS],因為其木結構完全由黎巴嫩香柏木製成。「耶和華殿的山」(賽 2:2)。然而,主要指的是耶路撒冷,它是世俗榮耀的主要所在地,正如黎巴嫩是外在崇高的象徵。
取去最高的枝子——指約雅斤王,當時他年僅十八歲,以及許多首領和百姓與他一同被擄(王下 24:8, 12-16)。希伯來文「最高的枝子」原指樹頂上絨毛狀的簇葉(參見結 31:3-14)。香柏樹作為高大的樹木,是王權崇高的象徵(比較但 4:10-12)。
4. 貿易之地……商人——巴比倫(王下 24:15, 16),以其在底格里斯河和幼發拉底河上的運輸貿易而聞名。此外,通過與波斯灣的連接,它與印度進行了大量商業往來。
5. 本地的種子——不是外來產物,而是本地的;是本地人,不是外國人:西底家,約雅斤的叔叔,大衛家族的後裔。
在肥沃的田地裡——字面意思是「種子的田地」;即適合繁衍和延續王室血脈。
像柳樹——源自希伯來文的一個詞根,意為「溢出」,因其喜水(賽 44:4)。猶大是「有溪水、泉源之地」(申 8:7-9;比較約 3:23)。
6. 矮小的葡萄樹——不再像以前那樣是高大的「香柏樹」;猶大王國將會繁榮,但不會崇高。
枝子向他彎曲——表達西底家作為附庸對尼布甲尼撒的忠誠,猶大王國的和平與獨立存在都歸功於他。「枝子」指他的兒子們以及其他王子和貴族。
根在他下面——猶大的穩定依賴於巴比倫。重複使用「枝子」和「泉源」是為了強調西底家的忘恩負義,他不滿足於適度的繁榮,背叛了他所宣誓效忠的對象。
7. 另一隻……鷹——埃及王(結 17:15)。「長翅膀的」(結 17:3)被省略了,因為埃及沒有像巴比倫那樣廣闊的帝國和龐大的軍隊。
葡萄樹……彎曲……根向他——字面意思是「用它的根渴望他」;表達了猶太人心中對埃及的渴望。西底家尋求埃及的聯盟,彷彿藉此可以擺脫對巴比倫的依賴(王下 24:7, 20;代下 36:13;耶 37:5, 7)。
用……田溝的水澆灌它——即在(葡萄樹)所栽種的花園苗圃中。更確切地說,「藉著」或「出自田溝」。這指的是埃及的水,尼羅河通過小運河或「田溝」來灌溉田地;這些水是埃及試圖幫助猶大的輔助部隊的象徵。參見賽 8:7 中相同的比喻。但請參閱結 17:10 的 JFB 注釋,「它生長的田溝」。
8. 它被栽種在好土裡——西底家背叛的原因並非生活必需品的匱乏,也非尼布甲尼撒的壓迫:而是無緣無故的野心、驕傲和忘恩負義。
9. 它會興盛嗎?——這種無緣無故的背叛會興盛嗎?上帝不會允許。這裡的「它」指葡萄樹。
他……拔出——即第一隻鷹,或尼布甲尼撒。
在它所有發芽的葉子中——即它所有發芽的葉子。
無需大軍或多人——它不需要巴比倫的所有軍隊來摧毀它;一小部分軍隊就足夠了,因為上帝會將它交在尼布甲尼撒手中(耶 37:10)。
10. 雖然栽種——即「雖然栽種」。
東風——東風對巴勒斯坦的植被有害;是來自東北方的巴比倫的恰當象徵。
在它生長的田溝中枯萎——西底家在猶大境內的耶利哥被捕(耶 52:8)。「它將枯萎,儘管它有田溝,並期望從中不斷得到澆灌」[CALVIN](結 19:12;何 13:15)。
12. 你們不知道嗎?——他斥責他們道德上的愚蠢,導致智力上的遲鈍。
已將王擄去——指約雅斤(王下 24:11, 12-16)。
13. 王的後裔——西底家,約雅斤的叔叔。
向他起誓——作為附庸向尼布甲尼撒宣誓效忠(代下 36:13)。
也擄去有權勢的——作為履行聖約的人質;因此,西底家因其背叛而使他們面臨死亡。
14. 使那國低微——即因依附尼布甲尼撒而國勢低微;但同時,如果忠於「誓言」,則安全繁榮。尼布甲尼撒在提出條件時真誠坦率,且條件溫和;因此西底家的背叛更為卑劣,與他們對上帝的背叛如出一轍。
15. 他背叛了——上帝允許此事發生,因為祂對耶路撒冷發怒(王下 24:20)。
馬匹——埃及盛產馬匹,而以色列被禁止從埃及尋求馬匹,甚至根本不應「增多」馬匹(申 17:16;賽 31:1, 3;比較賽 36:9)。迪奧多魯斯·西庫魯斯 [1.45] 說,從底比斯到孟斐斯的整個地區都充滿了皇家馬廄,因此可以為戰爭提供兩萬輛戰車,每輛兩匹馬。
他會興盛嗎?——這個問題第三次被提出,其中包含著憤怒的否定(結 17:9, 10)。即使是異教徒也相信違背誓言的人不會「逃脫」懲罰。
16. 在王居住的地方——這是公義的報應。他以最糟糕的形式自食惡果,而這種惡果,他曾試圖通過背信棄義來擺脫,即附庸地位(結 12:13;耶 32:5;34:3;52:11)。
17. 法老——法老合弗拉(耶 37:7;44:30),尼哥的繼任者(王下 23:29)。
也不能……為他效力——字面意思是「與他(西底家)產生任何影響」,即對西底家毫無幫助。法老沒有與他合作,因為他自己被迫撤回埃及。
築壘等——法老非但沒有為耶路撒冷築壘,反而是尼布甲尼撒對耶路撒冷這樣做(耶 52:4)。CALVIN、MAURER 等人將其歸因於尼布甲尼撒,「當尼布甲尼撒築壘時」。
18. 伸出他的手——以確認誓言(王下 10:15;拉 10:19),也作為臣服於尼布甲尼撒的標誌(代上 29:24,旁註;代下 30:8,旁註;哀 5:6)。
19. 我的誓言——「聖約」是奉上帝的名起誓的,因此實際上是祂的聖約;這是在人際關係中背信棄義精神的一個新例證,這種精神在與上帝的關係中也屢次顯露。因此,上帝自己必須「報應」背誓者頭上的違約行為(比較詩 7:16)。
20. 我的網——(結 12:13;32:3)。上帝誘捕他,正如他曾試圖誘捕他人一樣(詩 7:15)。這是在耶路撒冷陷落前至少三年多說的(比較結 8:1 與結 20:1)。
21. 他所有的逃亡者——指在逃亡中伴隨他的士兵。
22. 當以色列國似乎已無可挽回時,彌賽亞,耶和華自己,將出人意料地出現在場景中,作為祂百姓的救贖主(賽 63:5)。
我……也——上帝將自己與尼布甲尼撒對立:「他從本地的種子中取來栽種(結 17:3, 5),我也會這樣做,但會比他更成功。他所拔出並栽種的枝子(西底家)只繁榮一時,最終滅亡;我將栽種同一棵樹,即大衛家的後裔,王國屬於他,這是永恆的聖約,它將成為全世界的庇護所,並將永遠存在。」
枝子——彌賽亞的獨特稱號(亞 3:8;6:12;賽 11:1;4:2;耶 23:5;33:15)。
嫩枝——所羅巴伯從未作為普世(結 17:23)君王統治,這裡所提到的大事也不能說是他,除非他是彌賽亞的預表。這裡只能指彌賽亞:最初是「嫩芽,從乾地發出的根」(賽 53:2);祂國度的開始是卑微的,祂的父母地位低下,儘管是大衛王的直系後裔;然而,即使在那時,上帝在這裡稱祂為,就祂永恆的旨意而言,「至高……的至高者」(詩 89:27)。
我……將它栽種在高山上——錫安;注定要成為道德中心,恩典和榮耀向世界閃耀的崇高之地,超越所有世俗的崇高。這個國度,在從巴比倫歸回和重建聖殿時開始,在基督顯現時完全開始,並將在祂再次顯現,在錫安作王,並從那裡統治全地時達到最高的彰顯(詩 2:6, 8;賽 2:2, 3;耶 3:17)。
23. 在它下面……所有的飛鳥——福音的「芥菜種」,起初微小,但最終將所有都納入其蔭蔽之下(太 13:32);這與敵基督形成對比,敵基督以亞述為象徵,對其也有同樣的描述(結 31:6),以及巴比倫(但 4:12)。敵基督以模仿的方式僭取了真正屬於基督的普世權力。
24. 我……使高大的樹矮小——這正是那位童貞女母親賦予上帝的屬性,在祂之下,這一切將得以成就。
高大的……矮小的樹——即王子們被高舉……被貶低。世上所有的帝國,以巴比倫為代表,曾經繁榮(「青綠」),都將在曾經受壓制(「枯乾」)但隨後被高舉的彌賽亞及其百姓的國度面前被貶低,而以色列將是這個國度的首領(但 2:44)。
原著:A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者:Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown(1871年出版,公共領域著作)
資料來源:Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者,歡迎轉傳,禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網