1 我兒，你若為朋友作保， 替外人擊掌，
2 你就被口中的話語纏住， 被嘴裏的言語捉住。
3 我兒，你既落在朋友手中， 就當這樣行才可救自己： 你要自卑，去懇求你的朋友。
4 不要容你的眼睛睡覺； 不要容你的眼皮打盹。
5 要救自己，如鹿脫離[獵戶的]手， 如鳥脫離捕鳥人的手。
6 懶惰人哪， 你去察看螞蟻的動作就可得智慧。
7 螞蟻沒有元帥， 沒有官長，沒有君王，
8 尚且在夏天預備食物， 在收割時聚斂糧食。
9 懶惰人哪，你要睡到幾時呢？ 你何時睡醒呢？
10 再睡片時，打盹片時， 抱着手躺臥片時，
11 你的貧窮就必如強盜速來， 你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。
12 無賴的惡徒， 行動就用乖僻的口，
13 用眼傳神， 用腳示意， 用指點劃，
14 心中乖僻， 常設惡謀， 布散紛爭。
15 所以，災難必忽然臨到他身； 他必頃刻敗壞，無法可治。
16 耶和華所恨惡的有六樣， 連他心所憎惡的共有七樣：
17 就是高傲的眼， 撒謊的舌， 流無辜人血的手，
18 圖謀惡計的心， 飛跑行惡的腳，
19 吐謊言的假見證， 並弟兄中布散紛爭的人。
20 我兒，要謹守你父親的誡命； 不可離棄你母親的法則，
21 要常繫在你心上， 掛在你項上。
22 你行走，它必引導你； 你躺臥，它必保守你； 你睡醒，它必與你談論。
23 因為誡命是燈，法則是光， 訓誨的責備是生命的道，
24 能保你遠離惡婦， 遠離外女諂媚的舌頭。
25 你心中不要戀慕她的美色， 也不要被她眼皮勾引。
26 因為，妓女[能使人]只剩一塊餅； 淫婦獵取人寶貴的生命。
27 人若懷裏搋火， 衣服豈能不燒呢？
28 人若在火炭上走， 腳豈能不燙呢？
29 親近鄰舍之妻的，也是如此； 凡挨近她的，不免受罰。
30 賊因飢餓偷竊充飢， 人不藐視他，
31 若被找着，他必賠還七倍， 必將家中所有的盡都償還。
32 與婦人行淫的，便是無知； 行這事的，必喪掉生命。
33 他必受傷損，必被凌辱； 他的羞恥不得塗抹。
34 因為人的嫉恨成了烈怒， 報仇的時候決不留情。
35 甚麼贖價，他都不顧； 你雖送許多禮物，他也不肯干休。
賈米森、福塞特、布朗
箴言第 6 章注釋
箴言書
A. R. 福塞特注釋
第 6 章
箴 6:1-35 在勸誡人勿作保和勿懶惰（參箴 6:6-8）之後，本章闡述了惡人的普遍品格和命運，作者（箴 6:20-35）再次警告人勿放蕩，指出其必然且可怕的後果。這種思路似乎暗示了這些惡習之間的關聯。
1, 2. 若——這個條件貫穿這兩節經文。
作保——即已作保。
擊掌——達成協議（參伯 17:3）。
為外人——即為朋友（參箴 11:15；17:18）。
3. 既落在朋友手中——在他的權力之下。
自己謙卑，懇求你的朋友——以懇求者的姿態催促；即勸導朋友以其他方式償還債務，或確保保人的安全。
4, 5. 危險需要迅速應對。
6-8. 揮霍無度的懶惰者通常沒有保人。因此，勸導他們以螞蟻為榜樣，勤奮工作。
9, 10. 生動地描述了他們的行為；
11. 並呈現了他們放縱和懶惰的後果。
如行路人——字面意思是「來回行走的人」，即強盜。
拿兵器的人——即準備毀滅的人。
12. 惡人——字面意思是「彼列人」，或無用之人，即對善事無用，因此墮落或邪惡（參撒上 25:25；30:22 等）。懶惰與惡習是相關的。雖然行為懶惰，但他卻積極且習慣性地（往來）在言語上惡毒（箴 4:24）。
13, 14. 如果他因害怕被發現而不說話，他會使用手勢來進行陰謀。這些手勢在東方至今仍在使用。
14. 乖僻——如箴 2:14。
圖謀——字面意思是「像工匠一樣建造」。
奸惡——對他人造成傷害。
爭端——特別是訴訟。狡猾是弱者和懶惰者的才能。
15. 突然性加劇了邪惡（參箴 6:11；29:1）。
災禍——字面意思是「壓碎的重物」。
破壞——像陶器一樣破碎；徹底毀滅（詩 2:9）。
16-19. 六樣……七樣——一種引起注意的說話方式（箴 30:15, 18；伯 5:19）。
17. 高傲的眼——字面意思是「高傲的眼睛」（詩 131:1）。眼睛、舌頭等代表人物。
19. 吐謊言——字面意思是「呼出」，習慣性地說（詩 27:12；徒 9:1）。
20-23. （參箴 1:8；3:3 等）。
22. 它——（參箴 6:23）；指父母的教訓（箴 6:20），它被賦予了安全引導者、保護者和隨時教導者的所有特質。它透過提供美好的思想來阻止邪惡的入侵，甚至在夢中也是如此（箴 3:21-23；詩 19:9；彼後 1:19）。
23. 責備——（箴 1:23）教訓所產生的對錯誤的確信。
24. 其益處的一個例子。透過領會真理，人們不會被虛假的奉承所影響。
25. 這教訓的其中一個警告，避免誘人的美貌。
奪——或「誘捕」。
眼皮——透過塗抹睫毛，婦女增強美貌。
26. 補充的詞語比舊譯本提供了更好的意義：「妓女的代價是一塊餅。」
淫婦——（參旁註），這與平行經文和上下文（箴 6:29-35）相符。關於這種罪的類似後果，參箴 5:9-12。
獵取——指妓女設下的陷阱（參箴 7:6-8）。
寶貴的生命——比一切都更有價值。
27-29. 罪惡和危險最為明顯。
30, 31. 這樣的竊賊雖然受到重罰，卻令人同情。
31. 七倍——（參出 22:1-4），指許多，充足（參創 4:24；太 18:21），即使他所有的財富都被奪走。
32. 無知——或「無心」；缺乏道德原則和審慎。
33. 羞辱——或「恥辱」，以及身體的傷害（箴 3:35）。
羞恥永不塗抹——任何賠償都無法彌補；
34, 35. 也不會接受任何和解條件。
顧惜——或「接受」任何贖金。
原著：A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者：Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown（1871年出版，公共領域著作）
資料來源：Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者，歡迎轉傳，禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網