1 那時，大祭司以利亞實和他的弟兄眾祭司起來建立羊門，分別為聖，安立門扇，[又築城牆]到哈米亞樓，直到哈楠業樓，分別為聖。
2 其次是耶利哥人建造。其次是音利的兒子撒刻建造。
3 哈西拿的子孫建立魚門，架橫樑、安門扇，和閂鎖。
4 其次是哈哥斯的孫子、烏利亞的兒子米利末修造。其次是米示薩別的孫子、比利迦的兒子米書蘭修造。其次是巴拿的兒子撒督修造。
5 其次是提哥亞人修造；但是他們的貴冑不用肩擔他們主的工作。
6 巴西亞的兒子耶何耶大與比所玳的兒子米書蘭修造古門，架橫樑，安門扇和閂鎖。
7 其次是基遍人米拉提，米倫人雅頓與基遍人，並屬河西總督所管的米斯巴人修造。
8 其次是銀匠哈海雅的兒子烏薛修造。其次是做香的哈拿尼雅修造。這些人修堅耶路撒冷，直到寬牆。
9 其次是管理耶路撒冷一半、戶珥的兒子利法雅修造。
10 其次是哈路抹的兒子耶大雅對着自己的房屋修造。其次是哈沙尼的兒子哈突修造。
11 哈琳的兒子瑪基雅和巴哈‧摩押的兒子哈述修造一段，並修造爐樓。
12 其次是管理耶路撒冷那一半、哈羅黑的兒子沙龍和他的女兒們修造。
13 哈嫩和撒挪亞的居民修造谷門，立門，安門扇和閂鎖，又建築城牆一千肘，直到糞廠門。
14 管理伯‧哈基琳、利甲的兒子瑪基雅修造糞廠門，立門，安門扇和閂鎖。
15 管理米斯巴、各荷西的兒子沙崙修造泉門，立門，蓋門頂，安門扇和閂鎖，又修造靠近王園西羅亞池的牆垣，直到那從大衛城下來的臺階。
16 其次是管理伯‧夙一半、押卜的兒子尼希米修造，直到大衛墳地的對面，又到挖成的池子，並勇士的房屋。
17 其次是利未人巴尼的兒子利宏修造。其次是管理基伊拉一半、哈沙比雅為他所管的本境修造。
18 其次是利未人弟兄中管理基伊拉那一半、希拿達的兒子巴瓦伊修造。
19 其次是管理米斯巴、耶書亞的兒子以謝修造一段，對着武庫的上坡、[城牆]轉彎之處。
20 其次是薩拜的兒子巴錄竭力修造一段，從[城牆]轉彎，直到大祭司以利亞實的府門。
21 其次是哈哥斯的孫子、烏利亞的兒子米利末修造一段，從以利亞實的府門，直到以利亞實府的盡頭。
22 其次是住平原的祭司修造。
23 其次是便雅憫與哈述對着自己的房屋修造。其次是亞難尼的孫子、瑪西雅的兒子亞撒利雅在靠近自己的房屋修造。
24 其次是希拿達的兒子賓內修造一段，從亞撒利雅的房屋直到[城牆]轉彎，又到城角。
25 烏賽的兒子巴拉[修造]對着[城牆]的轉彎和王上宮凸出來的城樓，靠近護衛院的那一段。其次是巴錄的兒子毗大雅[修造]。（
26 尼提寧住在俄斐勒，直到朝東水門的對面和凸出來的城樓。）
27 其次是提哥亞人又修一段，對着那凸出來的大樓，直到俄斐勒的牆。
28 從馬門往上，眾祭司各對自己的房屋修造。
29 其次是音麥的兒子撒督對着自己的房屋修造。其次是守東門、示迦尼的兒子示瑪雅修造。
30 其次是示利米雅的兒子哈拿尼雅和薩拉的第六子哈嫩又修一段。其次是比利迦的兒子米書蘭對着自己的房屋修造。
31 其次是銀匠瑪基雅修造到尼提寧和商人的房屋，對着哈米弗甲門，直到城的角樓。
32 銀匠與商人在城的角樓和羊門中間修造。
賈米森、福塞特、布朗
尼希米記 第 3 章 注釋
尼希米記
羅伯特・賈米森 注釋
第 3 章
尼 3:1-32 建造耶路撒冷城牆者的姓名與順序。
1. 那時，大祭司以利亞實——他是耶書亞的孫子，也是從巴比倫歸回後的第一位大祭司。
與他的弟兄祭司們一同起來——這表示他們以身作則，率先動工，他們的工作範圍僅限於聖地。
他們建造羊門——靠近聖殿。其名稱可能源於羊市，或源於那裡的畢士大池（約 5:2）。羊在那裡被清洗，然後帶到聖殿獻祭。
他們使門成聖，安上門扇——作為進入聖殿的共同入口，也是建築物中首先修復的部分，很可能在完工時舉行了一些宗教儀式，以表達感恩。「這是初熟的果子，因此，藉著使它成聖，整個團體和建築物都成聖了」[POOLE]。
米亞樓——這個詞在我們的譯本中被不當地視為一座樓的名稱；它是希伯來文「一百」的意思，所以其含義是：他們不僅重建了羊門，還重建了一百肘長的城牆，一直延伸到哈楠業樓。
2. 其次是耶利哥人建造，等等——城牆被分成若干部分，每個從被擄之地歸回的大宗族都被分配到其中一部分。這種分配方式使得建造工作在所有部分同時進行，充滿活力，極大地有利於加快進度。「由於提到了修復者居住的村莊，可以看出這情況大致表明了他們在哪一部分城牆上勞動，這些地方位於離他們住處最近的城牆一側；唯一明顯的例外，或許是他們修復了超出他們份額的部分。如果他們完成了最初的任務（如果他們繼續工作），在靠近他們住處的一側沒有更多工作可做，或者在靠近他們住處的城市部分修復工作完成後才到達，他們就會去任何需要他們服務的地方」[BARCLAY, City of the Great King]。
8. 他們修復耶路撒冷，直到寬牆——或「雙層牆」，從以法蓮門延伸到角門，長四百肘，先前被以色列王約阿施拆毀（代下 25:23），但後來由烏西雅重建（代下 26:9），他將其建造得如此堅固，以至於迦勒底人發現難以拆毀，便將其保留下來。
12. 沙龍……他和他的女兒們——她們要麼是女繼承人，要麼是富有的寡婦。她們承擔了靠近她們那部分城牆的費用。
13. 撒挪亞的居民——猶大境內有兩座城鎮以此命名（書 15:34, 56）。
14. 伯哈基琳——猶大的一座城，據信現在由伯圖利亞佔據，位於同名山丘上，有時也稱為法蘭克山，介於耶路撒冷和提哥亞之間。
原著：A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者：Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown（1871年出版，公共領域著作）
資料來源：Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者，歡迎轉傳，禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網