1 大衛逃避掃羅，藏在洞裏。那時，他作這金詩，交與伶長。調用休要毀壞。 上帝啊，求你憐憫我，憐憫我！ 因為我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的蔭下， 等到災害過去。
2 我要求告至高的上帝， 就是為我成全[諸事]的上帝。
3 那要吞我的人辱罵我的時候， 上帝從天上必施恩救我， 也必向我發出慈愛和誠實。
4 我的性命在獅子中間； 我躺臥在性如烈火的世人當中。 他們的牙齒是槍、箭； 他們的舌頭是快刀。
5 上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！
6 他們為我的腳設下網羅，壓制我的心； 他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。 （細拉）
7 上帝啊，我心堅定，我心堅定； 我要唱詩，我要歌頌！
8 我的靈啊，你當醒起！ 琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！
9 主啊，我要在萬民中稱謝你， 在列邦中歌頌你！
10 因為，你的慈愛高及諸天； 你的誠實達到穹蒼。
11 上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！
賈米森、福塞特、布朗
詩篇 第 57 章 注釋
詩篇
A. R. 福塞特 注釋
詩篇 第 57 篇
詩 57:1-11。亞他施他——或作「不要毀壞」。這或許是個隱晦的暗示，指與歷史相關的危急情況，可參照 撒上 22:1、26:1-3。在摩西的禱告中（申 9:26），這是一項重要的祈求，懇求上帝不要向百姓發怒。這個解釋也適用於第 58 和 59 篇。亞薩在第 75 篇中也使用了這個詞，其主旨暗示了某種緊急情況。金詩——（參閱 詩 16:1 標題的 JFB 注釋）。詩人除了懇切呼求上帝的幫助外，也常以讚美之詞表達，因為他確信會蒙垂聽。
1. 我的心——或指我自己，或我的生命，正受到威脅。
在祢翅膀的蔭下——（詩 17:8；36:7）。
災禍——字面意思是「禍患」（詩 52:2；55:10）。
2. 成全——或作，完成祂已開始的工作。
3. 從……吞滅我——指那些因憤怒而追逐我的人（詩 56:2）。
慈愛和……誠實——（詩 25:10；36:5），如同使者（詩 43:3）被差遣來拯救他。
4. 野獸（詩 10:9；17:12）和戰爭武器（詩 11:2）的混合意象，加劇了危險的畫面。
他們的……舌頭——或指誹謗。
5. 這段頌讚詞闡明了他對自己的蒙拯救與上帝榮耀之間關係的看法。
6. （比較 詩 7:15；9:15, 16）。
7. 我要……讚美——無論是用聲音還是樂器。
8. 因此——他向他的榮耀，或舌頭（詩 16:9；30:12），以及他的瑟和琴說話。
我親自……清早——字面意思是「我要喚醒黎明」，詩意地表達了他的熱心和勤奮。
9, 10. 祂的慈愛和誠實如何，祂的讚美也必如何充滿宇宙。
原著：A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者：Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown（1871年出版，公共領域著作）
資料來源：Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者，歡迎轉傳，禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網