1 亞薩的訓誨詩。 我的民哪，你們要留心聽我的訓誨， 側耳聽我口中的話。
2 我要開口說比喻； 我要說出古時的謎語，
3 是我們所聽見、所知道的， 也是我們的祖宗告訴我們的。
4 我們不將這些事向他們的子孫隱瞞， 要將耶和華的美德和他的能力， 並他奇妙的作為，述說給後代聽。
5 因為，他在雅各中立法度， 在以色列中設律法； 是他吩咐我們祖宗要傳給子孫的，
6 使將要生的後代子孫可以曉得； 他們也要起來告訴他們的子孫，
7 好叫他們仰望上帝， 不忘記上帝的作為， 惟要守他的命令。
8 不要像他們的祖宗， 是頑梗悖逆、居心不正之輩， 向着上帝，心不誠實。
9 以法蓮的子孫帶着兵器，拿着弓， 臨陣之日轉身退後。
10 他們不遵守上帝的約， 不肯照他的律法行；
11 又忘記他所行的 和他顯給他們奇妙的作為。
12 他在埃及地，在瑣安田， 在他們祖宗的眼前施行奇事。
13 他將海分裂，使他們過去， 又叫水立起如壘。
14 他白日用雲彩， 終夜用火光引導他們。
15 他在曠野分裂磐石， 多多地給他們水喝，如從深淵而出。
16 他使水從磐石湧出， 叫水如江河下流。
17 他們卻仍舊得罪他， 在乾燥之地悖逆至高者。
18 他們心中試探上帝， 隨自己所欲的求食物，
19 並且妄論上帝說： 上帝在曠野豈能擺設筵席嗎？
20 他曾擊打磐石，使水湧出，成了江河； 他還能賜糧食嗎？ 還能為他的百姓預備肉嗎？
21 所以，耶和華聽見就發怒； 有烈火向雅各燒起； 有怒氣向以色列上騰；
22 因為他們不信服上帝， 不倚賴他的救恩。
23 他卻吩咐天空， 又敞開天上的門，
24 降嗎哪，像雨給他們吃， 將天上的糧食賜給他們。
25 各人吃大能者的食物； 他賜下糧食，使他們飽足。
26 他領東風起在天空， 又用能力引了南風來。
27 他降肉，像雨在他們當中，多如塵土， 又降飛鳥，多如海沙，
28 落在他們的營中， 在他們住處的四面。
29 他們吃了，而且飽足； 這樣就隨了他們所欲的。
30 他們貪而無厭， 食物還在他們口中的時候，
31 上帝的怒氣就向他們上騰， 殺了他們內中的肥壯人， 打倒以色列的少年人。
32 雖是這樣，他們仍舊犯罪， 不信他奇妙的作為。
33 因此，他叫他們的日子全歸虛空， 叫他們的年歲盡屬驚恐。
34 他殺他們的時候，他們才求問他， 回心轉意，切切地尋求上帝。
35 他們也追念上帝是他們的磐石， 至高的上帝是他們的救贖主。
36 他們卻用口諂媚他， 用舌向他說謊。
37 因他們的心向他不正， 在他的約上也不忠心。
38 但他有憐憫， 赦免他們的罪孽， 不滅絕他們， 而且屢次消他的怒氣， 不發盡他的忿怒。
39 他想到他們不過是血氣， 是一陣去而不返的風。
40 他們在曠野悖逆他， 在荒地叫他擔憂，何其多呢！
41 他們再三試探上帝， 惹動以色列的聖者。
42 他們不追念他的能力 和贖他們脫離敵人的日子；
43 他怎樣在埃及地顯神蹟， 在瑣安田顯奇事，
44 把他們的江河並河汊的水都變為血， 使他們不能喝。
45 他叫蒼蠅成群落在他們當中，嘬盡他們， 又叫青蛙滅了他們，
46 把他們的土產交給螞蚱， 把他們辛苦得來的交給蝗蟲。
47 他降冰雹打壞他們的葡萄樹， 下嚴霜打壞他們的桑樹，
48 又把他們的牲畜交給冰雹， 把他們的群畜交給閃電。
49 他使猛烈的怒氣和忿怒、惱恨、苦難 成了一群降災的使者，臨到他們。
50 他為自己的怒氣修平了路， 將他們交給瘟疫， 使他們死亡，
51 在埃及擊殺一切長子， 在含的帳棚中擊殺他們強壯時頭生的。
52 他卻領出自己的民如羊， 在曠野引他們如羊群。
53 他領他們穩穩妥妥地，使他們不致害怕； 海卻淹沒他們的仇敵。
54 他帶他們到自己聖地的邊界， 到他右手所得的這山地。
55 他在他們面前趕出外邦人， 用繩子將外邦的地量給他們為業， 叫以色列支派的人住在他們的帳棚裏。
56 他們仍舊試探、悖逆至高的上帝， 不守他的法度，
57 反倒退後，行詭詐，像他們的祖宗一樣； 他們改變，如同翻背的弓。
58 因他們的邱壇惹了他的怒氣； 因他們雕刻的偶像觸動他的憤恨。
59 上帝聽見就發怒， 極其憎惡以色列人。
60 甚至他離棄示羅的帳幕， 就是他在人間所搭的帳棚；
61 又將他的約櫃交與人擄去， 將他的榮耀交在敵人手中；
62 並將他的百姓交與刀劍， 向他的產業發怒。
63 少年人被火燒滅； 處女也無喜歌。
64 祭司倒在刀下， 寡婦卻不哀哭。
65 那時，主像世人睡醒， 像勇士飲酒呼喊。
66 他就打退了他的敵人， 叫他們永蒙羞辱；
67 並且他棄掉約瑟的帳棚， 不揀選以法蓮支派，
68 卻揀選猶大支派－他所喜愛的錫安山；
69 蓋造他的聖所，好像高峰， 又像他建立永存之地；
70 又揀選他的僕人大衛， 從羊圈中將他召來，
71 叫他不再跟從那些帶奶的母羊， 為要牧養自己的百姓雅各 和自己的產業以色列。
72 於是，他按心中的純正牧養他們， 用手中的巧妙引導他們。
賈米森、福塞特與布朗
詩篇 第 78 章 注釋
詩篇
A. R. 福塞特 注釋
詩篇 第 78 章
詩 78:1-72。這篇詩篇似乎是因聖所從以法蓮支派的示羅遷至猶大支派的錫安，以及以色列的卓越地位從前者轉移到後者而寫的，這在大衛被立為教會和國家的元首時得到了明確的證明。儘管這是上帝旨意的執行，但作者在此表明，這也源於上帝對以法蓮的審判，因為在以法蓮的領導下，百姓表現出與他們在埃及的祖先相同的罪惡和悖逆特徵。
1. 我的百姓……我的律法——這是宗教教師的語言（詩 78:2；哀 3:14；羅 2:16, 27；比較 詩 49:4）。接下來的歷史若不解釋，就是一個「難解之言」或謎語，其正確理解需要智慧和專注。
3-8. 這段歷史被傳承下來（出 12:14；申 6:20），為的是榮耀上帝，並讓後代認識並遵守祂律法的原則。這個重要的觀點在 詩 78:7, 8 中以否定形式重申。
5. 法度——（詩 19:7）。
8. 頑梗悖逆——（申 21:18-21）。
心不專向——指不專心事奉上帝（代下 12:14）。
9-11. 約瑟的長子權（代上 5:1, 2）被雅各歸給以法蓮（創 48:1）。支派的這種優越地位，在以色列人向迦南行進時，其位置緊鄰約櫃（民 2:18-24）得到了認可；約櫃的第一個永久地點被選在其境內的示羅；以及它所獲得的廣闊肥沃的領地。這種顯赫地位的痕跡在羅波安分裂之後仍然存在，後來的作者用「以法蓮」來指「以色列」（比較 何 5:3-14；11:3-12）。儘管以法蓮是一個強大、裝備精良的支派，並且從早期就表現出好勝和傲慢（比較 書 17:14；士 8:1-3；撒下 19:41），但在這裡看來，它在膽怯方面而非勇氣方面引導了其他支派；它招致了上帝的不悅，因為它對上帝的應許缺乏信心，儘管這應許此前已多次應驗，它作為領袖未能履行聖約的條款，沒有趕出異教徒（出 23:24；申 31:16；王下 17:15）。
12-14. 現在記錄了上帝的作為和百姓的罪。作者從出埃及記到加低斯撤退的歷史，然後將他們的罪與他們信心的理由進行對比，詳細描述了上帝在埃及的作為，並總結了隨後直到大衛時代的歷史。
瑣安——指埃及，作為其古都（民 13:22；賽 19:11）。
15, 16. 有兩次類似的神蹟（出 17:6；民 20:11）。
深淵——和——江河——表示豐盛。
17-20. 變本加厲——原文直譯為「加添罪惡」，而非引導他們悔改（羅 2:4）。
惹動——和——試探——由他們荒謬的懷疑所闡明。
18. 心裡——（太 15:19）。
隨心所欲——原文直譯為「魂」或「慾望」。
19, 20. 在祂已承認的能力面前。
21. 火——「怒氣」的結果（民 11:1）。
22. （比較 來 8:8, 9）。
23-29. （比較 出 16:11-15；民 11:4-9）。
25. 天使的食物——原文直譯為「大能者的糧食」（比較 詩 105:40）；之所以這樣稱呼，是因為它來自天上。
食物——原文直譯為「糧食」，如同旅途中的食物。
29. 他們……所願的——他們渴望的。
30, 31. 未曾厭棄……所欲的——或「慾望」——即他們正在放縱它。
31. 殺戮……肥壯的——或「在肥壯者之中」；他們中的一些人——
精壯的——年輕而強壯的（賽 40:31），因此無人能抵抗。
33-39. 儘管在懲罰之後有部分改革，上帝也曾憐憫地暫時收回祂的手，但他們總體的行為是悖逆的，因此祂被激怒，藉著在曠野漫長而無益的漂流來耗盡並毀滅他們。
36. 說謊……舌頭——虛假的順從（詩 18:44）。
37. 心……不正——或「不堅定」（比較 詩 78:8；詩 51:10）。
39. 一陣風……不再——原文直譯為「一口氣」，稀薄的空氣（比較 詩 103:16；雅 4:14）。
40, 41. 有十次試探（民 14:22）。
41. 限制——如 詩 78:19, 20。儘管有些人更喜歡「使憂傷」或「惹怒」。這裡指的是從加低斯撤退（申 1:19-23），無論「轉回」是指轉身返回，還是指重複犯罪。
43. 施行——擺出或展示。
45. 狗蠅或蚊子。
46. 蝗蟲——希伯來文名稱，因其貪食，以及——
蝗蟲——因其數量眾多。
47, 48. 此處提及的風暴的其他影響（比較 出 9:23-34）與摩西的記載一致。
48. 將……牲畜——原文直譯為「關閉」（比較 詩 31:8）。
49. 降災的使者——或「降惡的使者」——可能僱用了許多使者，並施加了其他災禍。
50, 51. 開路——移除了障礙，使其得以充分發揮。
51. 他們力量的起頭——原文直譯為「初熟的果子」或「頭生的」（創 49:3；申 21:17）。
含——他的一個兒子（希伯來文的「米斯蘭」）給埃及命名。
52-54. 領他們出來——或，藉著定期的旅程帶領他們（比較 出 15:1）。
54. 他聖地的邊界——或「聖潔的邊界」——
這山——（錫安）作為民事和宗教政府的所在地，代表了整個土地，後來也代表了教會（賽 25:6, 7）。
所得的——或「藉著祂的右手」或能力所獲得的（詩 60:5）。
55. 用繩子——或，如此丈量的部分。
分給他們——即異教徒，指他們的產業，所以「帳棚」——即異教徒的帳棚（比較 申 6:11）。
56, 57. 詭詐的弓——指會反彈，因此無法射出箭的弓（撒下 1:22；何 7:16）。他們故態復萌。
58. 偶像崇拜是因饒恕異教徒而產生的（比較 詩 78:9-11）。
59, 60. 聽見——察覺（創 11:7）。
厭惡——但並非完全厭惡。
60. 帳幕……安置——原文直譯為「使之居住」，建立（書 18:1）。
61. 他的能力——約櫃，作為其象徵（詩 96:6）。
62. 將——或「關閉」。
他的百姓——（詩 78:48；撒上 4:10-17）。
63. 火——指屠殺的象徵（撒上 4:10），或是異教徒實際的焚燒。
出嫁——原文直譯為「受稱讚的」——即作為新娘。
64. （比較 撒上 4:17）；無疑還有其他人。
不哀哭——要麼是因為悲傷過度而麻木，要麼是因為敵人阻撓。
65. （比較 詩 22:16；賽 42:13）。
66. 他就擊打……後退——或「擊打他敵人的背」。非利士人在被大衛擊敗後，再也未能恢復其地位。
67, 68. 約瑟的帳幕——或「家」或「支派」，與——
以法蓮支派——平行（比較 啟 7:8）。它的卓越地位，如同掃羅的，只是被允許的。猶大才是被揀選的（創 49:10）。
69. 高聳如——
高樓——或「山」，並像——大地——一樣永存。
70-72. 上帝的主權在這次揀選中得到了彰顯。對比鮮明——謙卑與高升——而且對應優美。
71. 跟隨……羊群——原文直譯為「正在哺乳的母羊」（比較 賽 40:11）。關於牧羊的術語，比較 詩 79:13。
原著：A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者：Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown（1871年出版，公共領域著作）
資料來源：Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者，歡迎轉傳，禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網