1 法老攻擊迦薩之先,有耶和華論非利士人的話臨到先知耶利米。
2 耶和華如此說: 有水從北方發起,成為漲溢的河, 要漲過遍地和其中所有的, 並城和其中所住的。 人必呼喊; 境內的居民都必哀號。
3 聽見敵人壯馬蹄跳的響聲 和戰車隆隆、車輪轟轟; 為父的手就發軟, 不回頭看顧兒女。
4 因為日子將到, 要毀滅一切非利士人, 剪除幫助泰爾、西頓所剩下的人。 原來耶和華必毀滅非利士人, 就是迦斐託海島餘剩的人。
5 迦薩成了光禿; 平原中所剩的亞實基倫歸於無有。 你用刀劃身,要到幾時呢?
6 耶和華的刀劍哪,你到幾時才止息呢? 你要入鞘,安靖不動。
7 耶和華既吩咐你攻擊亞實基倫和海邊之地, 他已經派定你,焉能止息呢?
賈米森、福塞特、布朗
耶利米書 第 47 章 注釋
先知耶利米書
A. R. 福塞特 注釋
第 47 章
耶 47:1-7 預言攻擊非利士人。
1. 法老尼哥——可能是在米吉多擊敗約西亞後(代下 35:20),回程中攻打迦薩 [GROTIUS]。或者,指的是法老合弗拉(耶 37:5, 7):可能是在他徒勞地試圖從迦勒底人手中拯救耶路撒冷之後,回程中攻打迦薩,以免他的遠征被認為完全白費 [CALVIN](摩 1:6, 7)。
2. 水——(賽 8:7)。來自北方的迦勒底人被比作他們自己幼發拉底河的滔天洪水。攻打迦薩只是非利士人更大災難的序曲。尼布甲尼撒攻佔耶路撒冷後,留下尼布撒拉旦去征服其餘鄰近的城鎮和鄉村。
父親們……不回頭看……兒女——每個人都只顧自己的安全,甚至父親也不顧自己的兒女。災難將如此絕望,以至於人們將喪失天生的情感。
因手發軟——手,主要的行動工具,將失去所有力量;他們所有的希望都將寄託在腳上。
4. 每個幫助者——非利士人與推羅和西頓的腓尼基人為鄰,在遭受入侵時自然會與他們聯合。當非利士人被毀滅時,這些城市將沒有任何幫助者。
迦斐託——迦斐託人和非利士人都來自麥西(創 10:13, 14)。聖經說非利士人是上帝從迦斐託拯救出來的(摩 9:7)。也許在摩西時代之前,他們住在迦斐託人附近並被其征服(申 2:23),後來才被拯救。「餘民」在這裡指的是埃及人攻擊迦薩和巴勒斯坦後仍然留下的人;或者更確切地說,是在迦勒底人攻擊迦斐託人之後,在他們攻擊非利士人之前,迦斐託人中剩下的人。有些人將迦斐託與加帕多家等同;[革西紐] 則認為是克里特島(結 25:16,基利提人);[基托] 認為是塞浦路斯。在巴勒斯坦和以東之間有一座城市卡帕羅薩;他們一方面與巴勒斯坦緊密相連,另一方面又與埃及(麥西,創 10:13, 14)緊密相連,這使得這個地點最有可能。
5. 光禿……割傷自己——巴勒斯坦被描繪成一個撕掉頭髮、割傷自己肉體的婦女,這是異教徒(利 19:28)的哀悼標誌(耶 48:37)。
他們的平原——非利士人沿著地中海,在猶大山脈以西佔據的狹長低地平原。七十士譯本(LXX)讀作「亞衲人」,他們的餘民定居在這些地區(民 13:28)。約書亞將他們驅逐,以至於除了迦薩、迦特和亞實突之外,沒有留下任何亞衲人(書 11:21, 22)。但平行經文(耶 47:7),「亞實基倫……海邊」,確立了這裡的英文譯本,「亞實基倫……他們的平原」。
6. 耶利米以非利士人自苦(耶 47:5)的口吻,向「耶和華的刀」發出呼籲,懇求憐憫(比較 申 32:41;結 21:3-5, 9, 10)。
收回——希伯來文是「聚集自己」,即退回或返回。
耶和華……給它命令——(結 14:17)。
海邊——非利士人所佔據的山脈與地中海之間的狹長地帶:「他們的平原」(參見 耶 47:5 的 JFB 注釋)。
他在那裡命定它——(彌 6:9)。他在那裡命令它肆虐。
原著:A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者:Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown(1871年出版,公共領域著作)
資料來源:Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者,歡迎轉傳,禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網