1 我愛耶和華， 因為他聽了我的聲音和我的懇求。
2 他既向我側耳， 我一生要求告他。
3 死亡的繩索纏繞我； 陰間的痛苦抓住我； 我遭遇患難愁苦。
4 那時，我便求告耶和華的名，說： 耶和華啊，求你救我的靈魂！
5 耶和華有恩惠，有公義； 我們的上帝以憐憫為懷。
6 耶和華保護愚人； 我落到卑微的地步，他救了我。
7 我的心哪！你要仍歸安樂， 因為耶和華用厚恩待你。
8 主啊，你救我的命免了死亡， 救我的眼免了流淚， 救我的腳免了跌倒。
9 我要在耶和華面前行活人之路。
10 我因信，所以如此說話； 我受了極大的困苦。
11 我曾急促地說： 人都是說謊的！
12 我拿甚麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩？
13 我要舉起救恩的杯， 稱揚耶和華的名。
14 我要在他眾民面前向耶和華還我的願。
15 在耶和華眼中， 看聖民之死極為寶貴。
16 耶和華啊，我真是你的僕人； 我是你的僕人，是你婢女的兒子。 你已經解開我的綁索。
17 我要以感謝為祭獻給你， 又要求告耶和華的名。
18 我要在他眾民面前， 在耶和華殿的院內， 在耶路撒冷當中， 向耶和華還我的願。 你們要讚美耶和華！
賈米森、福塞特、布朗
詩篇 第 116 章 注釋
詩篇
A. R. 福塞特 注釋
詩篇 第 116 章
詩 116:1-19。作者頌揚他蒙受的恩惠，從極端危險中得蒙拯救，並承諾公開表達感恩和虔誠的謝意。
1, 2. 真誠感恩的愛將透過敬拜的行動來展現，而呼求上帝正是這種行動的表達（詩 116:13；詩 55:16；86:7；比較 詩 17:6；31:2）。
3, 4. 關於困境的類似比喻，請參閱 詩 18:4, 5。
纏繞我（gat hold upon me）——同一個詞還有另一層意思（「找到」），就像我們說疾病「找到」我們，以及我們「找到」或染上疾病一樣。
5-8. 他所求的解脫並非出於他的功德，而是出於上帝已知曉的憐憫和溫柔，這在確信自己（他的「魂」，詩 11:1；16:10）將得享安息與平安中得到承認。所有災難（詩 116:8）都以死亡、眼淚和腳步跌倒來表示（詩 56:13）。
9. 在耶和華面前行（walk before the Lord）——在祂的恩惠和引導下行動或生活（創 17:1；詩 61:7）。
活人之地（land of the living）——（詩 27:13）。
10, 11. 對上帝的信心與對人的不信任形成對比，因為人不可靠（詩 68:8, 9）。他從自己信心的結果中說話。
11. 我急促之間（in my haste）——字面意思是「恐懼」或「激動」，由他的苦難所產生（比較 詩 31:22）。
12-14. 這些是表達敬拜行動的方式（比較 詩 116:4；詩 50:14；拿 2:9）。
13. 救恩的杯（the cup of salvation）——作為感恩祭一部分的奠祭（民 15:3-5）。
14. 現在（now）——（比較 詩 115:2）。「願我（能如此行）」在……面前，等等。
15, 16. 藉著身為家生僕人的懇求，他暗示自己對上帝與祂子民所立的聖約之愛擁有權利。
17-19. 更詳盡地宣告他的意圖，指明地點，即耶和華的殿，或祂在耶路撒冷的地上居所。
原著：A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者：Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown（1871年出版，公共領域著作）
資料來源：Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者，歡迎轉傳，禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網