1 國民盡都過了約旦河,耶和華就對約書亞說:
2 「你從民中要揀選十二個人,每支派一人,
3 吩咐他們說:『你們從這裏,從約旦河中、祭司腳站定的地方,取十二塊石頭帶過去,放在你們今夜要住宿的地方。』」
4 於是,約書亞將他從以色列人中所預備的那十二個人,每支派一人,都召了來。
5 對他們說:「你們下約旦河中,過到耶和華-你們上帝的約櫃前頭,按着以色列人十二支派的數目,每人取一塊石頭扛在肩上。
6 這些石頭在你們中間可以作為證據。日後,你們的子孫問你們說:『這些石頭是甚麼意思?』
7 你們就對他們說:『這是因為約旦河的水在耶和華的約櫃前斷絕;約櫃過約旦河的時候,約旦河的水就斷絕了。這些石頭要作以色列人永遠的紀念。』」
8 以色列人就照約書亞所吩咐的,按着以色列人支派的數目,從約旦河中取了十二塊石頭,都遵耶和華所吩咐約書亞的行了。他們把石頭帶過去,到他們所住宿的地方,就放在那裏。
9 約書亞另把十二塊石頭立在約旦河中,在抬約櫃的祭司腳站立的地方;直到今日,那石頭還在那裏。
10 抬[約]櫃的祭司站在約旦河中,等到耶和華曉諭約書亞吩咐百姓的事辦完了,是照摩西所吩咐約書亞的一切話。 於是百姓急速過去了。
11 眾百姓盡都過了河,耶和華的[約]櫃和祭司就在百姓面前過去。
12 呂便人、迦得人、瑪拿西半支派的人都照摩西所吩咐他們的,帶着兵器在以色列人前頭過去。
13 約有四萬人都準備打仗,在耶和華面前過去,到耶利哥的平原,等候上陣。
14 當那日,耶和華使約書亞在以色列眾人眼前尊大。在他平生的日子,百姓敬畏他,像從前敬畏摩西一樣。
15 耶和華曉諭約書亞說:
16 「你吩咐抬法櫃的祭司從約旦河裏上來。」
17 約書亞就吩咐祭司說:「你們從約旦河裏上來。」
18 抬耶和華約櫃的祭司從約旦河裏上來,腳掌剛落旱地,約旦河的水就流到原處,仍舊漲過兩岸。
19 正月初十日,百姓從約旦河裏上來,就在吉甲,在耶利哥的東邊安營。
20 他們從約旦河中取來的那十二塊石頭,約書亞就立在吉甲,
21 對以色列人說:「日後你們的子孫問他們的父親說:『這些石頭是甚麼意思?』
22 你們就告訴他們說:『以色列人曾走乾地過這約旦河;
23 因為耶和華-你們的上帝在你們前面使約旦河的水乾了,等着你們過來,就如耶和華-你們的上帝從前在我們前面使紅海乾了,等着我們過來一樣,
24 要使地上萬民都知道,耶和華的手大有能力,也要使你們永遠敬畏耶和華-你們的上帝。』」
賈米森、福塞特、布朗
約書亞記 第 4 章注釋
約書亞記
羅伯特・賈米森注釋
第 4 章
1-3. 耶和華曉諭約書亞說,你們要從百姓中揀選十二個人——每人代表一個支派。他們先前已被選定執行這項任務(約 3:12),此處重複這命令,僅為引出其執行過程的記述。雖然約書亞已蒙神指示要豎立一座紀念碑,但這些代表直到過河之時才得知他們將要完成的工作。
4, 5. 約書亞就召了十二個人——他們可能因敬畏之情而退後,站在東岸。現在他們奉命前進。每人從「祭司站立之處」周圍撿起一塊石頭,可能大到他能搬動的程度,然後在約櫃前過河,將石頭放在下一個安營之地(約 4:19, 20),即吉甲。
6, 7. 這在你們中間可以作為記號——豎立石堆或巨石堆作為重大事件的紀念碑,在所有民族中都很普遍,尤其是在其歷史的早期和原始階段。它們是永續重要事件記憶的既定方式,特別是在東方的游牧民族中。儘管上面沒有刻字,但這些簡單紀念碑的歷史和目的卻代代相傳。將十二塊石頭運到吉甲的目的也類似:是為了讓它們成為後世對約旦河奇蹟般渡過的一個永久記錄。
8. 以色列人就照約書亞所吩咐的行了——也就是說,這事是由他們的十二位代表完成的。
9. 約書亞又在祭司腳站立的地方,在約旦河中立了十二塊石頭——除了剛才描述的紀念物之外,還有另一個奇蹟事件的紀念物,是前者的複製品,豎立在河中,就在約櫃停留的地方。這堆石頭可能很大,建造得很堅固,在河流正常水位時可見。由於沒有說明這些石頭從何而來,有些人猜測它們可能是在鄰近的田地裡收集的,然後由百姓在經過指定地點時放置的。
直到今日還在那裡——至少在事件發生後二十年,如果我們按這段歷史的日期計算(約 24:26),如果後一句話是由撒母耳或以斯拉插入的,則會更晚。
10. 抬約櫃的祭司站在約旦河中——這個位置非常適合激勵百姓,他們可能在約櫃下方過河,也便於約書亞執行關於過河的詳細指示(民 27:21-23)。祭司們堅定不移的信心與百姓「急速過去」的行為形成鮮明對比。他們的信心,像許多神的百姓一樣,因著人性的軟弱而夾雜著恐懼。但也許他們的「急速」可以從更積極的角度來看待,表明他們順服的敏捷,或者可能是為了讓全體百姓能在一天之內過河而下達的命令。
11. 耶和華的約櫃和祭司在百姓面前過去——約櫃被提及為有效的起因;它是第一個移動的——也是最後一個離開的——它的移動引起了百姓的深切關注,他們可能站在對岸,沉浸在這結束場景的驚嘆和敬畏之中。這是一個偉大的神蹟,甚至在這方面比過紅海更偉大:因為,承認這個事實,就不可能像在前者情況下那樣,對其產生提出理性主義的暗示,認為是自然原因造成的。
12, 13. 流便子孫……都帶著兵器在以色列人前頭過去——這裡沒有顯示出對其他支派的優先權;因為沒有理由認為行軍的常規順序有所改變;但他們被榮譽地提及,是為了表明,他們遵照自己的承諾(約 1:16-18),派遣了一支戰鬥人員隊伍,陪伴他們的弟兄進行入侵戰爭。
13. 到耶利哥平原——約旦河西岸的亞拉巴或戈爾地區,從約旦河到瓦迪凱爾特(Wady-Kelt)山區入口約七英里寬。儘管現在是沙漠,但這山谷在古代曾被茂密的樹林覆蓋。一片長達七英里的巨大棕櫚林環繞著耶利哥。
14-17. 當那日,耶和華使約書亞在以色列眾人眼前尊大——從他所扮演的主要角色來看,他顯然是神所任命的領袖;因為即使是祭司,若非奉他的命令,也不會進入河中或離開他們的位置;從那時起,他的權柄就如同他前任的權柄一樣牢固地確立了。
18. 抬耶和華約櫃的祭司從約旦河中上來……約旦河的水就流回原處——他們的過河是最後的行動,完成了神蹟的證據;因為那時,也只有那時,被暫停的自然法則才得以恢復,河水流回原處,河流像以前一樣水流充沛。
19. 百姓在正月十日從約旦河上來——即尼散月,逾越節前四天,也是逾越節羊羔需要分別為聖的那一天,神的護理安排進入應許之地應在節期。
安營在吉甲——這個名字在此處是預先給出的(參見 JFB 約 5:9 的注釋)。根據約瑟夫的說法,它是一片土地,距離約旦河五十斯塔迪亞(約六點五英里),距離耶利哥十斯塔迪亞(約一點二五英里),位於棕櫚林的東部邊緣,現在被認為是里哈村莊所在的位置。
20-24. 約書亞就把他們從約旦河中取出來的那十二塊石頭,立在吉甲——為了讓它們更顯眼,它們可能被立在土或草皮的基座上。這堆石頭的設計有雙重目的——一是讓外邦人感受到神的全能,同時也向後世年輕一代的以色列人傳授重要的宗教教訓。
原著:A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者:Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown(1871年出版,公共領域著作)
資料來源:Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者,歡迎轉傳,禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網