1 耶和華對摩西說：「我再使一樣的災殃臨到法老和埃及，然後他必容你們離開這地。他容你們去的時候，總要催逼你們都從這地出去。
2 你要傳於百姓的耳中，叫他們男女各人向鄰舍要金器銀器。」
3 耶和華叫百姓在埃及人眼前蒙恩，並且摩西在埃及地、法老臣僕，和百姓的眼中看為極大。
4 摩西說：「耶和華這樣說：『約到半夜，我必出去巡行埃及遍地。
5 凡在埃及地，從坐寶座的法老直到磨子後的婢女所有的長子，以及一切頭生的牲畜，都必死。
6 埃及遍地必有大哀號；從前沒有這樣的，後來也必沒有。
7 至於以色列中，無論是人是牲畜，連狗也不敢向他們搖舌，好叫你們知道耶和華是將埃及人和以色列人分別出來。』
8 你這一切臣僕都要俯伏來見我，說：『求你和跟從你的百姓都出去』，然後我要出去。」於是，摩西氣忿忿地離開法老，出去了。
9 耶和華對摩西說：「法老必不聽你們，使我的奇事在埃及地多起來。」
10 摩西、亞倫在法老面前行了這一切奇事；耶和華使法老的心剛硬，不容以色列人出離他的地。
賈米森、福塞特與布朗
出埃及記 第 11 章注釋
摩西五經第二卷，名為出埃及記
羅伯特・賈米森注釋
第 11 章
1. 耶和華對摩西說——更確切地說，是「耶和華曾對摩西說」。因此，可以推斷他已被告知危機已至，下一個災禍將有效地使法老的心謙卑並驚恐，以至於他會「將他們從那裡全然趕出去」；如此，摩西的話（出 10:29）必須被視為一個預言。
2, 3. 現在你要在百姓耳中說——這幾節經文描述了私下對摩西的傳達，在此處作為一個括號插入，將在出 12:35 處討論。
4. 耶和華這樣說，約在半夜——這裡記載了向國王莊嚴宣告最後一個災禍，這位國王的心因其頑固而堅硬，他所有痛苦的經歷至今未能使其軟化，至少沒有產生任何持久的良好效果。
我必出去，到埃及遍地——這是按照人的方式使用的語言。
5. 埃及地所有頭生的……都必死——這即將來臨的災難，其時間、突然性、可怕的嚴重性，以及受害者（包括人與獸）的特殊描述，都將加劇其性質。
推磨的婢女——每個家庭日常使用的麵粉通常由女奴研磨，這被認為是最低賤的工作。為此目的使用兩塊可移動的磨石，其中上面一塊由一個小木柄轉動，操作時婢女坐在磨石後面。
6. 埃及遍地必有大大的哀號——在東方，人死時會發出響亮的哀號，可以想像當死亡侵入王國的每個家庭時，會發出怎樣「大大的哀號」。
7. 至於以色列人，連狗也不敢向他們吠叫——埃及或整個東方的城鎮或村莊都無法擺脫狗的騷擾，牠們在街上遊蕩，夜間對任何路過的人發出最可怕的噪音。對這種情況的了解，賦予了聖經記載中這個事實多麼深刻的意義：在即將來臨的可怕夜晚，當空氣中充滿哀悼者刺耳的尖叫聲時，上帝之手所激發的恐慌將是如此巨大和普遍，以至於連狗也不敢向以色列人吠叫！
8. 你這些臣僕都要……向我下拜——這將是普遍恐懼的結果；最驕傲的心也會謙卑下來，在上帝的代表身上向祂獻上敬畏的敬意。
大發烈怒出去——對國王的兩面三刀、屢次說謊和頑固不悔改所產生的聖潔公義的憤怒；這種強烈的情緒在摩西心中激盪，不是因為他自己受到冷遇，而是因為上帝的榮耀受損（太 19:8；弗 4:26）。
原著：A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者：Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown（1871年出版，公共領域著作）
資料來源：Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者，歡迎轉傳，禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網