1 「你們是耶和華－你們上帝的兒女。不可為死人用刀劃身，也不可將額上剃光；
2 因為你歸耶和華－你上帝為聖潔的民，耶和華從地上的萬民中揀選你特作自己的子民。」
3 「凡可憎的物都不可吃。
4 可吃的牲畜就是牛、綿羊、山羊、
5 鹿、羚羊、誁子、野山羊、麋鹿、黃羊、青羊。
6 凡分蹄成為兩瓣又倒嚼的走獸，你們都可以吃。
7 但那些倒嚼或是分蹄之中不可吃的乃是駱駝、觠子、沙番－因為是倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；
8 豬－因為是分蹄卻不倒嚼，就與你們不潔淨。這些獸的肉，你們不可吃，死的也不可摸。
9 「水中可吃的乃是這些：凡有翅有鱗的都可以吃；
10 凡無翅無鱗的都不可吃，是與你們不潔淨。
11 「凡潔淨的鳥，你們都可以吃。
12 不可吃的乃是鵰、狗頭鵰、紅頭鵰、
13 鸇、小鷹、鷂鷹與其類，
14 烏鴉與其類，
15 鴕鳥、夜鷹、魚鷹、鷹與其類，
16 鴞鳥、貓頭鷹、角鴟、
17 鵜鶘、禿鵰、鸕鶿、
18 鸛、鷺鷥與其類，戴鵀與蝙蝠。
19 凡有翅膀爬行的物是與你們不潔淨，都不可吃。
20 凡潔淨的鳥，你們都可以吃。
21 「凡自死的，你們都不可吃，可以給你城裏寄居的吃，或賣與外人吃，因為你是歸耶和華－你上帝為聖潔的民。 「不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」
22 「你要把你撒種所產的，就是你田地每年所出的，十分取一分；
23 又要把你的五穀、新酒、和油的十分之一，並牛群羊群中頭生的，吃在耶和華－你上帝面前，就是他所選擇要立為他名的居所。這樣，你可以學習時常敬畏耶和華－你的上帝。
24 當耶和華－你上帝賜福與你的時候，耶和華－你上帝所選擇要立為他名的地方若離你太遠，那路也太長，使你不能把這物帶到那裏去，
25 你就可以換成銀子，將銀子包起來，拿在手中，往耶和華－你上帝所要選擇的地方去。
26 你用這銀子，隨心所欲，或買牛羊，或買清酒濃酒，凡你心所想的都可以買；你和你的家屬在耶和華－你上帝的面前吃喝快樂。
27 「住在你城裏的利未人，你不可丟棄他，因為他在你們中間無分無業。
28 每逢三年的末一年，你要將本年的土產十分之一都取出來，積存在你的城中。
29 在你城裏無分無業的利未人，和你城裏寄居的，並孤兒寡婦，都可以來，吃得飽足。這樣，耶和華－你的上帝必在你手裏所辦的一切事上賜福與你。」
賈米森、福塞特、布朗
申命記 第 14 章 注釋
摩西五經之第五卷，名為申命記
羅伯特・賈米森 注釋
第 14 章
1. 你們不可為死人割傷自己……——偶像崇拜者在他們的崇拜儀式（王上 18:28）和葬禮（比較耶 16:6；41:5）中，常用指甲或利器在臉部和身體其他部位劃出駭人的傷口，這是一種常見的習俗。在眉毛之間剃光一大片也是另一種異教徒為紀念死者而行的習俗（參閱利 19:27, 28；利 21:5 的 JFB 注釋）。以色列人必須小心避免這些不雅和有損尊嚴的習俗，因為它們是絕望悲傷的誇張和不自然的表達（帖前 4:13），有損上帝子民的品格，且與他們的地位不符（申 14:2）。
3. 你不可吃任何可憎之物——即任何被禁止為不潔淨的食物（參閱利 11:1 的 JFB 注釋）。
5. 鹿——（參閱申 12:15 的 JFB 注釋）。
麈——希伯來文 Jachmur（音：亞赫穆爾）被譯為「麈」，但它並非指麈，因為麈在西亞地區不為人所知，而是指一種羚羊（Oryx leucoryx），阿拉伯人稱之為 jazmar。這種羚羊呈白色，四肢末端為黑色，大腿呈鮮紅色。所羅門王的餐桌上曾有這種肉。
野山羊——akko（音：阿科）這個詞與通常用來指野山羊的詞不同（撒上 24:2；詩 104:18；箴 5:19），據推測它是一種山羊鹿，身體像鹿，但頭、角和鬍鬚像山羊。東方有一種這樣的動物，稱為 Lerwee [SHAW, Travels]。
白臀羚——一種羚羊（Oryx addax），臀部白色，角呈螺旋狀，長兩英尺，肩高約三英尺七英寸。在以色列人常走的路線上很常見 [SHAW]。
野牛——據推測是努比亞羚羊（Nubian Oryx），它與之前提到的白羚羊（Oryx leucoryx）不同，顏色為黑色；而且體型更大，身形更纖細，角更長更彎曲。阿拉伯人稱之為 Bekkar-El-Wash。
羚羊——七十士譯本（LXX）譯為「長頸鹿」（Cameleopard）；但另一些人認為它必定是一種希伯來人更熟悉的動物，因此認為它是 Kebsch（Ovis tragelaphus），比普通綿羊稍大，身上沒有羊毛，而是紅色的毛髮——一種敘利亞綿羊山羊。
11-20. 凡潔淨的飛鳥，你們都可以吃——（參閱利 11:21 的 JFB 注釋）。
13. 鳶——據認為與利 11:14 中譯為「禿鷹」的鳥是同一種（參閱利 11:14 的 JFB 注釋）。
15. 杜鵑——更可能是海鷗。[參閱利 11:16 的 JFB 注釋]。
16. 天鵝——更確切地說，是鵝 [MICHAELIS]。[參閱利 11:18 的 JFB 注釋]。
17. 禿鷹——希伯來文 Rachemah（音：拉赫瑪）顯然與 Rachamah（音：拉哈瑪）相同，後者是阿拉伯人對西亞和埃及常見禿鷹（Neophron percnopterus）的稱呼。[參閱利 11:18 的 JFB 注釋]。
鸕鶿——更確切地說，是潛鳥；一種海鳥。[參閱利 11:17 的 JFB 注釋]。
18. 戴勝——即 upupa 或 hoopoe：一種美麗的鳥，但習性極不潔淨。[參閱利 11:19 的 JFB 注釋]。
21. 凡自死的，你們都不可吃——（參閱利 17:15；利 22:8 的 JFB 注釋）。
你要給城裡寄居的——不是指歸信者，因為歸信者和以色列人一樣受此律法約束；而是指異教徒的旅客或寄居者。
不可用山羊羔母的奶煮山羊羔——這是第三次重複此禁令（出 23:19；34:26）。這是針對一種年度異教儀式而設的（參閱出 23:19；出 34:26 的 JFB 注釋）。
22-27. 你要把你撒種所出的一切，每年獻上十分之一——將每年所有出產的十分之一奉獻出來，當時是一項宗教義務。這要作為供物帶到聖所；如果距離遙遠，無法以實物奉獻，這條律法允許將其兌換成金錢。
28, 29. 每逢三年之末……利未人……都要來，等等——利未人不像其他支派那樣有產業，以色列人不可忘記他們，而要誠實地獻上他們出產的十分之一（民 18:24）。除了所有土地出產的十分之一，他們還有四十八座城邑，以及周圍的土地（民 35:7），「地上最好的」，以及一定比例的祭物作為他們應得的份額。因此，他們即使不富裕，也有舒適和獨立的生計來源。
原著：A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者：Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown（1871年出版，公共領域著作）
資料來源：Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者，歡迎轉傳，禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網