1 此後,大衛攻打非利士人,把他們治服,從他們手下奪取了京城的權柄;
2 又攻打摩押人,使他們躺臥在地上,用繩量一量:量二繩的殺了,量一繩的存留。摩押人就歸服大衛,給他進貢。
3 瑣巴王利合的兒子哈大底謝往大河去,要奪回他的國權。大衛就攻打他,
4 擒拿了他的馬兵一千七百,步兵二萬,將拉戰車的馬砍斷蹄筋,但留下一百輛車的馬。
5 大馬士革的亞蘭人來幫助瑣巴王哈大底謝,大衛就殺了亞蘭人二萬二千。
6 於是大衛在大馬士革的亞蘭地設立防營,亞蘭人就歸服他,給他進貢。大衛無論往哪裏去,耶和華都使他得勝。
7 他奪了哈大底謝臣僕所拿的金盾牌,帶到耶路撒冷。
8 大衛王又從屬哈大底謝的比他和比羅他城中奪取了許多的銅。
9 哈馬王陀以聽見大衛殺敗哈大底謝的全軍,
10 就打發他兒子約蘭去見大衛王,問他的安,為他祝福,因為他殺敗了哈大底謝(原來陀以與哈大底謝常常爭戰)。約蘭帶了金銀銅的器皿來,
11 大衛王將這些器皿和他治服各國所得來的金銀都分別為聖,獻給耶和華,
12 就是從亞蘭、摩押、亞捫、非利士、亞瑪力人所得來的,以及從瑣巴王利合的兒子哈大底謝所掠之物。
13 大衛在鹽谷擊殺了亞蘭一萬八千人回來,就得了大名;
14 又在以東全地設立防營,以東人就都歸服大衛。大衛無論往哪裏去,耶和華都使他得勝。
15 大衛作以色列眾人的王,又向眾民秉公行義。
16 洗魯雅的兒子約押作元帥;亞希律的兒子約沙法作史官;
17 亞希突的兒子撒督和亞比亞他的兒子亞希米勒作祭司[長];西萊雅作書記;
18 耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人。大衛的眾子都作領袖。
賈米森、福塞特與布朗
撒母耳記下 第 8 章注釋
撒母耳記下,又稱列王記下
羅伯特・賈米森注釋
第 8 章
1. 大衛從非利士人手中奪取了米帖迦瑪——即迦特及其郊區城鎮(代上 18:1)。那城曾是「嚼環」,非利士人藉此控制猶大人。大衛現在將其用作屏障,以壓制這個不安分的敵人。
2. 他擊敗摩押人,並用繩子量他們——這指的是東方君王的一個慣例:命令戰俘,特別是那些因其罪行殘暴或抵抗精神不屈而激怒勝利者的,躺在地上。然後,其中一部分人,通常是透過量繩而非抽籤決定,會被處死。我們的譯本認為他處死了三分之二,饒恕了三分之一。七十士譯本和拉丁通行本則認為是一半。這種戰爭慣例或許並非上帝子民通常會採用的;但猶太學者聲稱,對這個民族施加如此特別嚴厲的懲罰,是因為他們曾屠殺大衛的父母和家人,大衛在流亡期間曾將他們託付給摩押王。
3. 瑣巴——(代上 18:3)。這個王國東臨幼發拉底河,從那條河向西延伸,可能北至阿勒坡。它長期以來是敘利亞諸小王國中的主要勢力,其國王世襲「哈大底謝」或「哈大雷謝」(「哈大」,即「蒙助」)的稱號。
他去收復他在幼發拉底河邊的邊界——這符合上帝對以色列的應許,祂將把所有土地賜給他們,直到幼發拉底河(創 15:18;民 24:17)。在第一次戰役中,大衛大敗哈大底謝。除了大量的步兵俘虜外,他還從哈大底謝那裡奪取了大量的戰車和馬匹。他只保留了少數馬匹,其餘的都砍斷了蹄筋。這些馬匹之所以被殘害,是因為希伯來人在戰爭和農業中都被禁止使用馬匹。因此,保留它們沒有用處。此外,他們的鄰國非常依賴騎兵,但由於缺乏本地品種,必須透過購買獲得,所以對這些敵人造成最大損害的方法就是使他們的馬匹在戰爭中無法使用。(另見創 46:6;書 11:6, 9)。大馬士革的亞蘭王前來援助哈大底謝;但大衛也擊潰了這些援軍,佔領了他們的國家,在他們的堅固城鎮中設立駐軍,並使他們進貢。
9. 哈馬王陀以——科勒敘利亞;向北延伸至奧龍特斯河畔的哈馬城,該城是該國的首都。這位亞蘭王子擺脫了對危險鄰國的恐懼,便派他的兒子帶著珍貴的禮物去見大衛,祝賀他的勝利,並請求他的聯盟和保護。
10. 約蘭——或哈多蘭(代上 18:10)。
11. 大衛王也將這些獻給耶和華——東方君王向來習慣積累大量的黃金。這是大衛一貫做法的第一個例子:在支付開支並給予士兵適當獎賞後,將戰爭中奪取的剩餘戰利品保留下來,為他一生中的宏偉計畫——在耶路撒冷建造一座國家聖殿——積累財富。
13. 大衛擊敗亞蘭人歸來時,得了名聲——七十士譯本將「亞蘭人」讀作「以東人」,這才是正確的讀法,從撒下 8:14中可以清楚看出。這次由大衛軍隊取得的勝利,歸功於亞比篩和約押高超的將才和英勇。(代上 18:12;比較詩 60:1,標題)。這個山谷是鹽谷(Ghor),毗鄰死海西南端的鹽山,分隔了猶大和以東的古老領土 [ROBINSON]。
15. 大衛向他所有的人民施行判斷和公義——儘管他捲入對外戰爭,但他在家中維持著一套卓越的政府體系,由當時最傑出的人士組成他的內閣。
16. 約押……統帥全軍——憑藉一個特別的應許(撒下 5:8)。
史官——史官或每日編年史官,在東方國家中是一個極受信任且重要的職位。
17. 撒督……和亞希米勒……是祭司——在挪伯的祭司被屠殺後(撒上 22:19),掃羅將祭司職分授予以利亞撒家族的撒督(代上 6:50),而大衛則承認逃到他那裡的以他瑪家族的亞希米勒。兩位大祭司在他們所屬的王子手下履行職責。但當大衛獲得全以色列的王權後,他們都保留了他們的尊嚴;亞希米勒在耶路撒冷供職,撒督在基遍供職(代上 16:39)。
18. 基利提人——即非利士人(番 2:5)。
比利提人——來自比利(代上 12:3)。他們是那些在非利士人中流亡期間跟隨大衛的勇士,被任命為他的護衛隊。
原著:A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者:Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown(1871年出版,公共領域著作)
資料來源:Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者,歡迎轉傳,禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網