1 那時，天下人的口音、言語都是一樣。
2 他們往東邊遷移的時候，在示拿地遇見一片平原，就住在那裏。
3 他們彼此商量說：「來吧！我們要做磚，把磚燒透了。」他們就拿磚當石頭，又拿石漆當灰泥。
4 他們說：「來吧！我們要建造一座城和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上。」
5 耶和華降臨，要看看世人所建造的城和塔。
6 耶和華說：「看哪，他們成為一樣的人民，都是一樣的言語，如今既做起這事來，以後他們所要做的事就沒有不成就的了。
7 我們下去，在那裏變亂他們的口音，使他們的言語彼此不通。」
8 於是耶和華使他們從那裏分散在全地上；他們就停工，不造那城了。
9 因為耶和華在那裏變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別。
10 閃的後代記在下面。洪水以後二年，閃一百歲生了亞法撒。
11 閃生亞法撒之後又活了五百年，並且生兒養女。
12 亞法撒活到三十五歲，生了沙拉。
13 亞法撒生沙拉之後又活了四百零三年，並且生兒養女。
14 沙拉活到三十歲，生了希伯。
15 沙拉生希伯之後又活了四百零三年，並且生兒養女。
16 希伯活到三十四歲，生了法勒。
17 希伯生法勒之後又活了四百三十年，並且生兒養女。
18 法勒活到三十歲，生了拉吳。
19 法勒生拉吳之後又活了二百零九年，並且生兒養女。
20 拉吳活到三十二歲，生了西鹿。
21 拉吳生西鹿之後又活了二百零七年，並且生兒養女。
22 西鹿活到三十歲，生了拿鶴。
23 西鹿生拿鶴之後又活了二百年，並且生兒養女。
24 拿鶴活到二十九歲，生了他拉。
25 拿鶴生他拉之後又活了一百一十九年，並且生兒養女。
26 他拉活到七十歲，生了亞伯蘭、拿鶴、哈蘭。
27 他拉的後代記在下面。他拉生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭；哈蘭生羅得。
28 哈蘭死在他的本地迦勒底的吾珥，在他父親他拉之先。
29 亞伯蘭、拿鶴各娶了妻：亞伯蘭的妻子名叫撒萊；拿鶴的妻子名叫密迦，是哈蘭的女兒；哈蘭是密迦和亦迦的父親。
30 撒萊不生育，沒有孩子。
31 他拉帶着他兒子亞伯蘭和他孫子哈蘭的兒子羅得，並他兒婦亞伯蘭的妻子撒萊，出了迦勒底的吾珥，要往迦南地去；他們走到哈蘭，就住在那裏。
32 他拉共活了二百零五歲，就死在哈蘭。
賈米森、福塞特與布朗
創世記 第 11 章 注釋
摩西五經第一卷，名為創世記
羅伯特・賈米森 注釋
第 11 章
創 11:1-32 變亂口音。
1. 全地都是一樣的語言 — 挪亞的後裔，因著共同的語言這強大的紐帶而團結，尚未分散。儘管有神吩咐他們遍滿全地，他們卻不願分散。當然，那些更虔誠、心意良好的人會順服神的旨意；但一大群人，似乎就是創 10:10 所提到的那群好鬥的部落，決意要佔據他們所遇到的最肥沃的地區，以滿足自己的私慾。
2. 示拿地 — 幼發拉底河和底格里斯河灌溉的肥沃山谷被選為他們聯合的中心和權力的所在地。
3. 磚 — 由於該地區沒有石頭，磚是（也一直是）唯一的建築材料，這從巴爾斯尼姆魯德（Birs Nimroud）的大量廢墟中可見一斑，那裡可能就是這些古代叛逆者所建造的城鎮。其中一些是曬乾的，另一些則是在窯中燒製的，顏色各異。
石漆 — 瀝青，一種礦物瀝青，硬化後形成堅固的黏合劑，至今仍常用於亞述，也是在古代燒製磚塊遺跡中發現的灰漿。
4. 一座塔，塔頂通天 — 這是形容高度極高的常見比喻說法（申 1:28；9:1-6）。
免得我們分散 — 建造一座城和一座塔本身並非罪惡；但這樣做是為了阻撓上天的旨意，試圖阻止移民，這是愚蠢、邪惡的，也正當地觸怒了神。
6. 現在他們所要做的事，就沒有不成就的了 — 這似乎承認他們的計畫是可行的，若非神的干預，本會得以執行。
7. 變亂他們的語言 — 字面意思是「他們的嘴唇」；這是一種發音上的障礙，導致方言差異，只有同部落的人才能理解。如此輕易地，神就挫敗了他們的意圖，迫使他們分散，而這正是他們曾聯合起來試圖阻止的。我們唯有從聖經中才能得知世上不同民族和語言的真正起源。藉著一次變亂口音的神蹟，人類分散開來，並逐漸偏離了真信仰。藉著另一次神蹟，民族之間的障礙被打破，為的是讓所有人都歸回神的家。
28. 吾珥 — 現今的奧爾法（Orfa）；意思是「光」或「火」。其名稱可能源於它被用於火崇拜的儀式。他拉和他的家人與其他居民一樣，都受到那種偶像崇拜的影響（書 24:15）。
31. 他的兒婦撒萊 — 即創 11:29 中的以實迦，是他拉的孫女，可能是他拉第二任妻子的女兒，按照早期習俗，她可以嫁給她的叔叔亞伯拉罕。
他們來到哈蘭 — 位於吾珥東南偏南兩天的路程，在通往拉卡（Rakka）幼發拉底河渡口的直線上，這是前往巴勒斯坦最近、最便捷的路線。
原著：A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者：Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown（1871年出版，公共領域著作）
資料來源：Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者，歡迎轉傳，禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網