1 大衛的詩。 上帝的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 歸給耶和華！
2 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 以聖潔的妝飾敬拜耶和華。
3 耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。
4 耶和華的聲音大有能力； 耶和華的聲音滿有威嚴。
5 耶和華的聲音震破香柏樹； 耶和華震碎黎巴嫩的香柏樹。
6 他也使之跳躍如牛犢， 使黎巴嫩和西連跳躍如野牛犢。
7 耶和華的聲音使火焰分岔。
8 耶和華的聲音震動曠野； 耶和華震動加低斯的曠野。
9 耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說[他的]榮耀。
10 洪水泛濫之時，耶和華坐着[為王]； 耶和華坐着為王，直到永遠。
11 耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。
賈米森、福塞特、布朗
詩篇 第 29 章 注釋
詩篇
A. R. 福塞特 注釋
詩篇 第 29 篇
詩 29:1-11 藉由頌揚上帝在自然界中，以其最可畏和奇妙的展現，所彰顯的浩大能力，來鼓勵人信靠祂。
1. 歸給——或作「將榮耀歸給」（申 32:3）。
有能力的——或作「有能力者的眾子」（詩 89:6）。指天上的受造物，如天使。
2. 名——如（詩 5:11；8:1）。
聖潔的榮美——指屬靈敬拜的可愛之處，而聖所敬拜中可見的榮美不過是其預表。
3. 耶和華的聲音——指上帝在暴風雨中能力的可聽見展現，其中雷聲是一個例子，但並非唯一或一貫的例子。
水——指雲或水氣（詩 18:11；耶 10:13）。
4. 有能力的……威嚴的——字面意思為「在能力中，在威嚴中」。
5, 6. 高大粗壯的香柏樹，特別是黎巴嫩的香柏樹，被擊碎，完全折斷。山林在風中搖曳，被比喻為跳躍。
7. 劈開——字面意思為「砍下」。閃電像從石頭或木頭上砍下的碎片和木屑，在空中飛舞。
8. 曠野——特別是猶大南部的加低斯，被選為上帝能力展現的另一個場景，因為廣闊荒涼的地區，像山脈一樣，給人留下宏偉的印象。
9. 驚恐的動物和光禿的森林結束了這幅圖畫。面對這令人敬畏的崇高景象，上帝的敬拜者回應詩 29:2 的呼召，說或喊「榮耀！」這裡的「殿」或「宮殿」（上帝的居所，詩 5:7）可能指天堂，或整個自然界，因為天使也被呼召來讚美。
10, 11. 在這可怕的元素狂暴之上，上帝被高舉為王，以其主權的能力引導和約束；因此，祂的子民得到安慰。「這位可畏的上帝是我們的，我們的父，我們的愛。」
原著：A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者：Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown（1871年出版，公共領域著作）
資料來源：Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者，歡迎轉傳，禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網