1 大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器，調用第八。 耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 也不要在烈怒中懲罰我！
2 耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。 耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。
3 我心也大大地驚惶。 耶和華啊，你要到幾時[才救我]呢？
4 耶和華啊，求你轉回搭救我！ 因你的慈愛拯救我。
5 因為，在死地無人記念你， 在陰間有誰稱謝你？
6 我因唉哼而困乏； 我每夜流淚，把床榻漂起， 把褥子濕透。
7 我因憂愁眼睛乾癟， 又因我一切的敵人眼睛昏花。
8 你們一切作孽的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。
9 耶和華聽了我的懇求； 耶和華必收納我的禱告。
10 我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。
賈米森、福塞特、布朗
詩篇 第 6 章 注釋
詩篇
A. R. 福塞特 注釋
詩篇 第 6 篇
詩 6:1-10 。「用絲弦的樂器」（參閱 詩 4:1 標題的 JFB 注釋）「調用第八音」——第八音，指一種用於第八音階的樂器；或者，更可能指低音，因為它在 代上 15:20, 21 中與「女音」（高音， 詩 46:1 ）形成對比。在深切的苦難中，詩人向神的憐憫呼求，求祂解除管教，否則他必被毀滅，從而無法事奉神。他確信必蒙恩典的回應，便凱旋地斥責他的仇敵。
我的骨頭——指整個身體骨架。
發戰——（ 詩 2:5 ）——因恐懼而顫抖。
但——或作「並且」。
你——此句不完整，表達強烈的情緒。
4. 轉回——即轉向幫助我；或「轉臉」，如同神現在轉臉不顧。
因你的憐憫——為要彰顯你的憐憫。
5. （比較 詩 115:17, 18 賽 38:18 ）。這並非對來世的不信。對比的是今生此景與墳墓或陰間（Sheol），即死者所居的無形世界。
稱謝——或作「為所蒙的憐憫而讚美」。
變老——或作「昏花」。
愁煩——夾雜著憤怒。
8, 9. 確信神已垂聽，他突然向仇敵發出挑戰，表明他不再懼怕他們。
原著：A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者：Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown（1871年出版，公共領域著作）
資料來源：Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者，歡迎轉傳，禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網