1 猶大王約沙法十八年,亞哈的兒子約蘭在撒馬利亞登基作了以色列王十二年。
2 他行耶和華眼中看為惡的事,但不致像他父母所行的,因為除掉他父所造巴力的柱像。
3 然而,他貼近尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪,總不離開。
4 摩押王米沙牧養許多羊,[每年]將十萬羊羔的毛和十萬公綿羊的毛給以色列王進貢。
5 亞哈死後,摩押王背叛以色列王。
6 那時約蘭王出撒馬利亞,數點以色列眾人。
7 前行的時候,差人去見猶大王約沙法,說:「摩押王背叛我,你肯同我去攻打摩押嗎?」他說:「我肯上去,你我不分彼此,我的民與你的民一樣,我的馬與你的馬一樣。」
8 約蘭說:「我們從哪條路上去呢?」回答說:「從以東曠野的路上去。」
9 於是,以色列王和猶大王,並以東王,都一同去繞行七日的路程;軍隊和所帶的牲畜沒有水喝。
10 以色列王說:「哀哉!耶和華招聚我們這三王,乃要交在摩押人的手裏。」
11 約沙法說:「這裏不是有耶和華的先知嗎?我們可以託他求問耶和華。」以色列王的一個臣子回答說:「這裏有沙法的兒子以利沙,就是從前服事以利亞的。」
12 約沙法說:「他必有耶和華的話。」於是以色列王和約沙法,並以東王都下去見他。
13 以利沙對以色列王說:「我與你何干?去問你父親的先知和你母親的先知吧!」以色列王對他說:「不要這樣說,耶和華招聚我們這三王,乃要交在摩押人的手裏。」
14 以利沙說:「我指着所事奉永生的萬軍耶和華起誓,我若不看猶大王約沙法的情面,必不理你,不顧你。
15 現在你們給我找一個彈琴的來。」彈琴的時候,耶和華的靈就降在以利沙身上。
16 他便說:「耶和華如此說:『你們要在這谷中滿處挖溝;
17 因為耶和華如此說:你們雖不見風,不見雨,這谷必滿了水,使你們和牲畜有水喝。』
18 在耶和華眼中這還算為小事,他也必將摩押人交在你們手中。
19 你們必攻破一切堅城美邑,砍伐各種佳樹,塞住一切水泉,用石頭糟踏一切美田。」
20 次日早晨,約在獻祭的時候,有水從以東而來,遍地就滿了水。
21 摩押眾人聽見這三王上來要與他們爭戰,凡能頂盔貫甲的,無論老少,盡都聚集站在邊界上。
22 次日早晨,日光照在水上,摩押人起來,看見對面水紅如血,
23 就說:「這是血啊!必是三王互相擊殺,俱都滅亡。摩押人哪,我們現在去搶奪財物吧!」
24 摩押人到了以色列營,以色列人就起來攻打他們,以致他們在以色列人面前逃跑。以色列人往前追殺摩押人,直殺入摩押的境內,
25 拆毀摩押的城邑,各人拋石填滿一切美田,塞住一切水泉,砍伐各種佳樹,只剩下吉珥‧哈列設的石[牆];甩石的兵在四圍攻打那城。
26 摩押王見陣勢甚大,難以對敵,就率領七百拿刀的兵,要衝過陣去到以東王那裏,卻是不能;
27 便將那應當接續他作王的長子,在城上獻為燔祭。以色列人遭遇[耶和華的]大怒,於是三王離開摩押王,各回本國去了。
賈米森、福塞特與布朗
列王紀下 第 3 章 注釋
列王紀下
羅伯特・賈米森 注釋
第 3 章
1, 2. 約蘭——亞哈的兒子——在猶大王約沙法第十八年,在撒馬利亞登基作以色列王——(比較 王上 22:51)。為了調和這兩處經文的記載,我們必須假設亞哈謝在約沙法第十七年和第十八年的大部分時間作王,然後他的兄弟約蘭(或稱耶戶蘭)在第十八年年末繼位;或者,亞哈謝與他父親共同作王兩年後去世,約蘭隨即登基。他的政策與其前任一樣,對真宗教充滿敵意;但他做出了一些改變。無論他改變的動機是什麼——是懼怕因支持偶像崇拜而降臨在他父親身上的許多可怕審判;還是作為對盟友約沙法情感的一點讓步——他廢除了粗俗的偶像崇拜,並恢復了以色列諸王自耶羅波安時代起為區隔其臣民與猶大國民而設立的、象徵性的對神的敬拜。
4-6. 摩押王米沙,等等——由於他的領土包含廣闊的牧場,他每年進貢十萬隻羊羔的羊毛和十萬隻公羊。在東方,以土地的果實或天然產物繳納關稅和稅款仍然很普遍。
5. 摩押王背叛——這是 王下 1:1 的重複,目的是為了引入一場聯合作戰的記載,以鎮壓這次在亞哈謝短暫統治期間未受遏制的叛亂。
6. 約蘭王……數點以色列人——他從自己的臣民中徵召兵力,同時尋求與約沙法結盟,約沙法像上次與亞哈結盟一樣,欣然應允(王上 22:4)。
8-12. 我們當從哪條路上去呢?他回答說:從以東曠野的路上去——這是一條漫長而迂迴的路線,繞過死海的南端。然而,約沙法選擇這條路,部分原因是他們將抵達的摩押領土部分防禦最弱;部分原因是這樣他可以讓以東王的軍隊也參與這次遠征。但是,在深入形成以東和摩押邊界的阿赫西(Ahsy)深邃多岩的山谷時,聯軍因缺水而陷入極度困境,人畜皆是。他們失望地發現這個山谷的河谷,即撒烈溪(申 2:13-18)[ROBINSON],已經乾涸。約蘭陷入絕望。但約沙法虔誠的心尋求耶和華的先知;當得知以利沙就在附近時,三位君王「下到他那裡」;也就是說,下到他的帳篷,帳篷可能在營中,或靠近營地。他被神的靈引導到那裡,正是為了這個特殊目的。他們去見他,不僅是表示敬意,更是為了懇求他的幫助。
11. 曾倒水在以利亞手上的——也就是說,是以利亞的僕人——這是僕人常見的職責之一。這裡用這個短語,是作為「一位真實而傑出的先知」的同義詞,他將向我們啟示神的旨意。
13, 14. 我與你何干?等等——以利沙希望激發一種深刻的謙卑和悔罪精神,因此嚴厲地拒絕了以色列王,並帶著諷刺的嘲笑,讓他去諮詢巴力和他的占卜者。但這些王室懇求者的困境,特別是他們懇求的語氣,承認這困境是耶和華的手所為,使先知莊嚴地保證,他之所以關心約蘭,完全是出於對約沙法這位耶和華真正僕人的尊重。
15. 給我找一個彈琴的來——音樂在撫慰心靈方面的作用在東方備受重視;看來古代先知在開始工作之前,通常會藉助音樂,作為一種預備,透過讚美和禱告,來接受預言的默示。
耶和華的手——這個短語意味深長地暗示,預言的恩賜並非天生或固有的恩賜,而是由神的能力和恩典所賜予。
16. 使這谷滿了溝——能夠盛水。
17. 你們看不見風——在東方,人們常說看見風,因為在長期乾旱之後,常有大量的稻草、灰塵或沙子被捲入空中。
20-24. 到了獻早祭的時候——也就是說,在早晨獻祭的時候,無疑伴隨著莊嚴的禱告;這次禱告可能由以利沙帶領,就像以利亞在類似場合所做的那樣(王上 18:36)。
看哪,有水從以東而來——在遠離以色列營地的以東東部山區,發生了一場大雨,類似於局部暴雨,使河谷瞬間充滿了水,但他們既沒有看見風,也沒有看見雨。神聖的介入是透過將自然法則引入預定的目的,以預定的方式實現的[KEIL]。它不僅透過充足的水源為陷入困境的以色列軍隊提供了幫助,還給摩押人帶來了毀滅。摩押人看見水在早晨燦爛的陽光下呈現血紅色,便斷定聯軍諸王發生內訌,互相殘殺,血流成河;於是他們衝向以色列營地,滿心期待獲得大量戰利品,卻遭到準備好戰鬥的以色列人的迎擊,以色列人與他們交戰並追擊他們。他們的國家被徹底摧毀,這在東方一直被認為是最大的破壞。
25. 吉珥哈列設——(今稱 Kerak)——摩押的城堡——當時,可能也是該地唯一的堡壘。
27. 將那當接續他作王的長子,在城牆上獻為燔祭,等等——摩押王被聯軍逼到絕境,做出這件駭人聽聞的事,結果神的審判降臨在以色列身上;也就是說,圍城者懼怕神的憤怒,因為他們提供了人祭的機會,而人祭是律法所禁止的(利 18:21;20:3),於是他們匆忙撤圍。
原著:A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者:Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown(1871年出版,公共領域著作)
資料來源:Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者,歡迎轉傳,禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網