1 以色列眾人聚集到希伯崙見大衛，說：「我們原是你的骨肉。
2 從前掃羅作王的時候，率領以色列人出入的是你；耶和華－你的上帝也曾應許你說：『你必牧養我的民以色列，作以色列的君。』」
3 於是以色列的長老都來到希伯崙見大衛王。大衛在希伯崙耶和華面前與他們立約，他們就膏大衛作以色列的王，是照耶和華藉撒母耳所說的話。
4 大衛和以色列眾人到了耶路撒冷，就是耶布斯；那時耶布斯人住在那裏。
5 耶布斯人對大衛說：「你決不能進這地方。」然而大衛攻取錫安的保障，就是大衛的城。
6 大衛說：「誰先攻打耶布斯人，必作首領元帥。」洗魯雅的兒子約押先上去，就作了元帥。
7 大衛住在保障裏，所以那保障叫作大衛城。
8 大衛又從米羅起，四圍建築城牆，其餘的是約押修理。
9 大衛日見強盛，因為萬軍之耶和華與他同在。
10 以下記錄跟隨大衛勇士的首領，就是奮勇幫助他得國、照着耶和華吩咐以色列人的話、與以色列人一同立他作王的。
11 大衛勇士的數目記在下面：哈革摩尼的兒子雅朔班，他是軍長的統領，一時舉槍殺了三百人。
12 其次是亞合人朵多的兒子以利亞撒，他是三個勇士裏的一個。
13 他從前與大衛在巴斯‧達閔，非利士人聚集要打仗。那裏有一塊長滿大麥的田，眾民就在非利士人面前逃跑；
14 這勇士便站在那田間擊殺非利士人，救護了那田。耶和華使以色列人大獲全勝。
15 三十個勇士中的三個人下到磐石那裏，進了亞杜蘭洞見大衛；非利士的軍隊在利乏音谷安營。
16 那時大衛在山寨，非利士人的防營在伯利恆。
17 大衛渴想，說：「甚願有人將伯利恆城門旁井裏的水打來給我喝！」
18 這三個勇士就闖過非利士人的營盤，從伯利恆城門旁的井裏打水，拿來奉給大衛。他卻不肯喝，將水奠在耶和華面前，
19 說：「我的上帝啊，這三個人冒死去打水，這水好像他們的血一般，我斷不敢喝！」如此，大衛不肯喝。這是三個勇士所做的事。
20 約押的兄弟亞比篩是這三個勇士的首領；他舉槍殺了三百人，就在三個勇士裏得了名。
21 他在這三個勇士裏是最尊貴的，所以作他們的首領；只是不及前三個勇士。
22 有甲薛勇士耶何耶大的兒子比拿雅行過大能的事：他殺了摩押人亞利伊勒的兩個[兒子]，又在下雪的時候下坑裏去殺了一個獅子，
23 又殺了一個埃及人。埃及人身高五肘，手裏拿着槍，槍桿粗如織布的機軸；比拿雅只拿着棍子下去，從埃及人手裏奪過槍來，用那槍將他刺死。
24 這是耶何耶大的兒子比拿雅所行的事，就在三個勇士裏得了名。
25 他比那三十個勇士都尊貴，只是不及前三個勇士。大衛立他作護衛長。
26 軍中的勇士有約押的兄弟亞撒黑，伯利恆人朵多的兒子伊勒哈難，
27 哈律人沙瑪，比倫人希利斯，
28 提哥亞人益吉的兒子以拉，亞拿突人亞比以謝，
29 戶沙人西比該，亞合人以來，
30 尼陀法人瑪哈萊，尼陀法人巴拿的兒子希立，
31 便雅憫族基比亞人利拜的兒子以太，比拉頓人比拿雅，
32 迦實溪人戶萊，亞拉巴人亞比，
33 巴路米人押斯瑪弗，沙本人以利雅哈巴，
34 基孫人哈深的眾子，哈拉人沙基的兒子約拿單，
35 哈拉人沙甲的兒子亞希暗，吾珥的兒子以利法勒，
36 米基拉人希弗，比倫人亞希雅，
37 迦密人希斯羅，伊斯拜的兒子拿萊，
38 拿單的兄弟約珥，哈基利的兒子彌伯哈，
39 亞捫人洗勒，比錄人拿哈萊（拿哈萊是給洗魯雅的兒子約押拿兵器的），
40 以帖人以拉，以帖人迦立，
41 赫人烏利亞，亞萊的兒子撒拔，
42 呂便人示撒的兒子亞第拿（他是呂便支派中的一個族長，率領三十人），
43 瑪迦的兒子哈難，彌特尼人約沙法，
44 亞施他拉人烏西亞，亞羅珥人何坦的兒子沙瑪、耶利，
45 提洗人申利的兒子耶疊和他的兄弟約哈，
46 瑪哈未人以利業，伊利拿安的兒子耶利拜、約沙未雅，摩押人伊特瑪、
47 以利業、俄備得，並米瑣八人雅西業。
賈米森、福塞特與布朗
歷代志上 第 11 章 注釋
歷代志上卷
羅伯特・賈米森 注釋
第 11 章
1. 於是以色列眾人聚集到希伯崙見大衛——這件事發生在伊施波設死後（參閱 2Sa 5:1 的 JFB 注釋）。王國各階層的會議、人民代表公開而莊嚴的效忠，以及在新王面前並按他們的指示重複膏立，似乎是全國普遍承認君主所必需的（比較 1Sa 11:15）。
4. 大衛和以色列眾人往耶布斯去——（參閱 2Sa 5:6 的 JFB 注釋）。
8. 約押修復了城中其餘的部分——大衛在舊城北面的錫安山上建造了一座新城；但約押受命修復古耶布斯人所佔據的部分，修補圍城期間造成的破口，重建在攻城掠地中被拆毀或燒毀的房屋，並保存所有倖免於士兵暴力的部分。這項重建工作在其他地方沒有被提及 [CALMET]。
10. 這些是大衛勇士中的首領——（參閱 2Sa 23:8 的 JFB 注釋）。這裡他們被描述為「堅決支持他（旁註）使他作王」等等。聖經作者用這些話解釋了為何在記述大衛被選為王和攻克耶路撒冷之後，立即列出這些勇士的名字；即，他們協助大衛作王。在名錄的原始形式以及它在撒母耳記中的上下文，並沒有提及選王之事；即使在這段經文中，也只有在標題中插入的子句才提及此事 [KEIL]。
11-13. 雅朔班，哈革摩尼的兒子——或作「哈革摩尼的後裔」。他也稱為撒弗第的兒子（1Ch 27:2），所以嚴格來說，他是哈革摩尼的孫子（比較 1Ch 27:32）。
他舉槍殺了三百人，一次而盡——這壯舉在 2Sa 23:8 中記載為一日殺了八百人。有些人試圖調和這兩處經文的記載，認為他一次殺了八百人，另一次殺了三百人；而另一些人則推測他攻擊了八百人，殺了其中三百人後，其餘的人就逃走了 [LIGHTFOOT]。
12. 三個勇士——只提到了兩位：雅朔班和以利亞撒——第三位沙瑪（2Sa 23:11）在這段經文中沒有被提及。
13. 他與大衛在巴斯達憫——那時大衛在曠野流亡，在正午的酷熱下口渴難耐，他渴望著家鄉村莊的清涼泉水（2Sa 23:15；1Ch 11:17）。這是對以利亞撒成名壯舉的記載，但詳細內容只見於 2Sa 23:9-11，其中進一步提到他得到了沙瑪的英勇幫助，這一事實也在我們面前的經文（1Ch 11:14）中得到證實，其中記載這些英雄「站在那塊大麥田中間」。由於在談到沙瑪時使用了單數（2Sa 23:12），因此真實的看法似乎是，當以利亞撒因精疲力盡而放棄時，沙瑪接替了他，並以他新鮮而超凡的英勇保住了戰場。
大麥——或作扁豆（2Sa 23:11）。以弗斯達憫位於猶大領土西部的梭哥和亞西加之間。這些壯舉是在大衛作為掃羅將軍對抗非利士人時完成的。
15-19. 大衛渴望說：「但願有人將伯利恆城門旁井裡的水打來給我喝！」——（參閱 2Sa 23:15 的 JFB 注釋）。這英勇的行為顯示了大衛手下熱情的忠誠，他們願意冒生命危險滿足他最小的願望。很可能大衛在說出這個願望時，並沒有想到駐紮在伯利恆的軍隊。人們普遍認為，那些為取伯利恆井水而奮戰的人就是剛才提到的三位勇士 [參閱 1Ch 11:13 的 JFB 注釋]。但這遠非明確。相反，似乎指的是三位不同的英雄，因為亞比篩（1Ch 11:20）就是其中之一。非利士人的營地在利乏音谷（1Ch 11:15），位於耶路撒冷西部，但有一個前哨站駐紮在伯利恆（1Ch 11:16），他們必須強行通過這個駐軍。
21. 只是他不及那三個勇士——（參閱 2Sa 23:19 的 JFB 注釋）。
22. 比拿雅，是迦施列人——猶大南部的一個城鎮（Jos 15:21；Neh 11:25）。據說他「行了許多壯舉」，儘管只提到了三件作為他大膽精力與無畏勇氣的例子。
殺了摩押人兩個獅子般的勇士——字面意思是「神的獅子」，即巨大的獅子或勇士。這英勇的壯舉可能是在大衛入侵摩押時完成的（2Sa 8:2）。
又在下雪的日子下到坑裡，殺了一隻獅子——可能是一個洞穴，比拿雅為躲避暴風雪而進入，並在其中遇到了一隻在那裡築巢的兇猛獅子。在一個寬敞的洞穴中，這項成就將遠比怪物事先被誘捕或困在坑中要偉大得多。
23. 他下去——這是表達投入戰鬥的常用語。比拿雅與這位埃及巨人的遭遇，在某些方面讓我想起了大衛與歌利亞的戰鬥。至少，這位巨人的身高約八英尺，以及他的盔甲，都與迦特人歌利亞相似。
用杖——即手中除了他的手杖之外沒有其他武器。
25. 大衛立他作護衛長——由基利提人和比利提人組成的小型護衛隊，直接侍奉國王。
26. 軍中的勇士——這是軍銜的第三級，亞撒黑是他們的領袖；所提及的名字中，很少有在歷史上聞名的。
27. 沙末——在這個名字和希別之間，以利加的名字顯然遺漏了，正如我們在 2Sa 23:25, 26 中所見 [BERTHEAU]。
30. 瑪哈萊——在第十個月（一月）侍奉國王的護衛隊分遣隊長（1Ch 27:13；2Sa 23:28）。
39. 拿哈萊——約押的拿兵器者（2Sa 23:37）。約押的名字沒有出現在這三個名錄中的任何一個，最可能的原因是，他作為總司令的職位使他超越了所有這些軍事騎士團的等級。
41. 赫人烏利亞——這個名字被列入這樣的名單，證明了他作為一名勇敢而忠誠的軍官的卓越功績，這加重了大衛對他生命和榮譽的侵犯的罪行。1Ch 11:26-41 中的名字數量（不包括已故的亞撒黑和烏利亞）是三十個，而 1Ch 11:41-47 則是十六個——總共四十八個（參閱 1Ch 27:1-34 的 JFB 注釋）。在 1Ch 11:26-41 中提及的，大部分屬於猶大和便雅憫支派；1Ch 11:41-47 的十六個名字都與未知地點，或約旦河東的城市和地區相關聯。北方支派似乎沒有提供任何領袖 [BERTHEAU]。
原著：A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者：Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown（1871年出版，公共領域著作）
資料來源：Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者，歡迎轉傳，禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網