1 「若有人聽見發誓的聲音，他本是見證，卻不把所看見的、所知道的說出來，這就是罪；他要擔當他的罪孽。
2 或是有人摸了不潔的物，無論是不潔的死獸，是不潔的死畜，是不潔的死蟲，他卻不知道，因此成了不潔，就有了罪。
3 或是他摸了別人的污穢，無論是染了甚麼污穢，他卻不知道，一知道了就有了罪。
4 或是有人嘴裏冒失發誓，要行惡，要行善，無論人在甚麼事上冒失發誓，他卻不知道，一知道了就要在這其中的一件上有了罪。
5 他有了罪的時候，就要承認所犯的罪，
6 並要因所犯的罪，把他的贖愆祭牲－就是羊群中的母羊，或是一隻羊羔，或是一隻山羊－牽到耶和華面前為贖罪祭。至於他的罪，祭司要為他贖了。
7 「他的力量若不夠獻一隻羊羔，就要因所犯的罪，把兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿帶到耶和華面前為贖愆祭：一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。
8 把這些帶到祭司那裏，祭司就要先把那贖罪祭獻上，從鳥的頸項上揪下頭來，只是不可把鳥撕斷，
9 也把些贖罪祭牲的血彈在壇的旁邊，剩下的血要流在壇的腳那裏；這是贖罪祭。
10 他要照例獻第二隻為燔祭。至於他所犯的罪，祭司要為他贖了，他必蒙赦免。
11 「他的力量若不夠獻兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿，就要因所犯的罪帶供物來，就是細麵伊法十分之一為贖罪祭；不可加上油，也不可加上乳香，因為是贖罪祭。
12 他要把供物帶到祭司那裏，祭司要取出自己的一把來作為紀念，按獻給耶和華火祭的條例燒在壇上；這是贖罪祭。
13 至於他在這幾件事中所犯的罪，祭司要為他贖了，他必蒙赦免。[剩下的麵]都歸與祭司，和素祭一樣。」
14 耶和華曉諭摩西說：
15 「人若在耶和華的聖物上誤犯了罪，有了過犯，就要照你所估的，按聖所的舍客勒拿銀子，將贖愆祭牲－就是羊群中一隻沒有殘疾的公綿羊－牽到耶和華面前為贖愆祭；
16 並且他因在聖物上的差錯要償還，另外加五分之一，都給祭司。祭司要用贖愆祭的公綿羊為他贖罪，他必蒙赦免。
17 「若有人犯罪，行了耶和華所吩咐不可行的甚麼事，他雖然不知道，還是有了罪，就要擔當他的罪孽；
18 也要照你所估定的價，從羊群中牽一隻沒有殘疾的公綿羊來，給祭司作贖愆祭。至於他誤行的那錯事，祭司要為他贖罪，他必蒙赦免。
19 這是贖愆祭，因他在耶和華面前實在有了罪。」
賈米森、福塞特與布朗
利未記第 5 章注釋
摩西第三書，又稱利未記
羅伯特・賈米森注釋
第 5 章
1. 若有人聽見起誓的聲音——或根據某些解釋，是「起誓的話」。當時會發出公告，要求任何能提供資訊的人，到法庭作證指控罪犯。猶太法庭審問證人的方式並非直接讓他們起誓，而是透過宣讀誓詞來要求他們起誓：「起誓的聲音」。因此，這條律法所規定的、需要贖罪的罪行，是指某人忽略或迴避了提供其所能傳達資訊的機會。
2. 若有人摸了不潔之物——某人當時在不知情的情況下接觸了不潔之物，卻忽略了必要的潔淨儀式，或在禮儀性不潔的狀態下參與宗教禮儀，事後可能會意識到自己犯了罪。
4. 若有人起誓——指輕率的誓言，沒有充分考慮誓言的性質和後果，或許是不經意地約束自己去做錯事，或是忽略履行做善事的誓願。在所有這些情況下，一個人可能在不知不覺中違犯了某條神聖誡命，事後才意識到自己的過失。
5. 他有了罪的時候，就要承認所犯的罪——出於良心的驅使，在世人知曉之前，自願承認自己的罪。若罪行事先被發現，他可能會受到某種程度的懲罰，而自發的承認則使他免於此罰，但他仍被視為犯了贖愆罪，根據禮儀律法，他必須履行某些儀式來贖罪。
6-14. 他就要把他的贖愆祭，為他所犯的罪，帶到耶和華面前——贖愆祭與贖罪祭在以下方面有所不同：贖愆祭是為那些在不知不覺中犯了罪，或對自己的罪行有所懷疑，或自覺處於需要這類獻祭的特殊情況下的人所設立的 [布朗]。在這些情況下所規定的贖愆祭是一隻母羊羔或一隻母山羊；如果無法獻上這樣的祭物，他可以獻一對斑鳩或兩隻雛鴿——一隻作贖罪祭，另一隻作燔祭；如果連這也力不能及，律法會滿足於獻上十分之一伊法細麵，不加橄欖油，也不加乳香。
15, 16. 在耶和華的聖物上誤犯了罪，等等——這是一個在不知情的情況下犯了褻瀆聖物之罪的案例，可能是沒有完全繳納什一奉獻、初熟之物和類似的供物，或吃了只屬於祭司的食物——他被要求在金錢賠償之外（金額由祭司決定），一旦他意識到自己無意的欺詐行為，就要獻上一隻公綿羊作贖愆祭。
17-19. 若有人犯罪……雖不知道，還是有罪——這也指聖物，它與前述情況不同之處在於，這是一個可疑的案例——也就是說，良心有所懷疑，儘管理智不確定是否犯了罪。猶太拉比舉例說，一個人知道「內臟的脂肪」不可食用，因此嚴格禁食；但如果餐桌上恰好有一道菜，他有理由懷疑其中混有部分那種肉，而他不經意地吃了那不合法的食物，他就必須獻上一隻公綿羊作贖愆祭 [利 5:16]。所有這些規定都是為了讓良心感受到對上帝的責任，並在百姓心中保持對任何隱秘過錯的警惕。
原著：A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者：Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown（1871年出版，公共領域著作）
資料來源：Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者，歡迎轉傳，禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網