1 雅各叫了他的兒子們來，說：「你們都來聚集，我好把你們日後必遇的事告訴你們。
2 雅各的兒子們，你們要聚集而聽， 要聽你們父親以色列的話。
3 呂便哪，你是我的長子， 是我力量強壯的時候生的， 本當大有尊榮，權力超眾。
4 但你[放縱情慾，]滾沸如水， 必不得居首位； 因為你上了你父親的床， 污穢了我的榻。
5 西緬和利未是弟兄； 他們的刀劍是殘忍的器具。
6 我的靈啊，不要與他們同謀； 我的心哪，不要與他們聯絡； 因為他們趁怒殺害人命， 任意砍斷牛腿大筋。
7 他們的怒氣暴烈可咒； 他們的忿恨殘忍可詛。 我要使他們分居在雅各[家裏]， 散住在以色列[地中]。
8 猶大啊，你弟兄們必讚美你； 你手必掐住仇敵的頸項； 你父親的兒子們必向你下拜。
9 猶大是個小獅子； 我兒啊，你抓了食便上去。 你屈下身去，臥如公獅， 蹲如母獅，誰敢惹你？
10 圭必不離猶大， 杖必不離他兩腳之間， 直等細羅來到， 萬民都必歸順。
11 猶大把小驢拴在葡萄樹上， 把驢駒拴在美好的葡萄樹上。 他在葡萄酒中洗了衣服， 在葡萄汁中洗了袍褂。
12 他的眼睛必因酒紅潤； 他的牙齒必因奶白亮。
13 西布倫必住在海口， 必成為停船的海口； 他的境界必延到西頓。
14 以薩迦是個強壯的驢， 臥在羊圈之中。
15 他以安靜為佳，以肥地為美， 便低肩背重，成為服苦的僕人。
16 但必判斷他的民， 作以色列支派之一。
17 但必作道上的蛇，路中的虺， 咬傷馬蹄，使騎馬的墜落於後。
18 耶和華啊，我向來等候你的救恩。
19 迦得必被敵軍追逼， 他卻要追逼他們的腳跟。
20 亞設之地必出肥美的糧食， 且出君王的美味。
21 拿弗他利是被釋放的母鹿； 他出嘉美的言語。
22 約瑟是多結果子的樹枝， 是泉旁多結果的枝子； 他的枝條探出牆外。
23 弓箭手將他苦害， 向他射箭，逼迫他。
24 但他的弓仍舊堅硬； 他的手健壯敏捷。 這是因以色列的牧者，以色列的磐石－ 就是雅各的大能者。
25 你父親的上帝必幫助你； 那全能者必將天上所有的福， 地裏所藏的福，以及生產乳養的福，都賜給你。
26 你父親所祝的福 勝過我祖先所祝的福， 如永世的山嶺，至極的邊界； 這些福必降在約瑟的頭上， 臨到那與弟兄迥別之人的頂上。
27 便雅憫是個撕掠的狼， 早晨要吃他所抓的， 晚上要分他所奪的。」
28 這一切是以色列的十二支派；這也是他們的父親對他們所說的話，為他們所祝的福，都是按着各人的福分為他們祝福。
29 他又囑咐他們說：「我將要歸到我列祖那裏，你們要將我葬在赫人以弗崙田間的洞裏，與我祖我父在一處，
30 就是在迦南地幔利前、麥比拉田間的洞；那洞和田是亞伯拉罕向赫人以弗崙買來為業，作墳地的。
31 他們在那裏葬了亞伯拉罕和他妻子撒拉，又在那裏葬了以撒和他的妻子利百加；我也在那裏葬了利亞。
32 那塊田和田間的洞原是向赫人買的。」
33 雅各囑咐眾子已畢，就把腳收在床上，氣絕而死，歸他列祖那裏去了。
賈米森、福塞特與布朗
創世記 第 49 章 注釋
摩西五經第一卷，稱為創世記
羅伯特・賈米森 注釋
第 49 章
Gen 49:1-33 . 列祖的祝福。
1. 雅各叫了他的兒子們來——本章所關注的，與其說是這位垂死聖徒的言論，不如說是受默示的先知之言。在聖靈的直接影響下，他發出了預言性的祝福，並描述了他們各自後裔在「末後的日子」或未來時代的景況。
Gen 49:3, 4 . 流便因其罪行喪失了長子的權利和尊榮。他的後裔從未有任何顯赫成就；沒有士師、先知或統治者出自此支派。
Gen 49:5-7 . 西緬和利未在邪惡上結盟，同樣的預言也適用於他們兩個支派。利未支派在各支派中分得了城邑（書 21:1-45）。因他們對偶像崇拜的熱心反對，他們被榮耀地「分散在雅各家裡」；而西緬支派，因犯下最嚴重的偶像崇拜及其不可避免的惡行，則被羞辱地「分散」。
Gen 49:8-12 . 猶大——這個支派註定享有崇高的優越地位（民 10:14 士 1:2）。除了為應許之地命名之榮，大衛，以及一位比大衛更偉大的——彌賽亞——都出自此支派。作為眾支派之首，「它從獅子的幼崽長大」——即，微小的力量——直到它成為「老獅子」——即，平靜安穩，卻依然令人敬畏。
10. 直到細羅來到——「細羅」這個晦澀的詞有各種解釋，意為「被差遣者」（約 17:3），「後裔」（賽 11:1），「和平者或昌盛者」（弗 2:14）——即，彌賽亞（賽 11:10 羅 15:12）；當祂來臨時，「猶大支派將不再擁有獨立的君王或自己的士師」[加爾文]。自細羅來到以來，猶太人十八個世紀以來沒有統治者，也沒有士師，而「萬民都必歸順祂」。
Gen 49:13 . 西布倫的產業將在海邊，靠近西頓，並像那個國家一樣從事航海和商業活動。
Gen 49:14, 15 . 以薩迦——
14. 是個強壯的驢，臥在兩個重馱之間——即，它將是活躍、有耐心、從事農業勞動的。它定居在下加利利——一片「美地」，在迦南人中間安頓下來，為了安靜，他們「屈肩負重，成為服苦的僕人」。
Gen 49:16-18 . 但——雖然是次妻所生，卻要「作以色列支派中的一個」。
17. 但——「士師」。
蛇……毒蛇——蛇、毒蛇暗示著狡猾和詭計；這正是其最傑出的士師參孫的顯著特徵。
Gen 49:19 . 迦得——這個支派將經常受到邊界敵對勢力的攻擊和蹂躪（士 10:8 耶 49:1）。但他們在戰爭結束時通常會獲勝。
Gen 49:20 . 亞設——「蒙福」。它的產業是推羅和迦密之間的海濱地區，這是整個巴勒斯坦出產最上等穀物和油的肥沃地區。
Gen 49:21 . 拿弗他利——我們所知最好的譯法是：「拿弗他利是自由奔跑的鹿；他發出華美的枝子」，或雄偉的鹿角 [TAYLOR, Scripture Illustrations]，這個預言的意義似乎是，拿弗他利支派將被安置在一個如此肥沃和平的地區，以至於它在最豐盛的草場上吃草，會像鹿一樣，伸展出分叉的鹿角。
Gen 49:22-26 . 約瑟——
22. 是多結果子的樹枝，等等——這表示該支派的非凡增長（比較 民 1:33-35 書 17:17 申 33:17）。這位列祖描述他受到嫉妒、報復、試探、忘恩負義的攻擊；然而，藉著神的恩典，他戰勝了所有阻礙，成為以色列的供應者；然後他繼續將各種祝福傾注在這位蒙寵愛的兒子頭上。以法蓮和瑪拿西支派的歷史顯示了這些祝福如何完全應驗。
Gen 49:27-33 . 便雅憫
27. 必像狼撕裂——這個支派在其早期歷史中，將其精力耗費在瑣碎或不光彩的戰爭中，特別是在與其他支派進行的暴力和不義的爭鬥中（士 19:1 - 20:48），儘管取得了兩次勝利，卻幾乎被滅絕。
28. 這一切是以色列的十二支派——或祖先。雅各的預言顯然不僅指兒子們，也指以色列的支派。
29. 他吩咐他們——這吩咐已經給出並鄭重承諾（創 47:31）。但現在提及他的願望，並重述與購買麥比拉洞相關的所有情況，他希望在他臨終前，在他全家面前，宣告他與亞伯拉罕懷著同樣的信心而死。
33. 雅各吩咐眾子已畢——他很可能得到超自然的加強，以完成這位列祖最後這項重要的職責，當神聖的默示停止時，他耗盡的精力衰竭，便氣絕而死，歸到他列祖那裡去了。
原著：A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者：Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown（1871年出版，公共領域著作）
資料來源：Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者，歡迎轉傳，禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網