1 七日的頭一日,黎明的時候,那些婦女帶着所預備的香料來到墳墓前,
2 看見石頭已經從墳墓滾開了,
3 她們就進去,只是不見主耶穌的身體。
4 正在猜疑之間,忽然有兩個人站在旁邊,衣服放光。
5 婦女們驚怕,將臉伏地。那兩個人就對她們說:「為甚麼在死人中找活人呢?
6 他不在這裏,已經復活了。當記念他還在加利利的時候怎樣告訴你們,
7 說:『人子必須被交在罪人手裏,釘在十字架上,第三日復活。』」
8 她們就想起耶穌的話來,
9 便從墳墓那裏回去,把這一切的事告訴十一個使徒和其餘的人。
10 那告訴使徒的就是抹大拉的馬利亞和約亞拿,並雅各的母親馬利亞,還有與她們在一處的婦女。
11 她們這些話,使徒以為是胡言,就不相信。
12 彼得起來,跑到墳墓前,低頭往裏看,見細麻布獨在一處,就回去了,心裏希奇所成的事。
13 正當那日,門徒中有兩個人往一個村子去;這村子名叫以馬忤斯,離耶路撒冷約有二十五里。
14 他們彼此談論所遇見的這一切事。
15 正談論相問的時候,耶穌親自就近他們,和他們同行;
16 只是他們的眼睛迷糊了,不認識他。
17 耶穌對他們說:「你們走路彼此談論的是甚麼事呢?」他們就站住,臉上帶着愁容。
18 二人中有一個名叫革流巴的回答說:「你在耶路撒冷作客,還不知道這幾天在那裏所出的事嗎?」
19 耶穌說:「甚麼事呢?」他們說:「就是拿撒勒人耶穌的事。他是個先知,在上帝和眾百姓面前,說話行事都有大能。
20 祭司長和我們的官府竟把他解去,定了死罪,釘在十字架上。
21 但我們素來所盼望、要贖以色列民的就是他!不但如此,而且這事成就,現在已經三天了。
22 再者,我們中間有幾個婦女使我們驚奇;她們清早到了墳墓那裏,
23 不見他的身體,就回來告訴我們,說看見了天使顯現,說他活了。
24 又有我們的幾個人往墳墓那裏去,所遇見的正如婦女們所說的,只是沒有看見他。」
25 耶穌對他們說:「無知的人哪,先知所說的一切話,你們的心信得太遲鈍了。
26 基督這樣受害,又進入他的榮耀,豈不是應當的嗎?」
27 於是從摩西和眾先知起,凡經上所指着自己的話都給他們講解明白了。
28 將近他們所去的村子,耶穌好像還要往前行,
29 他們卻強留他,說:「時候晚了,日頭已經平西了,請你同我們住下吧!」耶穌就進去,要同他們住下。
30 到了坐席的時候,耶穌拿起餅來,祝謝了,擘開,遞給他們。
31 他們的眼睛明亮了,這才認出他來。忽然耶穌不見了。
32 他們彼此說:「在路上,他和我們說話,給我們講解聖經的時候,我們的心豈不是火熱的嗎?」
33 他們就立時起身,回耶路撒冷去,正遇見十一個使徒和他們的同人聚集在一處,
34 說:「主果然復活,已經現給西門看了。」
35 兩個人就把路上[所遇見],和擘餅的時候怎麼被他們認出來的事,都述說了一遍。
36 正說這話的時候,耶穌親自站在他們當中,說:「願你們平安!」
37 他們卻驚慌害怕,以為所看見的是魂。
38 耶穌說:「你們為甚麼愁煩?為甚麼心裏起疑念呢?
39 你們看我的手,我的腳,就[知道]實在是我了。摸我看看!魂無骨無肉,你們看,我是有的。」
40 說了這話,就把手和腳給他們看。
41 他們正喜得不敢信,並且希奇;耶穌就說:「你們這裏有甚麼吃的沒有?」
42 他們便給他一片燒魚。
43 他接過來,在他們面前吃了。
44 耶穌對他們說:「這就是我從前與你們同在之時所告訴你們的話說:摩西的律法、先知的書,和詩篇上所記的,凡指着我的話都必須應驗。」
45 於是耶穌開他們的心竅,使他們能明白聖經,
46 又對他們說:「照[經上]所寫的,基督必受害,第三日從死裏復活,
47 並且人要奉他的名傳悔改、赦罪的道,從耶路撒冷起直傳到萬邦。
48 你們就是這些事的見證。
49 我要將我父所應許的降在你們身上,你們要在城裏等候,直到你們領受從上頭來的能力。」
50 耶穌領他們到伯大尼的對面,就舉手給他們祝福。
51 正祝福的時候,他就離開他們,被帶到天上去了。
52 他們就拜他,大大地歡喜,回耶路撒冷去,
53 常在殿裏稱頌上帝。
賈米森、福塞特、布朗
路加福音 第 24 章 注釋
路加福音
大衛・布朗 注釋
第 24 章
路 24:1-12. 天使向婦女宣告基督已復活——彼得探訪空墳墓。
(參閱 馬可福音 16:1-8 的 JFB 注釋;以及 馬太福音 28:1-5 的 JFB 注釋)。
5. 為何——這是一個令人驚訝的問題!不是「已復活的」,而是「活著的」(比較 啟 1:18);其中所表達的驚訝暗示祂在那裡根本是不合宜的,彷彿雖然祂可能順服死亡,但「死亡不可能拘禁祂」(徒 2:24)。
6. 在加利利——這些婦女本身就屬於加利利(路 23:55)。
7. 說——聽到天使向門徒引用基督的一整句話,提及這句話是在何處說的,並驚訝這句話為何沒有在他們記憶中鮮明,而天使們自己卻無疑記得,這是多麼非凡啊!(提前 3:16,「被天使看見」,以及 彼前 1:12)。
10. 約亞拿——(參閱 路 8:1-3 的 JFB 注釋)。
路 24:13-35. 基督向前往以馬忤斯的兩位門徒顯現。
13. 他們中有兩個人——其中一位是革流巴(路 24:18);另一位是誰,純屬猜測。
以馬忤斯——距離耶路撒冷約七點五英里。他們可能住在那裡,逾越節後正要回家。
14-16. 交談和討論——他們交換意見和感受,重新權衡所有事實,如 路 24:18-24 所詳述。
走近——從耶路撒冷方向,從他們身後趕上。
眼睛被蒙蔽——部分原因是祂「變了形像」(可 16:12),部分原因似乎是他們自己的視力受到了影響;儘管他們不相信祂還活著,所以祂作為同行者出現是他們最不可能預料到的。
17-24. 交談——這些話暗示了他們舉止中顯現出的熱烈討論。
18. 不知道——如果他不知道耶路撒冷過去幾天發生的事,他必定只是一個過客;如果他知道,他怎會認為他們會談論別的事情呢?這一切多麼樸實無華!
19. 關於耶穌——這位門徒彷彿覺得能向某人傾訴自己的思想和感受是一種解脫,他以自己沮喪的語氣重述了主要事實,這正是我們主所希望的。
除此之外——不僅祂的死似乎對他們的希望造成了致命打擊,而且祂已經死了兩天,今天是第三天。他們補充說,確實,我們的一些婦女給了我們一個驚喜,她們告訴我們今天早上在空墳墓那裡看見了天使的異象,說祂活了,我們中一些去那裡的人也證實了她們的說法;但他們自己卻沒有看見祂。這確實是一個悲傷的故事,從最深的沮喪中傾訴出來。
25-27. 無知的人——無知,沒有悟性。
26. 基督豈不應當——「那基督」,「彌賽亞」。
受苦……然後進入——也就是說,透過受苦(並且受「這些事」,或這樣的死)的門,進入祂的榮耀。「你們相信榮耀;但這些苦難本身就是預言中進入榮耀的門。」
28-31. 裝作——(比較 可 6:48;創 18:3, 5;32:24-26)。
29. 強留——若非如此,這次會面的全部目的就會落空;但它不會落空,因為那位只希望被強留的祂,已經在祂的旅伴心中點燃了一種渴望,這種渴望不會輕易被熄滅。這難道不是救主與祂那些愛祂、渴望祂的門徒會面時,仍在重複發生的事嗎?否則他們為何會說:
從早到晚與我同住,
因無你我不能活;
夜幕降臨與我同住,
因無你我不能死。
——凱布爾(KEBLE)
30, 31. 祂拿起……祝謝……他們的眼睛就開了——這位陌生人首先在他們的餐桌上扮演主人的角色,讓他們吃驚,但當他進行到重現最後晚餐整個場景的那個動作時,一連串的聯想和回憶揭示了他們的客人,祂在他們驚訝的目光中顯現出來——他們復活的主!他們正要凝視祂,或許擁抱祂,但那一刻祂卻消失了!這就夠了。
32-34. 他們現在彼此訴說,他們的心如何因祂的談話和祂對聖經的闡釋而火熱——被點燃——起來。「啊!這就解釋了:我們無法理解那種自我證明的亮光、愛、榮耀如何使我們心醉神迷;但現在我們明白了。」他們無法安歇——他們怎能安歇呢?——他們必須立刻回去傳達這個消息。他們找到了十一位門徒,但還沒來得及講述他們的故事,他們的耳朵就被這激動人心的消息所迎接:「主果然復活了,並且已經向西門顯現。」這是多麼感人而寶貴的消息啊。在十一位門徒中,似乎只有那個曾可恥地否認祂的人,是祂單獨向他顯現的。那次會面發生了什麼,我們在此永遠不會知道。或許那太神聖了,不宜公開。(參閱 馬可福音 16:7 的 JFB 注釋)。從以馬忤斯來的兩位門徒現在講述了他們所經歷的事,就在他們這樣比較主顯現的記錄時,看哪!基督自己站在他們中間。這對那些懷疑、迷茫、卻真心實意的門徒是多麼大的鼓勵啊!
路 24:36-53. 耶穌向聚集的門徒顯現——祂的升天。
36. 耶穌……站著——(參閱 約 20:19 的 JFB 注釋)。
37, 38. 一個靈——他們已死之主的鬼魂,但不是祂自己帶著身體(徒 12:15;太 14:26)。
思想——更確切地說,是「推論」;也就是說,祂是否復活了,以及這是否就是祂本人。
39-43. 看哪——祂慈愛地向他們提供視覺和觸覺的證據,證明祂復活的真實性。
靈沒有——關於「靈」的一個重要陳述。
骨肉——祂沒有說「骨肉和血」;因為血是動物和必朽壞身體的生命(創 9:4),「不能承受神的國」(林前 15:50);而是「骨肉」,暗示復活身體的同一性,但有不同的法則。(參閱 約 20:24-28 的 JFB 注釋)。
41. 他們不信,是因歡喜——他們確實相信,否則他們就不會歡喜了 [本格爾 (BENGEL)]。但這似乎好得令人難以置信(詩 126:1, 2)。
42. 蜂房——古代常見的簡樸食物。
43. 在他們面前吃——也就是說,讓他們看見祂吃:不是為了祂自己的需要,而是為了他們的確信。
44-49. 這就是我從前對你們說的話——也就是說,「現在你們會明白,我以前告訴你們人子將被處死並復活的事,那時對你們來說是多麼模糊不清」(路 18:31-34)。
還與你們同在的時候——一個引人注目的表達,暗示祂現在作為已死而復活的救主,實際上已與這必死的世界,以及與祂必死的門徒之間的一切尋常交往分離了。
律法……先知……詩篇——舊約聖經的三個猶太人分類。
45. 於是耶穌開他們的心竅——這是一個無價的陳述;一方面,它表達了基督能直接進入人的靈魂,並對其擁有絕對權柄,以調整其視力,並永久糾正其屬靈的洞察力(這不可能比這更能證明祂的神性);另一方面,它也確定了使徒們後來所採用的舊約解釋方式(參閱使徒行傳和書信),直接得到了基督本人的認可。
46. 基督必須——(參閱 路 24:26 的 JFB 注釋)。
47. 從耶路撒冷開始——(1)作為當時神國的首都和核心:「先是猶太人」(羅 1:16;徒 13:46;賽 2:3,參閱 馬太福音 10:6 的 JFB 注釋)。(2)作為全國所有罪惡的巨大儲藏庫和實驗室,因此永遠宣告基督的憐憫也臨到罪魁。(參閱 馬太福音 23:37 的 JFB 注釋)。
48. 見證人——(比較 徒 1:8, 22)。
49. 我要差遣——現在時態,表示其臨近。
我父所應許的——也就是說,我父所應許的;聖靈,基督是其權威的施予者(約 14:7;啟 3:1;5:6)。
穿上——被賦予,或被披戴;正如平行經文所示(羅 13:14;林前 15:53;加 3:27;西 3:9, 10),這意味著他們被有意識的超自然能力(這個詞的完整意義)所滲透和影響,以至於他們使徒職分的所有行使,包括他們的筆和口,都帶有神聖的權威。
50-53. 到伯大尼——不是到村莊本身,而是從橄欖山「下坡」到那裡。
51. 正祝福的時候……就離開——多麼甜蜜的暗示!道成肉身的愛、被釘十字架的愛、復活的愛,現在正飛向天堂,只等待那芬芳的微風將祂吹送到天際,祂在祝福中離去,好讓祂以得榮耀、登基之愛的身份,繼續祂的祝福,但以更高形式,直到祂再來!哦,如果天使們在祂降生到這充滿眼淚和死亡的世界時如此欣喜若狂,那麼當他們歡迎並陪伴祂「遠超諸天」進入寶座前,並引導祂到至高者的右邊時,他們的狂喜該是何等巨大啊!我的救主啊,你對那莊嚴的寶座擁有永恆的權利。父榮耀的光輝,披戴著我們的人性,已然贏得了它;因為祂傾倒自己的靈魂以至於死,並擄掠了那些被擄的,為世人,甚至為悖逆的人,領受了恩賜,好讓主神可以住在他們中間。你是榮耀的王,
哦基督。眾城門哪,你們要抬起頭來!永久的門戶啊,你們要被舉起!好讓榮耀的王可以進來!祂也必照樣改變我們這卑賤的身體,使它與祂榮耀的身體相似;然後他們必歡喜快樂地被帶領,他們必進入王的宮殿!
52. 敬拜祂——當然是嚴格意義上的崇拜。
回到耶路撒冷——按照指示去做:但直到他們凝視著祂消失的藍色穹蒼,彷彿入迷一般,才被兩位發光者輕輕制止,他們向他們保證祂將以祂升天時同樣的方式再次來到他們中間。(參閱 使徒行傳 1:10, 11 的 JFB 注釋)。這使他們回來,不是因為祂的離去而失望,而是「帶著極大的喜樂」。
53. 常在殿裡——也就是說,每天在固定的禱告時間,直到五旬節那天。
原著:A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者:Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown(1871年出版,公共領域著作)
資料來源:Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者,歡迎轉傳,禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網