1 大衛的兒子押沙龍有一個美貌的妹子，名叫她瑪。大衛的兒子暗嫩愛她。
2 暗嫩為他妹子她瑪憂急成病。她瑪還是處女，暗嫩以為難向她行事。
3 暗嫩有一個朋友，名叫約拿達，是大衛長兄示米亞的兒子。這約拿達為人極其狡猾；
4 他問暗嫩說：「王的兒子啊，為何一天比一天瘦弱呢？請你告訴我。」暗嫩回答說：「我愛我兄弟押沙龍的妹子她瑪。」
5 約拿達說：「你不如躺在床上裝病；你父親來看你，就對他說：『求父叫我妹子她瑪來，在我眼前預備食物，遞給我吃，使我看見，好從她手裏接過來吃。』」
6 於是暗嫩躺臥裝病。王來看他，他對王說：「求父叫我妹子她瑪來，在我眼前為我做兩個餅，我好從她手裏接過來吃。」
7 大衛就打發人到宮裏，對她瑪說：「你往你哥哥暗嫩的屋裏去，為他預備食物。」
8 她瑪就到她哥哥暗嫩的屋裏；暗嫩正躺臥。她瑪摶麵，在他眼前做餅，且烤熟了，
9 在他面前將餅從鍋裏倒出來，他卻不肯吃，便說：「眾人離開我出去吧！」眾人就都離開他，出去了。
10 暗嫩對她瑪說：「你把食物拿進臥房，我好從你手裏接過來吃。」她瑪就把所做的餅拿進臥房，到她哥哥暗嫩那裏，
11 拿着餅上前給他吃，他便拉住她瑪，說：「我妹妹，你來與我同寢。」
12 她瑪說：「我哥哥，不要玷辱我。以色列人中不當這樣行，你不要做這醜事；
13 你[玷辱了我]，我何以掩蓋我的羞恥呢？你在以色列中也成了愚妄人。你可以求王，他必不禁止我歸你。」
14 但暗嫩不肯聽她的話，因比她力大，就玷辱她，與她同寢。
15 隨後，暗嫩極其恨她，那恨她的心比先前愛她的心更甚，對她說：「你起來，去吧！」
16 她瑪說：「不要這樣！你趕出我去的這罪比你才行的更重！」但暗嫩不肯聽她的話，
17 就叫伺候自己的僕人來，說：「將這個女子趕出去！她一出去，你就關門，上閂。」
18 那時她瑪穿着彩衣，因為沒有出嫁的公主都是這樣穿。暗嫩的僕人就把她趕出去，關門上閂。
19 她瑪把灰塵撒在頭上，撕裂所穿的彩衣，以手抱頭，一面行走，一面哭喊。
20 她胞兄押沙龍問她說：「莫非你哥哥暗嫩與你親近了嗎？我妹妹，暫且不要作聲，他是你的哥哥，不要將這事放在心上。」她瑪就孤孤單單地住在她胞兄押沙龍家裏。
21 大衛王聽見這事，就甚發怒。
22 押沙龍並不和他哥哥暗嫩說好說歹；因為暗嫩玷辱他妹妹她瑪，所以押沙龍恨惡他。
23 過了二年，在靠近以法蓮的巴力‧夏瑣有人為押沙龍剪羊毛；押沙龍請王的眾子與他同去。
24 押沙龍來見王，說：「現在有人為僕人剪羊毛，請王和王的臣僕與僕人同去。」
25 王對押沙龍說：「我兒，我們不必都去，恐怕使你耗費太多。」押沙龍再三請王，王仍是不肯去，只為他祝福。
26 押沙龍說：「王若不去，求王許我哥哥暗嫩同去。」王說：「何必要他去呢？」
27 押沙龍再三求王，王就許暗嫩和王的眾子與他同去。
28 押沙龍吩咐僕人說：「你們注意，看暗嫩飲酒暢快的時候，我對你們說殺暗嫩，你們便殺他，不要懼怕。這不是我吩咐你們的嗎？你們只管壯膽奮勇！」
29 押沙龍的僕人就照押沙龍所吩咐的，向暗嫩行了。王的眾子都起來，各人騎上騾子，逃跑了。
30 他們還在路上，有風聲傳到大衛那裏，說：「押沙龍將王的眾子都殺了，沒有留下一個。」
31 王就起來，撕裂衣服，躺在地上。王的臣僕也都撕裂衣服，站在旁邊。
32 大衛的長兄，示米亞的兒子約拿達說：「我主，不要以為王的眾子－少年人都殺了，只有暗嫩一個人死了。自從暗嫩玷辱押沙龍妹子她瑪的那日，押沙龍就定意殺暗嫩了。
33 現在，我主我王，不要把這事放在心上，以為王的眾子都死了，只有暗嫩一個人死了。」
34 押沙龍逃跑了。 守望的少年人舉目觀看，見有許多人從山坡的路上來。
35 約拿達對王說：「看哪，王的眾子都來了，果然與你僕人所說的相合。」
36 話才說完，王的眾子都到了，放聲大哭；王和臣僕也都哭得甚慟。
37 押沙龍逃到基述王亞米忽的兒子達買那裏去了。大衛天天為他兒子悲哀。
38 押沙龍逃到基述，在那裏住了三年。
39 暗嫩死了以後，大衛王得了安慰，心裏切切想念押沙龍。
賈米森、福塞特與布朗
撒母耳記下 第 13 章 注釋
撒母耳記下，又稱列王記下
羅伯特・賈米森 注釋
第 13 章
1. 他瑪——大衛與瑪迦所生的女兒（撒下 3:3）。
2. 因為她是處女——未婚的女兒被嚴密隔離，不與男子接觸；沒有陌生人，甚至連異性的親屬，未經證人允許，都不得見她們。當然，暗嫩必定見過他瑪，因為他對她產生了強烈的愛慕之情。儘管這在律法上是被禁止的（利 18:11），但由於亞伯拉罕的先例（創 20:12）以及鄰國王子娶同父異母姐妹的普遍習俗，他似乎不認為這是不正當的關係。但他無法讓她知道，這種失望的痛苦折磨著他的心，使他的外貌和健康都出現了明顯的變化。
3. 約拿達，示米亞的兒子——或稱沙瑪（撒上 16:9）。在這位詭計多端的表兄弟的建議和策劃下，一個計劃被設計出來，以便與他所愛慕的對象進行不受限制的會面。
4. 我哥哥押沙龍的妹妹——在東方國家，一夫多妻制盛行，女孩被認為受到她們同母兄弟的特別照顧和保護，這些兄弟是她們利益和榮譽的監護人，甚至比她們的父親更甚（參見創 34:6-25 的 JFB 注釋）。
6-8. 暗嫩躺臥，裝病——東方人非常擅長裝病，只要他們有任何目的要達成。
讓我妹妹他瑪來為我做兩個餅——暗嫩對王稱他瑪為「他妹妹」，這是一個巧妙的稱呼，旨在矇騙他的父親；這個請求看起來如此自然，一個病人的嬌弱胃口需要被順從，以至於王答應派她去。這些餅似乎是一種精緻的麵包，東方婦女非常喜歡製作。他瑪因受邀而感到受寵若驚，毫不遲疑地在她生病的哥哥家中提供了所需的服務。
12-14. 不要強迫我——他瑪的勸告和論證如此感人且有力，如果暗嫩不是被他已成為奴隸的淫慾所猛烈驅使，這些勸告和論證本應能說服他放棄他那可恥的意圖。然而，她對他說：「你只管求王，他必不將我許配給你」，這很可能是她作為最後的手段，說任何她認為能取悅他的話，以便暫時擺脫他的掌控。
15. 於是暗嫩恨她，極其恨惡——受暴力和不規則情慾驅使的人，從一個極端走向另一個極端，這並不少見。在暗嫩的案例中，這種突然的轉變很容易解釋；他行為的殘暴，以及所有羞恥、悔恨、害怕暴露和懲罰的感覺，此刻猛然衝擊他的心靈，使他瑪的存在對他來說變得無法忍受。
17. 把門閂上——東方房屋的街門總是閂著的——門閂是木製的。在有僕人在外面守候的大宅邸中，這種預防措施就不需要了；因此，一位王子發出如此不尋常的命令，顯示了暗嫩內心劇烈的騷動。
18. 彩衣——由於在古代，刺繡是最高階層婦女的職業或消遣，擁有這些彩衣是尊貴的標誌；它們專門由王室的年輕女性穿著。自從紡織品製造技術取得巨大進步以來，這種多樣化的服裝現在在東方更為普遍。
19, 20. 他瑪把灰撒在頭上，撕裂她那件彩衣……把手放在頭上，邊走邊哭——即抽泣。東方習俗可能認為，如果他瑪真的撕裂了她的衣服，這不過是她對所受傷害的強烈感受。但由於沒有提到她的面紗，很可能暗嫩把她趕出門時沒有讓她戴上，她舉起手是為了遮住臉。通過這些跡象，特別是撕裂她那件獨特的長袍，押沙龍立刻猜到了發生了什麼事。他勸她對此事保持沉默，不要宣揚她自己和她家族的恥辱，但他沒有向暗嫩透露他憤怒的情緒。然而，他一直暗中「培養他的怒火，使其保持熾熱」，只是「等待時機」為他妹妹的冤屈報仇，並通過除掉繼承人，或許進一步實現他的野心。
20. 於是他瑪孤單地住在她哥哥押沙龍家裡——他是她自然的保護者，一夫多妻制家庭的孩子們各自生活，彷彿他們組成了不同的家庭。
23-27. 押沙龍在靠近以法蓮的巴力夏瑣剪羊毛——剪羊毛的宴會是東方的一大盛事。押沙龍提議在他的巴力夏瑣莊園舉行這樣的宴會，該莊園位於耶路撒冷東北約八英里處，靠近一個名叫以法蓮的城鎮（書 11:10）。他首先邀請了國王和他的朝臣；但國王以接待王室會帶來沉重開支為由拒絕了（撒下 13:25），押沙龍於是將邀請範圍限制在王的眾子（撒下 13:26），大衛更樂意同意，希望這有助於促進兄弟間的和睦與團結。
28. 押沙龍吩咐他的僕人說……當暗嫩因酒心裡快樂的時候……殺他，不要懼怕——在主人預先安排的信號下，僕人們衝向暗嫩，在餐桌上將他殺死，而其餘的兄弟們則驚恐萬狀，擔心會發生一場大屠殺，於是驚慌失措地逃往耶路撒冷。
29. 各人騎上自己的騾子——這已成為貴族們最喜歡的交通工具。大衛王自己也有一匹御用騾子（王上 1:33）。敘利亞的騾子在活動力、力量和能力方面，仍然遠勝於我們的騾子。
30, 31. 有消息傳到大衛那裡，說，押沙龍殺了王的眾子——在如此殘暴的行為所引起的驚慌和騷亂中，誇大的報告傳到宮廷是自然的，宮廷立刻陷入了極度的悲傷和絕望。但約拿達（他似乎知道這個計劃）的消息以及其他王子們的到來，揭示了這場災難的真實程度。
37. 押沙龍逃跑，往達買那裡去——關於預謀謀殺的律法（民 35:21）使他沒有希望在他的國家逍遙法外。避難城無法為他提供庇護，他被迫離開王國，到基述王宮投奔他的外祖父，他的外祖父無疑會贊同他的行為。
原著：A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者：Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown（1871年出版，公共領域著作）
資料來源：Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者，歡迎轉傳，禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網