1 過了一年，到列王出戰的時候，約押率領軍兵毀壞亞捫人的地，圍攻拉巴；大衛仍住在耶路撒冷。約押攻打拉巴，將城傾覆。
2 大衛奪了亞捫人之王所戴的金冠冕，其上的金子重一他連得，又嵌着寶石；人將這冠冕戴在大衛頭上。大衛從城裏奪了許多財物，
3 將城裏的人拉出來，放在鋸下，或鐵耙下，或[鐵]斧下，大衛待亞捫各城的居民都是如此。其後大衛和眾軍都回耶路撒冷去了。
4 後來，以色列人在基色與非利士人打仗。戶沙人西比該殺了偉人的一個兒子細派，非利士人就被制伏了。
5 又與非利士人打仗。睚珥的兒子伊勒哈難殺了迦特人歌利亞的兄弟拉哈米；這人的槍桿粗如織布的機軸。
6 又在迦特打仗。那裏有一個身量高大的人，手腳都是六指，共有二十四個指頭，他也是偉人的兒子。
7 這人向以色列人罵陣，大衛的哥哥示米亞的兒子約拿單就殺了他。
8 這三個人是迦特偉人的兒子，都死在大衛和他僕人的手下。
賈米森、福塞特、布朗
歷代志上 第 20 章 注釋
歷代志上
羅伯特・賈米森 注釋
第 20 章
1. 列王出戰的時候——在春天，這是古代發動戰役的慣常季節；也就是說，在敘利亞戰爭之後的一年。
約押率領軍隊，毀壞了亞捫人的地——先前的戰役因亞捫人僱傭的援軍而遭受慘敗；由於亞捫人對希伯來使者肆意侮辱，他們理應受到嚴厲懲罰，因此約押蹂躪了他們的國家，並圍攻了他們的首都拉巴。經過漫長的圍攻，約押攻佔了其中一部分，即下城或「水城」，該城被雅博河蜿蜒的河道所環繞。約押知道那座名為「王城」的堡壘很快就會陷落，便邀請大衛親自前來，享有攻克它的榮譽。了解這個事實（撒下 12:26 中提及）使我們能夠調和這兩處記載：「大衛仍住在耶路撒冷」（1Ch 20:1），以及「大衛和眾百姓都回耶路撒冷去了」（1Ch 20:3）。
2. 大衛從他們王的頭上取下冠冕……重一他連得金子——約等於一百二十五磅。有些人認為，我們譯本中譯為「他們的王」的 Malcom 應視為專有名詞，即米勒公（Milcom）或摩洛（Molech），亞捫人的偶像，當然，它可能承受如此重的重量。然而，像許多東方君王的國家冠冕一樣，在拉巴得到的冠冕並非戴在頭上，而是用金鍊懸掛在寶座上方。
寶石——希伯來文是「石頭」，或一串寶石，鑲嵌在大衛的頭上。
3. 用鋸、鐵耙……磨他們——希伯來文「磨他們」這個詞，除了最後一個字母不同外，與撒母耳記平行經文（2Sa 12:31）中譯為「使他們」的詞相同；許多人認為，使他們受鋸、斧等刑罰，僅僅意味著大衛判處拉巴的居民從事艱苦的苦役。
4. 在基色爭戰——或歌伯（見 2Sa 21:18-22）。
原著：A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者：Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown（1871年出版，公共領域著作）
資料來源：Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者，歡迎轉傳，禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網