1 呂便子孫和迦得子孫的牲畜極其眾多;他們看見雅謝地和基列地是可牧放牲畜之地,
2 就來見摩西和祭司以利亞撒,並會眾的首領,說:
3 「亞大錄、底本、雅謝、寧拉、希實本、以利亞利、示班、尼波、比穩,
4 就是耶和華在以色列會眾前面所攻取之地,是可牧放牲畜之地,你僕人也有牲畜」;
5 又說:「我們若在你眼前蒙恩,求你把這地給我們為業,不要領我們過約旦河。」
6 摩西對迦得子孫和呂便子孫說:「難道你們的弟兄去打仗,你們竟坐在這裏嗎?
7 你們為何使以色列人灰心喪膽、不過去進入耶和華所賜給他們的那地呢?
8 我先前從加低斯‧巴尼亞打發你們先祖去窺探那地,他們也是這樣行。
9 他們上以實各谷,去窺探那地回來的時候,使以色列人灰心喪膽,不進入耶和華所賜給他們的地。
10 當日,耶和華的怒氣發作,就起誓說:
11 『凡從埃及上來、二十歲以外的人斷不得看見我對亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地,因為他們沒有專心跟從我。
12 惟有基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞可以看見,因為他們專心跟從我。』
13 耶和華的怒氣向以色列人發作,使他們在曠野飄流四十年,等到在耶和華眼前行惡的那一代人都消滅了。
14 誰知,你們起來接續先祖,增添罪人的數目,使耶和華向以色列大發烈怒。
15 你們若退後不跟從他,他還要把以色列人撇在曠野,便是你們使這眾民滅亡。」
16 兩支派的人挨近摩西,說:「我們要在這裏為牲畜壘圈,為[婦人]孩子造城。
17 我們自己要帶兵器行在以色列人的前頭,好把他們領到他們的地方;但我們的[婦人]孩子,因這地居民的緣故,要住在堅固的城內。
18 我們不回家,直等到以色列人各承受自己的產業。
19 我們不和他們在約旦河那邊一帶之地同受產業,因為我們的產業是坐落在約旦河東邊這裏。」
20 摩西對他們說:「你們若這樣行,在耶和華面前帶着兵器出去打仗,
21 所有帶兵器的人都要在耶和華面前過約旦河,等他趕出他的仇敵,
22 那地被耶和華制伏了,然後你們可以回來,向耶和華和以色列才為無罪,這地也必在耶和華面前歸你們為業。
23 倘若你們不這樣行,就得罪耶和華,要知道你們的罪必追上你們。
24 如今你們口中所出的,只管去行,為你們的[婦人]孩子造城,為你們的羊群壘圈。」
25 迦得子孫和呂便子孫對摩西說:「僕人要照我主所吩咐的去行。
26 我們的妻子、孩子、羊群,和所有的牲畜都要留在基列的各城。
27 但你的僕人,凡帶兵器的,都要照我主所說的話,在耶和華面前過去打仗。」
28 於是,摩西為他們囑咐祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞,並以色列眾支派的族長,說:
29 「迦得子孫和呂便子孫,凡帶兵器在耶和華面前去打仗的,若與你們一同過約旦河,那地被你們制伏了,你們就要把基列地給他們為業。
30 倘若他們不帶兵器和你們一同過去,就要在迦南地你們中間得產業。」
31 迦得子孫和呂便子孫回答說:「耶和華怎樣吩咐僕人,僕人就怎樣行。
32 我們要帶兵器,在耶和華面前過去,進入迦南地,只是約旦河這邊、我們所得為業之地[仍歸]我們。」
33 摩西將亞摩利王西宏的國和巴珊王噩的國,連那地和周圍的城邑,都給了迦得子孫和呂便子孫,並約瑟的兒子瑪拿西半個支派。
34 迦得子孫建造底本、亞他錄、亞羅珥、
35 亞他錄‧朔反、雅謝、約比哈、
36 伯‧寧拉、伯‧哈蘭,都是堅固城。他們又壘羊圈。
37 呂便子孫建造希實本、以利亞利、基列亭、
38 尼波、巴力‧免、西比瑪(尼波、巴力‧免,名字是改了的),又給他們所建造的城另起別名。
39 瑪拿西的兒子瑪吉,他的子孫往基列去,佔了那地,趕出那裏的亞摩利人。
40 摩西將基列賜給瑪拿西的兒子瑪吉,他[子孫]就住在那裏。
41 瑪拿西的子孫睚珥去佔了基列的村莊,就稱這些村莊為哈倭特‧睚珥。
42 挪巴去佔了基納和基納的鄉村,就按自己的名稱基納為挪巴。
賈米森、福塞特與布朗
民數記 第 32 章注釋
摩西第四書,又稱民數記
羅伯特・賈米森注釋
第 32 章
民 32:1-42 呂便支派和迦得支派請求分得產業。
1-5. 雅謝地和基列地——約旦河以東的地區已被完全征服,包括「雅謝地」(位於亞嫩河與雅博河之間的南部地區)和「基列地」(位於雅博河與雅爾穆克河,即希羅馬克斯河之間的中部地區,包括巴珊,該地在雅爾穆克河以北)。整個地區現在稱為貝爾卡。它一直以其肥沃廣闊的牧場而聞名,至今仍是貝都因牧羊人最喜歡的去處,他們經常為確保其龐大羊群能享受到豐盛的植被而爭鬥。在古代以色列營中,呂便和迦得支派特別擅長畜牧;由於這兩個支派在同一旗幟下,經常有機會交流並安排共同事務,他們便聯合提出請求,希望將約旦河東岸地區分給他們,因為該地區非常適合牧民的生活習慣。
6-19. 摩西對迦得子孫和呂便子孫說:「你們的弟兄去打仗,你們卻坐在這裡嗎?」——他們的言語含糊不清;摩西懷疑這個提議是不信的行為,是自私自利和懶惰的計謀,旨在逃避戰爭的危險,安逸安全地生活。他對他們發出了責備和激動的勸誡。無論他們是否真的曾打算完全不參與入侵戰爭,或者領袖的勸誡是否使他們改變了最初的意圖,他們現在回應摩西的有力呼籲,聲明他們真誠地打算與弟兄們合作;但如果真是如此,他們一開始就應該更明確。
16. 他們近前來——敘述生動地描繪了這一場景。請求者們退縮了,因為他們從領袖毫不掩飾的情緒中預感到他們的請求會被拒絕。但他們從摩西談話的內容中看出,他的反對僅基於他們不願過約旦河幫助弟兄的假設,於是他們大膽地走上前,保證他們的善意。
我們要在這裡為牲畜築羊圈,為孩子們建城——即重建、修復。在兩個月內建立新城,甚至重建被夷為平地的城市是不可能的。亞摩利人的那些城市並未完全拆毀,它們可能只由泥土或乾石牆構成。
17. 我們的孩子們要住在堅固城裡,因為那地有居民——留下足夠的兵力保護被征服的地區是明智的策略,以免敵人試圖報復;由於只有四萬呂便人和迦得人,以及瑪拿西半支派過了約旦河(書 4:13),因此有 70,580 名男子,以及二十歲以下的婦女和兒童,留下來確保新產業的安全(比較 民 26:7, 18, 34)。
我們自己要帶兵器——即我們所有人集體行動,或按需要派遣足夠的人數,而其餘的人則留在家中,為我們的家人和羊群提供食物並確保保護。(參見 JFB 對 書 4:12 的注釋)。
20-33. 摩西對他們說:「你們若這樣行」——要真誠而熱切。
在耶和華面前去打仗——這個詞組的用法,是暗指行軍的順序,其中呂便和迦得支派緊隨約櫃之後(參見 JFB 對 民 2:10-31 的注釋),或是指過約旦河時,約櫃停在河中央,而所有支派依次經過(書 3:4),當然也包括呂便和迦得支派,因此,他們確實是在耶和華面前和以色列其餘支派面前經過(書 4:13)。然而,或許這個詞組只是泛指他們出征,其目的蒙受神的同在,並旨在榮耀神。摩西最初聽到他們的提議時所感到的不悅,因他們莊嚴的保證而消失了。但對他們動機的潛在懷疑似乎仍 lingering 在他心中——他繼續以勸誡的語氣對他們說話;他最後警告他們,如果他們未能兌現承諾,一位被冒犯的神的審判必將降臨在他們身上。這種對此類情況的強調警告,對他們最初的誠意投下了強烈的疑慮;然而,無論是透過摩西的反對態度還是強烈譴責,他們的心態都已轉好,他們最終的答覆表明現在一切都已妥當。
28-32. 摩西就為他們吩咐——領袖向公共當局宣布了這項安排本身,以及他同意的明確條件。這兩個支派所要求的牧區將會賜給他們,條件是他們必須在即將入侵迦南時幫助他們的弟兄。如果他們拒絕或未能履行承諾,這些產業將被沒收,他們自己也將被迫過約旦河,像他們其餘的弟兄一樣為定居而戰。
33. 瑪拿西半支派——聖經中沒有解釋他們是如何與這兩個支派合併的,也沒有說明這個大支派為何分裂成兩部分,其中一部分留在西方山區過定居生活,追隨其弟兄的命運,而另一部分則被允許作為游牧民族在基列和巴珊的牧場上遊蕩。他們在向摩西申請時並未被提及與呂便和迦得同行(民 32:1);摩西最初的指示中也沒有包括他們(民 32:25);但由於他們也是一個熱衷於畜牧的民族,並且擁有與其他兩個支派一樣龐大的羊群,摩西邀請他們中的一半留下,這可能是因為他發現這個地區足以滿足其他支派的畜牧需求,而且他可能優先考慮他們,正如一些人推測的,因為他們在與亞摩利人的衝突中表現英勇(比較 民 32:39 與 書 17:1)。
34-36. 迦得子孫建造——(參見 JFB 對 民 32:16 的注釋)。
底本——被認定為現在的廢墟德班,距離亞嫩河(莫傑布)一小時路程。
亞他錄(希伯來文:「冠冕」)——聖經中有幾座城鎮以此命名,但迦得支派的這座城鎮尚未被確認。
亞羅珥——現在的阿拉爾,位於亞嫩河北岸的懸崖上。
35-38. 亞他錄、瑣番、雅謝等——雅謝,靠近著名的泉水艾因哈齊爾,其水流入瓦迪沙伊布,距離希實本約十五英里。伯寧拉,現在的寧林;希實本,現在的赫斯班;以利亞利(希伯來文:「高處」),現在的以拉爾;基列亭(希伯來文:「雙城」);尼波,現在的尼巴,靠近同名山脈;巴力免,現在的米雲,已成廢墟,那裡曾有巴力廟(書 13:17;耶 48:23);西比瑪,或示班(民 32:3),靠近希實本,以葡萄樹聞名(賽 16:9, 10;耶 48:32)。
38. (改了名字)——要麼是因為征服者通常會這樣做;要麼,更可能是因為禁止提及其他神祇的名字(出 23:13),而尼波和巴力就是神祇,所以在以色列人首次定居時,抹去所有這些偶像的記憶是明智之舉。(參見 書 13:17-20)。
39. 基列——現在的傑魯德。
41. 哈倭特雅珥——即「帳篷村莊」。雅珥是攻佔這些村莊的人,他是瑪拿西支派的後裔,從他母親那邊算起(代上 1:21, 22)。
42. 挪巴——也是與瑪拿西支派東部支系相關的一位傑出人物。
原著:A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者:Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown(1871年出版,公共領域著作)
資料來源:Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者,歡迎轉傳,禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網