1 大衛的詩，交與伶長。 耶和華啊，我投靠你； 求你使我永不羞愧； 憑你的公義搭救我！
2 求你側耳而聽， 快快救我！ 作我堅固的磐石， 拯救我的保障！
3 因為你是我的巖石，我的山寨； 所以，求你為你名的緣故引導我，指點我。
4 求你救我脫離人為我暗設的網羅， 因為你是我的保障。
5 我將我的靈魂交在你手裏； 耶和華誠實的上帝啊，你救贖了我。
6 我恨惡那信奉虛無[之神]的人； 我卻倚靠耶和華。
7 我要為你的慈愛高興歡喜； 因為你見過我的困苦，知道我心中的艱難。
8 你未曾把我交在仇敵手裏； 你使我的腳站在寬闊之處。
9 耶和華啊，求你憐恤我， 因為我在急難之中； 我的眼睛因憂愁而乾癟， 連我的身心也不安舒。
10 我的生命為愁苦所消耗； 我的年歲為歎息所曠廢。 我的力量因我的罪孽衰敗； 我的骨頭也枯乾。
11 我因一切敵人成了羞辱， 在我的鄰舍跟前更甚； 那認識我的都懼怕我， 在外頭看見我的都躲避我。
12 我被人忘記，如同死人，無人記念； 我好像破碎的器皿。
13 我聽見了許多人的讒謗， 四圍都是驚嚇； 他們一同商議攻擊我的時候， 就圖謀要害我的性命。
14 耶和華啊，我仍舊倚靠你； 我說：你是我的上帝。
15 我終身的事在你手中； 求你救我脫離仇敵的手和那些逼迫我的人。
16 求你使你的臉光照僕人， 憑你的慈愛拯救我。
17 耶和華啊，求你叫我不致羞愧， 因為我曾呼籲你； 求你使惡人羞愧， 使他們在陰間緘默無聲。
18 那撒謊的人逞驕傲輕慢， 出狂妄的話攻擊義人； 願他的嘴啞而無言。
19 敬畏你、投靠你的人，你為他們所積存的， 在世人面前所施行的恩惠是何等大呢！
20 你必把他們藏在你面前的隱密處， 免得遇見人的計謀； 你必暗暗地保守他們在亭子裏， 免受口舌的爭鬧。
21 耶和華是應當稱頌的， 因為他在堅固城裏向我施展奇妙的慈愛。
22 至於我，我曾急促地說： 我從你眼前被隔絕。 然而，我呼求你的時候， 你仍聽我懇求的聲音。
23 耶和華的聖民哪，你們都要愛他！ 耶和華保護誠實人， 足足報應行事驕傲的人。
24 凡仰望耶和華的人， 你們都要壯膽，堅固你們的心！
賈米森、福塞特、布朗
詩篇 第 31 章 注釋
詩篇
A. R. 福塞特 注釋
詩篇 第 31 章
詩 31:1-24 信徒在極度困境中的禱告。在第一部分，求助的呼聲與信心的表達交織在一起。接著，他全神貫注於詳細的苦難，直到在堅定而順服的信心確據中，他升華到純粹喜樂的信靠之語，並勸勉他人也以同樣的愛和信心對待上帝。
2-4. 他在上帝公義的治理中尋求幫助（詩 5:8），並懇求上帝專心聆聽，迅速有效地施予援手。他別無他助，也無功可誇，單單仰賴上帝對祂自身完全的顧念，以獲得安全的引導，並脫離仇敵的網羅。關於「磐石」等詞語（比較 詩 17:2；18:2, 50；20:6；23:3；25:21）。
5, 6. 將我的靈交在你手裡——我的生命，或我自己。我們的救主在十字架上使用了這些話（路 23:46），並非作為預言，而是像許多虔誠之人一樣，表達祂對上帝堅定不移的信心。詩人信靠上帝對祂子民應許的信實，因此宣告自己是他們中的一員，憎惡所有敬拜偶像的人（比較 申 32:21；林前 8:4）。
寬闊之地——安全之處（比較 詩 18:19）。
9, 10. 我的眼睛——表示極度虛弱（比較 詩 6:7）。
愁煩——悲傷與憤怒交織（詩 6:7）。
我的靈魂和我的肚腹——整個人。
10. 雖然歸因於悲傷的影響並非單純的修辭手法——
耗盡……消滅——必須理解為衰弱和衰敗的修正意義。
罪孽——或因罪孽而受苦（參見 JFB 詩 40:12 的注釋）。
11. 在——或，字面意義上，「從」或「因」我的仇敵。後面的子句描述了他的恥辱逐漸加深，直到最低點，
14-18. 在他信心的宣告中，他包含了表達信心的禱告詞。
15. 我的時日——生命歷程。
救我脫離……手——與詩 31:8 的「把我交在……手裡」相對。
16. 使你的臉光照——（比較 民 6:25；詩 4:6）。他為自己祈求免受災禍，同時也祈求上帝對惡人發怒，並禱告他們的惡毒迫害能夠停止。
19-21. 上帝公開顯明祂對祂子民所預定的美善。
20. 你面前的隱密處——或，你面容的遮蔽；祂因此提供的保護；比較 詩 27:5 的類似比喻；那裡用「居所」代替這裡的「面前」。安全的概念進一步由帳篷和堅固城池的比喻呈現出來 [詩 31:21]。
22. 至於我，我曾說——字面意義上是「而我曾說」，帶有轉折的意味。我，如此蒙恩，卻曾沮喪。
在我的急促中——在我的恐懼中。
被剪除……你的眼前——從你面前的一切保護中被剪除。
23, 24. 耶和華……行事驕傲的人——字面意義上是「耶和華保守信實」，即對祂的子民信實，並報應等等。因此，願無人絕望，反要鼓起勇氣；他們的希望必不落空。
原著：A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者：Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown（1871年出版，公共領域著作）
資料來源：Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者，歡迎轉傳，禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網