1 約坦登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十六年，他母親名叫耶路沙，是撒督的女兒。
2 約坦行耶和華眼中看為正的事，效法他父烏西雅一切所行的，只是不入耶和華的殿。百姓還行邪僻的事。
3 約坦建立耶和華殿的上門，在俄斐勒城上多有建造，
4 又在猶大山地建造城邑，在樹林中建築營寨和高樓。
5 約坦與亞捫人的王打仗勝了他們，當年他們進貢銀一百他連得，小麥一萬歌珥，大麥一萬歌珥；第二年、第三年也是這樣。
6 約坦在耶和華－他上帝面前行正道，以致日漸強盛。
7 約坦其餘的事和一切爭戰，並他的行為，都寫在以色列和猶大列王記上。
8 他登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十六年。
9 約坦與他列祖同睡，葬在大衛城裏。他兒子亞哈斯接續他作王。
賈米森、福塞特與布朗
歷代志下 第 27 章 注釋
歷代志下
羅伯特・賈米森 注釋
第 27 章
1. 約坦登基的時候年二十五歲——（參閱 2Ki 15:32-35 的 JFB 注釋）。
他母親名叫耶路沙，是撒督的女兒——或指那位著名祭司撒督的後裔 [2Sa 8:17]。
2. 他行耶和華眼中看為正的事——他政府的整體正直性，被描述為遵循他父親早期統治所依循的卓越原則。
百姓卻仍然行惡——（參閱 2Ki 15:35）；但這裡的描述更為強調，儘管約坦為促進國家的福祉做了許多事，並致力於徹底的宗教改革，但百姓普遍而根深蒂固的邪惡，卻使他所有值得稱讚的努力都歸於徒勞。
3. 他建造耶和華殿的上門——位於北方——聖殿山這一部分比南方高——因此稱為「上門」（參閱 2Ki 15:35 的 JFB 注釋）。
又在俄斐勒城牆上——希伯來文「הָעֹפֶל（ha'ophel，俄斐勒）」，即聖殿山東南坡上的土丘或高地，是基德倫谷和泰羅波恩谷之間的一道山脊，被約瑟夫稱為「下城」[JOSEPHUS]。他
多方建造——與他父親一樣，渴望確保耶路撒冷各方面的防禦。
4. 在猶大山地和樹林中，他建造營寨和高樓——即在無法建造設防城市的崇山峻嶺和樹木繁茂之地，他建造了營寨和高樓。
5. 他又與亞捫人的王爭戰——他不僅擊退了這次入侵，而且追擊亞捫人進入他們的領土，對他們徵收年貢，他們支付了兩年。但當亞蘭王利汛和以色列王比加聯合攻擊猶大國時，他們趁機反叛，約坦因其他事務分心，未能嘗試重新征服（參閱 2Ki 15:37 的 JFB 注釋）。
原著：A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者：Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown（1871年出版，公共領域著作）
資料來源：Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者，歡迎轉傳，禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網