1 上帝對雅各說:「起來!上伯特利去,住在那裏;要在那裏築一座壇給上帝,就是你逃避你哥哥以掃的時候向你顯現的那位。」
2 雅各就對他家中的人並一切與他同在的人說:「你們要除掉你們中間的外邦神,也要自潔,更換衣裳。
3 我們要起來,上伯特利去,在那裏我要築一座壇給上帝,就是在我遭難的日子應允我[的禱告]、在我行的路上保佑我的那位。」
4 他們就把外邦人的神像和他們耳朵上的環子交給雅各;雅各都藏在示劍那裏的橡樹底下。
5 他們便起行前往。上帝使那周圍城邑的人都甚驚懼,就不追趕雅各的眾子了。
6 於是雅各和一切與他同在的人到了迦南地的路斯,就是伯特利。
7 他在那裏築了一座壇,就給那地方起名叫伊勒‧伯特利;因為他逃避他哥哥的時候,上帝在那裏向他顯現。
8 利百加的奶母底波拉死了,就葬在伯特利下邊橡樹底下;那棵樹名叫亞倫‧巴古。
9 雅各從巴旦‧亞蘭回來,上帝又向他顯現,賜福與他,
10 且對他說:「你的名原是雅各,從今以後不要再叫雅各,要叫以色列。」這樣,他就改名叫以色列。
11 上帝又對他說:「我是全能的上帝;你要生養眾多,將來有一族和多國的民從你而生,又有君王從你而出。
12 我所賜給亞伯拉罕和以撒的地,我要賜給你與你的後裔。」
13 上帝就從那與雅各說話的地方升上去了。
14 雅各便在那裏立了一根石柱,在柱子上奠酒,澆油。
15 雅各就給那地方起名叫伯特利。
16 他們從伯特利起行,離以法他還有一段路程,拉結臨產甚是艱難。
17 正在艱難的時候,收生婆對她說:「不要怕,你又要得一個兒子了。」
18 她將近於死,靈魂要走的時候,就給她兒子起名叫便‧俄尼;他父親卻給他起名叫便雅憫。
19 拉結死了,葬在以法他的路旁;以法他就是伯利恆。
20 雅各在她的墳上立了一統碑,就是拉結的墓碑,到今日還在。
21 以色列起行前往,在以得臺那邊支搭帳棚。
22 以色列住在那地的時候,呂便去與他父親的妾辟拉同寢,以色列也聽見了。 雅各共有十二個兒子。
23 利亞所生的是雅各的長子呂便,還有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。
24 拉結所生的是約瑟、便雅憫。
25 拉結的使女辟拉所生的是但、拿弗他利。
26 利亞的使女悉帕所生的是迦得、亞設。這是雅各在巴旦‧亞蘭所生的兒子。
27 雅各來到他父親以撒那裏,到了基列‧亞巴的幔利,乃是亞伯拉罕和以撒寄居的地方;基列‧亞巴就是希伯崙。
28 以撒共活了一百八十歲。
29 以撒年紀老邁,日子滿足,氣絕而死,歸到他列祖那裏。他兩個兒子以掃、雅各把他埋葬了。
賈米森、福塞特與布朗
創世記 第 35 章 注釋
摩西五經第一卷,名為創世記
羅伯特・賈米森 注釋
第 35 章
1. 神對雅各說:「起來,…」——這命令在時間上是合宜的,在措辭上是溫柔的。族長家中最近發生的可恥且危險的事件,必定使他強烈渴望立即離開示劍附近。他因兩個兒子的罪行——他們得罪了神,並給真信仰帶來了羞辱——而感到極度沉重;同時,他也因擔心他們的暴行可能給自己和家人帶來什麼後果而心煩意亂,萬一迦南人聯合起來消滅這群強盜和殺人犯;他必定覺得這個呼召極大地緩解了他痛苦的情緒。同時,這也傳達了一種溫柔的責備。
上伯特利去——伯特利位於示劍以南約三十英里處,是從低地到高地的上升路徑。在那裡,他不僅能擺脫後者之地令人痛苦的聯想,還能安頓在一個能喚起最愉悅和崇高回憶的地方。然而,重訪此地的樂趣並非全然沒有瑕疵。
在那裡築一座壇給曾向你顯現的神——時光流逝,早期的印象常常被抹去;在困境中許下的承諾被遺忘;或者,即使在健康和繁榮恢復時被記起,履行承諾的熱忱和義務感也不復存在。雅各正處於這種指責之下。他陷入了屬靈的怠惰。他回到迦南已經八到十年了。他已經安頓下來,並承認了神恩典的眷顧,這恩典使他的歸回和安頓顯著不同(比較 創 33:19)。但由於某些未被記載的原因,他在伯特利生命關鍵時刻所許的早期誓言(創 28:20-22)仍未履行。主現在顯現,提醒他被忽略的職責,然而措辭溫和,喚起的不是他過錯的記憶,而是他天上守護者的慈愛;雅各對伯特利那難忘場景的感人呼籲有多麼深刻的感受,從他立即準備起來前往那裡可見一斑(詩 66:13)。
2. 雅各對他家中的人說:「你們要除掉你們中間的外邦神」——希伯來文是「外邦人的神」,指外國民族的神。雅各的僕役中,有一些是從米所波大米帶來的,他們沉迷於迷信習俗;而且有理由擔心,對他家庭的宗教監督,無法像對亞伯拉罕那樣給予同樣的高度評價(創 18:19)。他可能迄今為止對僕役中的這些惡行過於疏忽,視而不見;或者,也許直到他抵達迦南,他才首次得知,一個與他更親近、更摯愛的人也秘密地感染了同樣的腐敗(創 31:34)。無論如何,他決心立即徹底改革他的家庭;在命令他們除掉外邦神時,他補充說:
「要自潔,更換衣裳」——彷彿與偶像崇拜接觸後,仍有某些污穢殘留在他們身上。在摩西律法中,許多禮儀上的潔淨被規定並由那些沾染了某些污穢的人遵守,若不遵守,他們就被視為不潔,不適合參與神的社會性敬拜。這些身體上的潔淨純粹是預表性的;正如獻祭在律法之前就已存在,外在的潔淨也是如此,從雅各的話語中可見一斑;因此,似乎從人類墮落之時起,預表和象徵就已被使用,代表並教導了啟示真理的兩大教義——即基督的贖罪和我們本性的成聖。
4. 他們就把外邦神和耳環都交給雅各——外邦神,即「神像」(比較 創 31:30),以及可能在示劍掠奪中獲得的其他偶像——各種形狀、大小和材質的耳環,這些在東方普遍佩戴,當時和現在都與咒術和偶像崇拜有關(比較 何 2:13)。雅各現在所採取的堅決態度,可能是這些受歡迎的迷信物品被欣然交出的原因。
雅各把這些都藏在橡樹底下——或稱篤耨香樹——一種高大的樹,像所有同類樹木一樣,是巴勒斯坦風景中引人注目的景觀;族長曾在示劍的這棵樹下搭帳篷。他將米所波大米僕役交給他的偶像和護身符藏在這棵樹的根部。橡樹被視為聖樹,將它們埋在樹根下,就是將它們存放在一個沒有大膽之手敢於擾動的地方;因此,從這個情況來看,它被稱為「米俄念人的平原」——即「行邪術者的橡樹」(士 9:37);又因約書亞所立的大石,被稱為「柱子的橡樹」(士 9:6)。
5. 神的驚懼臨到周圍的城邑——有充分理由擔心,一場憤怒的風暴會從四面八方襲擊雅各的家庭,迦南各支派會形成一個統一的復仇計劃。但一種超自然的恐慌抓住了他們;因此,為了「應許的繼承人」,護理的保護盾牌特別遮蔽了他的家庭。
6. 雅各來到路斯,就是伯特利——雅各初次來到此地時,此處可能是一片無人居住之地;此後([CALVIN]),迦南人在此建造了一座城鎮,因周圍杏樹繁茂而命名為路斯(創 28:19)。伯特利這個名字,當然僅限於雅各和他的家人使用,直到很久以後才取代了原來的名字。它現在被確認為現代的貝廷(Beitin),位於亞伯拉罕築壇的山坡西側(創 12:8)。
7. 伊勒伯特利——即「伯特利的神」。
8. 利百加的奶媽底波拉死了——這件事似乎發生在莊嚴的儀式開始之前。底波拉(希伯來文意為「蜜蜂」),假設她來到迦南時五十歲,那麼她已享年一百八十歲。她何時從以撒的家轉到雅各的家,不得而知。但這很可能是在雅各從米所波大米回來之後;她對他年幼的家庭將會是無價的幫助。像她這樣的年長奶媽,不僅受人尊敬,而且像母親一樣受人愛戴;因此,她的去世引起了極大的哀悼。她被葬在橡樹下——因此被稱為「哀哭的篤耨香樹」(比較 王上 13:14)。在獻祭的莊嚴儀式結束後,神樂意再次向他顯現。藉著這次顯現,神證明祂悅納了雅各的獻祭,並重申了向亞伯拉罕和以撒所保證的祝福(創 35:11, 12);族長遵守了他先前奉獻此地的儀式,包括一個聖禮杯,以及他倒在柱子上的油,並重新命名了這個難忘的名字(創 35:14)。整個場景與族長時代的特徵相符,在那個時代,宗教的偉大真理以感官的方式呈現,「世上的古老先祖」以適合嬰兒期軟弱的方式受教。
13. 神就從雅各那裡升上去了——神的同在以某種可見的形式顯現,祂悅納獻祭則藉由從天而降的神蹟之火,將祭物在壇上焚燒殆盡來表明。
16. 他們從伯特利起行——毫無疑問,在伯特利經歷了許多喜樂,無論是在莊嚴的宗教儀式中,還是在對那裡所見榮耀異象的鮮活回憶中,族長的情感都得到了強烈的激勵,他離開那裡時,成為一個更好、更虔誠的神的僕人。當莊嚴的儀式結束後,雅各帶著家人向正南方行進,他們到達以法他時,卻因拉結的去世而陷入哀傷,她在分娩時去世,留下一個遺腹子(創 35:18)。這是一個非常令人悲傷的死亡,考慮到拉結的心思是多麼熱切地渴望後代(比較 創 30:1)。
18. 她給他起名叫便俄尼——這位垂死的母親給孩子起了這個名字,以表明她的處境;但雅各將他的名字改為便雅憫。有些人認為這最初是 Benjamin,意為「歲月之子」,即年老所生的兒子。但以其現在的結尾,它意為「右手之子」,即特別親愛和寶貴的。
19. 以法他,就是伯利恆——前者是舊名;後者是後來的名字,意為「糧食之家」。
20. 雅各在她的墳墓上立了一根柱子,直到今日——至今仍被標記為拉結墳墓的地點,與聖經記載完全吻合,距離伯利恆約一英里。古時,墳墓上有一座石金字塔,但現在的墳墓是穆斯林的建築。
26. 雅各的兒子,在巴旦亞蘭生給他的——聖經作者常將適用於大多數人的話語,用來指稱一群人或一個團體,即使不適用於其中每一個人。 (參見 太 19:28、約 20:24、來 11:13)。這裡就是一個例子,因為便雅憫是在迦南出生的(創 35:16-18)。
29. 以撒氣絕而死——這位可敬的族長之死在此處是預先記載的,因為它發生在約瑟失蹤十五年之後。儘管他體弱眼盲,卻活到了非常高齡;以掃和雅各在幔利相聚,為他們共同的父親舉行葬禮,這是一個令人欣慰的證據,表明他們之間的和好是持久的。
原著:A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者:Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown(1871年出版,公共領域著作)
資料來源:Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者,歡迎轉傳,禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網