1 那地的饑荒甚大。
2 他們從埃及帶來的糧食吃盡了，他們的父親就對他們說：「你們再去給我糴些糧來。」
3 猶大對他說：「那人諄諄地告誡我們說：『你們的兄弟若不與你們同來，你們就不得見我的面。』
4 你若打發我們的兄弟與我們同去，我們就下去給你糴糧；
5 你若不打發他去，我們就不下去，因為那人對我們說：『你們的兄弟若不與你們同來，你們就不得見我的面。』」
6 以色列說：「你們為甚麼這樣害我，告訴那人你們還有兄弟呢？」
7 他們回答說：「那人詳細問到我們和我們的親屬，說：『你們的父親還在嗎？你們還有兄弟嗎？』我們就按着他所問的告訴他，焉能知道他要說『必須把你們的兄弟帶下來』呢？」
8 猶大又對他父親以色列說：「你打發童子與我同去，我們就起身下去，好叫我們和你，並我們的[婦人]孩子，都得存活，不至於死。
9 我為他作保；你可以從我手中追討，我若不帶他回來交在你面前，我情願永遠擔罪。
10 我們若沒有耽擱，如今第二次都回來了。」
11 他們的父親以色列說：「若必須如此，你們就當這樣行：可以將這地土產中最好的乳香、蜂蜜、香料、沒藥、榧子、杏仁都取一點，收在器具裏，帶下去送給那人作禮物，
12 又要手裏加倍地帶銀子，並將歸還在你們口袋內的銀子仍帶在手裏；那或者是錯了。
13 也帶着你們的兄弟，起身去見那人。
14 但願全能的上帝使你們在那人面前蒙憐憫，釋放你們的那弟兄和便雅憫回來。我若喪了兒子，就喪了吧！」
15 於是，他們拿着那禮物，又手裏加倍地帶銀子，並且帶着便雅憫，起身下到埃及，站在約瑟面前。
16 約瑟見便雅憫和他們同來，就對家宰說：「將這些人領到屋裏。要宰殺牲畜，預備[筵席]，因為晌午這些人同我吃飯。」
17 家宰就遵着約瑟的命去行，領他們進約瑟的屋裏。
18 他們因為被領到約瑟的屋裏，就害怕，說：「領我們到這裏來，必是因為頭次歸還在我們口袋裏的銀子，找我們的錯縫，下手害我們，強取我們為奴僕，搶奪我們的驢。」
19 他們就挨近約瑟的家宰，在屋門口和他說話，
20 說：「我主啊，我們頭次下來實在是要糴糧。
21 後來到了住宿的地方，我們打開口袋，不料，各人的銀子，分量足數，仍在各人的口袋內，現在我們手裏又帶回來了。
22 另外又帶下銀子來糴糧。不知道先前誰把銀子放在我們的口袋裏。」
23 家宰說：「你們可以放心，不要害怕，是你們的上帝和你們父親的上帝賜給你們財寶在你們的口袋裏；你們的銀子，我早已收了。」他就把西緬帶出來，交給他們。
24 家宰就領他們進約瑟的屋裏，給他們水洗腳，又給他們草料餵驢。
25 他們就預備那禮物，等候約瑟晌午來，因為他們聽見要在那裏吃飯。
26 約瑟來到家裏，他們就把手中的禮物拿進屋去給他，又俯伏在地，向他下拜。
27 約瑟問他們好，又問：「你們的父親－就是你們所說的那老人家平安嗎？他還在嗎？」
28 他們回答說：「你僕人－我們的父親平安；他還在。」於是他們低頭下拜。
29 約瑟舉目看見他同母的兄弟便雅憫，就說：「你們向我所說那頂小的兄弟就是這位嗎？」又說：「小兒啊，願上帝賜恩給你！」
30 約瑟愛弟之情發動，就急忙尋找可哭之地，進入自己的屋裏，哭了一場。
31 他洗了臉出來，勉強隱忍，吩咐人擺飯。
32 他們就為約瑟單擺了一席，為那些人又擺了一席，也為和約瑟同吃飯的埃及人另擺了一席，因為埃及人不可和希伯來人一同吃飯；那原是埃及人所厭惡的。
33 約瑟使眾弟兄在他面前排列坐席，都按着長幼的次序，眾弟兄就彼此詫異。
34 約瑟把他面前的食物分出來，送給他們；但便雅憫所得的比別人多五倍。他們就飲酒，和約瑟一同宴樂。
賈米森、福塞特與布朗
創世記 第 43 章注釋
摩西五經第一卷，名為創世記
羅伯特・賈米森注釋
第 43 章
2. 他們的父親說：「你們再去給我們買一點糧食。」——要雅各同意他兒子們返回埃及的唯一條件（創 42:15）並非易事。然而，為維持自己和家人生活而立即獲取新糧食的必要性，壓倒了所有其他考量，迫使他同意讓便雅憫一同前往。他的兒子們帶著希望與焦慮交織的心情踏上旅程——希望，因為他們現在已遵從總督的要求，帶下他們最小的弟弟，他們自以為被懷疑的理由將會消除；焦慮，則是因為擔心有人對他們圖謀不軌。
11. 帶上本地最好的土產……作為禮物。——這是東方習俗，從不空手拜訪有權勢的人。雅各可能記得他如何安撫他的哥哥（箴 21:14）——乳香、香料和沒藥（參閱 JFB 創 37:25 的注釋），
蜂蜜——有些人認為是 dibs，一種由成熟椰棗製成的糖漿 [BOCHART]；但另一些人則認為是希伯崙的蜂蜜，至今仍被認為遠優於埃及的蜂蜜；
堅果——開心果，敘利亞出產世界上最好的開心果；
杏仁——在巴勒斯坦最為豐富。
12. 帶上雙倍的銀子。——第一筆錢要歸還，另一筆錢則用於購買新的糧食。麻袋口發現的歸還的銀子是一個令人困惑的情況。但雅各說服自己，這可能是僕人不經意間放進去的——他採取這種觀點，對他自己的平安和旅行者的鼓勵來說是幸運的。除了歸還的義務，誠實對他們來說顯然是最好、最安全的策略。
14. 願全能的上帝使你們在那人面前蒙恩。——雅各在此將他們全部交託給上帝的看顧，並順服於這看似沉重的考驗，祈求這一切能轉化為美善。
15. 站在約瑟面前。——我們不難想像，在眾多其他求見者中，約瑟的目光會多麼欣喜地落在他的兄弟們和便雅憫身上。但他忙於公務，便將他們交給一位心腹僕人照管，直到他完成當日事務。
16. 他家裡的管家。——在富裕的埃及家庭中，一位高級男僕被委託管理家務（比較 創 39:5）。
宰殺，預備。——希伯來文是「宰殺一場宰殺」——暗示為盛大宴會做準備（比較 創 31:54；撒上 25:11；箴 9:2；太 22:4）。動物必須在家中宰殺並預備。炎熱的氣候要求廚師直接從屠夫手中取肉，而東方人的口味，由於習慣，喜歡剛宰殺的肉。宴會上會提供大量的菜餚，以及取之不盡的蔬菜，邀請陌生人參加。埃及人的驕傲在於餐桌上菜餚的數量和種類，而非選擇或精緻程度。
午飯。——午餐時間是中午。
18. 那些人就害怕了。——他們進入這座宏偉的宅邸時的敬畏感（他們從未住過這樣的房子），他們對被帶到那裡的原因的焦慮，他們對歸還的銀子的擔憂，他們向管家坦誠地訴說他們的困境，以及管家向他們保證已收到他們「足重」的銀子，他們獻上水果禮物（這通常會帶有某種排場），以及主人與他們之間互致的東方問候——所有這些都以生動活潑的方式描述出來。
31. 約瑟說：「擺上飯。」——相當於上菜，「飯」是所有食物的總稱。桌子是一個小凳子，很可能是常見的圓形，因為「那時人們可能已經按照他們的等級或資歷入座，而現代埃及的餐桌也有其尊位和固定的座位等級」[WILKINSON]。一張桌子最多坐兩到三個人。但主人是公司中地位最高的人，他獨自擁有一張桌子；同時，安排得讓埃及人不會與希伯來人同桌或被迫吃同一道菜。
32. 埃及人不可與希伯來人一同吃飯；因為那是埃及人所厭惡的。——這種偏見可能源於埃及人因牧羊君王的壓迫而對所有從事牧羊業的人的憎惡。
34. 拿了食物，分送給他們……便雅憫所得的比別人多五倍。——在埃及，如同其他東方國家，過去和現在都有兩種方式來款待主人希望尊重的客人——要麼親手給予一份精選的食物，要麼吩咐人將其送到客人面前。所顯示的尊重程度在於數量，而通常的區別規則是雙份，便雅憫得到比他任何兄弟多五倍的食物，這一定被視為極其顯著的恩寵。
他們就與他一同吃喝，並且歡樂。——希伯來文是「暢飲」（與 歌 5:1；約 2:10 相同）。在所有這些情況下，都排除了放縱的意思。約瑟兄弟們的痛苦焦慮和憂慮都消散了，他們感到輕鬆自在。
原著：A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者：Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown（1871年出版，公共領域著作）
資料來源：Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者，歡迎轉傳，禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網