1 亞伯拉罕從那裏向南地遷去，寄居在加低斯和書珥中間的基拉耳。
2 亞伯拉罕稱他的妻撒拉為妹子，基拉耳王亞比米勒差人把撒拉取了去。
3 但夜間，上帝來，在夢中對亞比米勒說：「你是個死人哪！因為你取了那女人來；她原是別人的妻子。」
4 亞比米勒卻還沒有親近撒拉；他說：「主啊，連有義的國，你也要毀滅嗎？
5 那人豈不是自己對我說『她是我的妹子』嗎？就是女人也自己說：『他是我的哥哥。』我做這事是心正手潔的。」
6 上帝在夢中對他說：「我知道你做這事是心中正直；我也攔阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾着她。
7 現在你把這人的妻子歸還他；因為他是先知，他要為你禱告，使你存活。你若不歸還他，你當知道，你和你所有的人都必要死。」
8 亞比米勒清早起來，召了眾臣僕來，將這些事都說給他們聽，他們都甚懼怕。
9 亞比米勒召了亞伯拉罕來，對他說：「你怎麼向我這樣行呢？我在甚麼事上得罪了你，你竟使我和我國裏的人陷在大罪裏？你向我行不當行的事了！」
10 亞比米勒又對亞伯拉罕說：「你見了甚麼才做這事呢？」
11 亞伯拉罕說：「我以為這地方的人總不懼怕上帝，必為我妻子的緣故殺我。
12 況且她也實在是我的妹子；她與我是同父異母，後來作了我的妻子。
13 當上帝叫我離開父家、飄流在外的時候，我對她說：『我們無論走到甚麼地方，你可以對人說：他是我的哥哥；這就是你待我的恩典了。』」
14 亞比米勒把牛、羊、僕婢賜給亞伯拉罕，又把他的妻子撒拉歸還他。
15 亞比米勒又說：「看哪，我的地都在你面前，你可以隨意居住」；
16 又對撒拉說：「我給你哥哥一千銀子，作為你在閤家人面前遮羞的，你就在眾人面前沒有不是了。」
17 亞伯拉罕禱告上帝，上帝就醫好了亞比米勒和他的妻子，並他的眾女僕，她們便能生育。
18 因耶和華為亞伯拉罕的妻子撒拉的緣故，已經使亞比米勒家中的婦人不能生育。
賈米森、福塞特與布朗
創世記 第 20 章 注釋
摩西五經第一卷，名為創世記
羅伯特・賈米森 注釋
第 20 章
創 20:1-18 亞伯拉罕否認其妻。
1. 亞伯拉罕從那裡遷徙……住在加低斯和書珥之間——他離開營地，遷徙到迦南的南部邊界。基拉耳附近是一片非常肥沃且水源充足的牧場。
2. 亞伯拉罕論到他的妻子撒拉說：「她是我的妹妹。」——他懼怕所居住之地的人，這誘使他含糊其辭。他的行為極其應受譴責。這是一種欺騙，是蓄意且預謀的——他並未受到突如其來的壓力——這是第二次犯下此類錯誤（參閱 創 12:13 的 JFB 注釋）——這是一種對上帝全然令人驚訝的不信任，而且它可能對周圍的異教徒產生有害影響。其惡劣傾向很快就顯現出來。
亞比米勒（父王）……差人去把撒拉取來——作為他的妻子之一，這是東方君主所聲稱的一種特權，已在之前解釋過（參閱 創 12:15 的 JFB 注釋）。
3. 但上帝在夢中來到亞比米勒那裡——在早期，夢境常被用作傳達重要真理的媒介；這種方法被採用是為了保護撒拉。
9. 於是亞比米勒召了亞伯拉罕來，對他說：「你向我們做了什麼？」——這位族長現在處於何等羞辱的境地——他，真上帝的僕人，竟被一位異教君王責備。誰不願處於亞比米勒的位置，而非這位受尊崇卻嚴重犯錯的族長呢！這位君王的態度何等莊重——他平靜而公正地責備了族長的罪，卻尊重他的人格，並以慷慨的禮物堆火炭在他頭上。
11. 亞伯拉罕說：「我以為這地方的人，總不懼怕上帝。」——從所多瑪的可怕惡行，他似乎產生了所有迦南其他城市都同樣腐敗的印象。或許很少或沒有人懼怕上帝，但當世人表現出更高的榮譽感和對罪惡更大的憎惡，而真敬拜者卻不如他們時，這是何等悲哀的事！
12. 她確實是我的妹妹——（參閱 創 11:31 的 JFB 注釋）。亞伯拉罕所做的辯護何等蒼白無力。這聲明使他免於直接且絕對的謊言指控，但他卻說了一個道德上的謊言，因為他有欺騙的意圖（比較 創 12:11-13）。「誠實永遠是上策。」亞伯拉罕的生命若沒有欺詐，也會同樣受到保護：而他自己所受的羞辱、對上帝的不信任、對宗教的玷污，本來都可以避免！「我們每個人都要對鄰舍說實話」（亞 8:16；弗 4:25）。
原著：A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者：Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown（1871年出版，公共領域著作）
資料來源：Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者，歡迎轉傳，禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網