1 此後，大衛攻打非利士人，把他們治服，從他們手下奪取了迦特和屬迦特的村莊；
2 又攻打摩押，摩押人就歸服大衛，給他進貢。
3 瑣巴王哈大利謝往幼發拉底河去，要堅定自己的國權，大衛就攻打他，直到哈馬，
4 奪了他的戰車一千，馬兵七千，步兵二萬，將拉戰車的馬砍斷蹄筋，但留下一百輛車的馬。
5 大馬士革的亞蘭人來幫助瑣巴王哈大利謝，大衛就殺了亞蘭人二萬二千。
6 於是大衛在大馬士革的亞蘭地設立[防營]，亞蘭人就歸服他，給他進貢。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。
7 他奪了哈大利謝臣僕所拿的金盾牌帶到耶路撒冷。
8 大衛又從屬哈大利謝的提巴和均二城中奪取了許多的銅。後來所羅門用此製造銅海、銅柱，和一切的銅器。
9 哈馬王陀烏聽見大衛殺敗瑣巴王哈大利謝的全軍，
10 就打發他兒子哈多蘭去見大衛王，問他的安，為他祝福，因為他殺敗了哈大利謝（原來陀烏與哈大利謝常常爭戰）。哈多蘭帶了金銀銅的各樣器皿來。
11 大衛王將這些器皿，並從各國奪來的金銀，就是從以東、摩押、亞捫、非利士、亞瑪力人所奪來的，都分別為聖獻給耶和華。
12 洗魯雅的兒子亞比篩在鹽谷擊殺了以東一萬八千人。
13 大衛在以東地設立防營，以東人就都歸服他。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。
14 大衛作以色列眾人的王，又向眾民秉公行義。
15 洗魯雅的兒子約押作元帥；亞希律的兒子約沙法作史官；
16 亞希突的兒子撒督和亞比亞他的兒子亞希米勒作祭司[長]；沙威沙作書記；
17 耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人。大衛的眾子都在王的左右作領袖。
賈米森、福塞特與布朗
歷代志上 第 18 章 注釋
歷代志上
羅伯特・賈米森 注釋
第 18 章
1. 大衛……攻取迦特和屬她的鄉鎮——大衛在非利士地所征服的全部範圍在此處明確記載，而在平行經文（撒下 8:1）中則僅作一般性描述。迦特是「米帖迦瑪」（Metheg-ammah），或如該處所稱的「馬的嚼環」——這可能是因為它作為首都對其他非利士城鎮的至高地位，或是因為在攻取這個重要地點及其附屬地後，大衛完全掌控了這些不安分的鄰居。
2. 他擊敗摩押人——大衛征服摩押人時所施行的嚴酷手段，以及他們遭受如此可怕報應的可能原因，已在撒下 8:2 中敘述。
摩押人……進貢——即成為以色列的附庸國。
3. 哈大雷謝——或「哈大底謝」（撒下 8:3），這可能是該名稱的原始形式，源自亞蘭神哈大（Hadad）。這似乎已成為該王國統治者的官方和世襲頭銜。
瑣巴——其位置由「直到」或「朝向哈馬」的字眼確定，位於大馬士革東北方不遠處，有些人認為它與早期稱為何巴（創 14:15）的地方是同一處。在大馬士革興起之前，瑣巴是亞蘭諸小國中居於主導地位的王國首都。
他往幼發拉底河去，要堅固自己的國權——有些人將此歸於大衛，他正尋求將自己的領土向幼發拉底河邊界的一個點擴展，以應驗應許（創 15:18；民 24:17）。但另一些人認為，由於大衛的名字在歷代志上 18:4 中被提及，此處的指涉最適用於哈大底謝。
4-8. 大衛從他那裡奪取了一千輛戰車——（參閱撒下 8:3-14 的 JFB 注釋）。在撒下 8:4 中，大衛被記載奪取了七百名騎兵，而此處則說他奪取了七千名。這兩段敘述在文本上的巨大差異，似乎源於抄寫員混淆了表示數字的兩個希伯來字母，並且忽略了標記或模糊其中一個字母上的點。我們無法確定七百或七千哪個更為正確。可能應採用前者 [DAVIDSON'S HERMENUTICS]。
但留下了一百輛戰車——可能是為了在他返回耶路撒冷時，為凱旋遊行增添光彩，並在使用過後，像其餘的戰車一樣將其毀壞。
8. 從提哈和從君——這些地方在撒下 8:8 中被稱為比他（Betah）和比羅他（Berothai）。或許其中一個是這些城鎮的猶太名稱，另一個是亞蘭名稱。它們的位置或彼此之間的聯繫尚不清楚。阿拉伯語譯本將它們視為以馬撒（Emesa，今稱 Homs）和巴勒貝克（Baal-bek），這兩者都與瑣巴的相對位置非常吻合。
9-13. 陀烏——或稱多伊（Toi）——其領土與哈大底謝的領土接壤。（參閱撒下 8:9-12；王上 11:15 的 JFB 注釋）。
17. 基利提人和比利提人——他們組成了皇家護衛隊。基利提人很可能是那些一直跟隨大衛在非利士人中間的勇士，並從那個民族獲得了他們的名字（撒上 30:14；結 25:16；番 2:5）以及他們的射箭技能——而比利提人則是那些在洗革拉加入大衛的人，他們的名字來自隊伍中的首領比利（Pelet）（代上 12:3），並且作為便雅憫人，他們擅長使用投石器。
原著：A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者：Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown（1871年出版，公共領域著作）
資料來源：Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者，歡迎轉傳，禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網