1 摩西的岳父，米甸祭司葉忒羅，聽見上帝為摩西和上帝的百姓以色列所行的一切事，就是耶和華將以色列從埃及領出來的事，
2 便帶着摩西的妻子西坡拉，就是摩西從前打發回去的，
3 又帶着西坡拉的兩個兒子，一個名叫革舜，因為摩西說：「我在外邦作了寄居的」；
4 一個名叫以利以謝，因為[他說]：「我父親的上帝幫助了我，救我脫離法老的刀。」
5 摩西的岳父葉忒羅帶着摩西的妻子和兩個兒子來到上帝的山，就是摩西在曠野安營的地方。
6 他對摩西說：「我是你岳父葉忒羅，帶着你的妻子和兩個兒子來到你這裏。」
7 摩西迎接他的岳父，向他下拜，與他親嘴，彼此問安，都進了帳棚。
8 摩西將耶和華為以色列的緣故向法老和埃及人所行的一切事，以及路上所遭遇的一切艱難，並耶和華怎樣搭救他們，都述說與他岳父聽。
9 葉忒羅因耶和華待以色列的一切好處，就是拯救他們脫離埃及人的手，便甚歡喜。
10 葉忒羅說：「耶和華是應當稱頌的；他救了你們脫離埃及人和法老的手，將這百姓從埃及人的手下救出來。
11 我現今在埃及人向這百姓發狂傲的事上得知，耶和華比萬神都大。」
12 摩西的岳父葉忒羅把燔祭和[平安]祭獻給上帝。亞倫和以色列的眾長老都來了，與摩西的岳父在上帝面前吃飯。
13 第二天，摩西坐着審判百姓，百姓從早到晚都站在摩西的左右。
14 摩西的岳父看見他向百姓所做的一切事，就說：「你向百姓做的是甚麼事呢？你為甚麼獨自坐着，眾百姓從早到晚都站在你的左右呢？」
15 摩西對岳父說：「這是因百姓到我這裏來求問上帝。
16 他們有事的時候就到我這裏來，我便在兩造之間施行審判；我又叫他們知道上帝的律例和法度。」
17 摩西的岳父說：「你這做的不好。
18 你和這些百姓必都疲憊；因為這事太重，你獨自一人辦理不了。
19 現在你要聽我的話。我為你出個主意，願上帝與你同在。你要替百姓到上帝面前，將案件奏告上帝；
20 又要將律例和法度教訓他們，指示他們當行的道，當做的事；
21 並要從百姓中揀選有才能的人，就是敬畏上帝、誠實無妄、恨不義之財的人，派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理百姓，
22 叫他們隨時審判百姓，大事都要呈到你這裏，小事他們自己可以審判。這樣，你就輕省些，他們也可以同當此任。
23 你若這樣行，上帝也這樣吩咐你，你就能受得住，這百姓也都平平安安歸回他們的住處。」
24 於是，摩西聽從他岳父的話，按着他所說的去行。
25 摩西從以色列人中揀選了有才能的人，立他們為百姓的首領，作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長。
26 他們隨時審判百姓，有難斷的案件就呈到摩西那裏，但各樣小事他們自己審判。
27 此後，摩西讓他的岳父去，他就往本地去了。
賈米森、福塞特、布朗
出埃及記 第 18 章 注釋
摩西五經第二卷，名為出埃及記
羅伯特・賈米森 注釋
第 18 章
出 18:1-27 葉忒羅來訪。
1-5. 葉忒羅……來到摩西那裡——許多傑出的注釋家認為，這段插曲的插入並非按時間順序，因為它被描述為發生在以色列人「在神的山那裡安營」的時候。然而，他們是在離開埃及後的第三個月才到達那裡（出 19:1, 2；比較 申 1:6, 9-15）。
6. 和你的妻子，以及她的兩個兒子——見 出 4:20。
7. 摩西出去迎接他的岳父——他們的問候會充滿東方朋友熱情而親密的招呼（見 JFB 出 4:27 的注釋）——一方出去「迎接」另一方，「下拜」，在頭的兩側「親嘴」，然後默默地進入帳篷商議；他們的談話內容正如兩位虔誠之人所預期的那樣，一位講述，一位聆聽神奇妙的作為和護理。
12. 葉忒羅……獻上燔祭——這次友好的會面以莊嚴的宗教儀式結束——燔祭在祭壇上焚燒，而獻上的祭物是平安祭，用於歡樂和感恩的筵席。葉忒羅作為真神的祭司，似乎主持了這次筵席，以色列的領袖們也受邀參加。這件事與雙方的品格完美契合，非常值得今日基督徒朋友相聚時效法。
13-26. 第二天……摩西坐著審判百姓——這裡我們看到他每日早晨工作的範例；在他神聖的使命所賦予的繁多職責中，這僅是他公務的一小部分。他以這種姿態出現，預表基督在祂的立法和審判角色。
百姓從早到晚都站在摩西旁邊——東方的統治者會坐在他們宮殿或城市最公共的門口，在那裡，在眾多申請者中，審理案件，接受請願，糾正冤屈，並調解爭執雙方的訴求。
17. 摩西的岳父對他說，你所做的這事不好——這對摩西自己、對維持公義、對百姓的滿意和利益都不好。葉忒羅就分工提出了明智的建議（出 18:21, 22），而教會和國家在普世經驗中都證明了這原則的正確性和優點。
23. 你若這樣行——葉忒羅的建議僅以建議的形式提出；它不應在沒有更好、更高顧問的明確批准和認可下採納；雖然我們沒有被告知，但毫無疑問，摩西在任命下級官員之前，會尋求神的旨意，正如每個基督徒在所有道路上都應當並有權利祈求神聖的引導一樣。
原著：A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者：Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown（1871年出版，公共領域著作）
資料來源：Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者，歡迎轉傳，禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網