1 夏瑣王耶賓聽見這事，就打發人去見瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王，
2 與北方山地、基尼烈南邊的亞拉巴高原，並西邊多珥山岡的諸王；
3 又去見東方和西方的迦南人，與山地的亞摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人，並黑門山根米斯巴地的希未人。
4 這些王和他們的眾軍都出來，人數多如海邊的沙，並有許多馬匹車輛。
5 這諸王會合，來到米倫水邊，一同安營，要與以色列人爭戰。
6 耶和華對約書亞說：「你不要因他們懼怕。明日這時，我必將他們交付以色列人全然殺了。你要砍斷他們馬的蹄筋，用火焚燒他們的車輛。」
7 於是約書亞率領一切兵丁，在米倫水邊突然向前攻打他們。
8 耶和華將他們交在以色列人手裏，以色列人就擊殺他們，追趕他們到西頓大城，到米斯利弗‧瑪音，直到東邊米斯巴的平原，將他們擊殺，沒有留下一個。
9 約書亞就照耶和華所吩咐他的去行，砍斷他們馬的蹄筋，用火焚燒他們的車輛。
10 當時，約書亞轉回奪了夏瑣，用刀擊殺夏瑣王。（素來夏瑣在這諸國中是為首的。）
11 以色列人用刀擊殺城中的人口，將他們盡行殺滅；凡有氣息的沒有留下一個。約書亞又用火焚燒夏瑣。
12 約書亞奪了這些王的一切城邑，擒獲其中的諸王，用刀擊殺他們，將他們盡行殺滅，正如耶和華僕人摩西所吩咐的。
13 至於造在山岡上的城，除了夏瑣以外，以色列人都沒有焚燒。約書亞只將夏瑣焚燒了。
14 那些城邑所有的財物和牲畜，以色列人都取為自己的掠物；惟有一切人口都用刀擊殺，直到殺盡；凡有氣息的沒有留下一個。
15 耶和華怎樣吩咐他僕人摩西，摩西就照樣吩咐約書亞，約書亞也照樣行。凡耶和華所吩咐摩西的，約書亞沒有一件懈怠不行的。
16 約書亞奪了那全地，就是山地、一帶南地、歌珊全地、高原、亞拉巴、以色列的山地，和山下的高原。
17 從上西珥的哈拉山，直到黑門山下黎巴嫩平原的巴力‧迦得，並且擒獲那些地的諸王，將他們殺死。
18 約書亞和這諸王爭戰了許多年日。
19 除了基遍的希未人之外，沒有一城與以色列人講和的，都是以色列人爭戰奪來的。
20 因為耶和華的意思是要使他們心裏剛硬，來與以色列人爭戰，好叫他們盡被殺滅，不蒙憐憫，正如耶和華所吩咐摩西的。
21 當時約書亞來到，將住山地、希伯崙、底璧、亞拿伯、猶大山地、以色列山地所有的亞衲族人剪除了。約書亞將他們和他們的城邑盡都毀滅。
22 在以色列人的地沒有留下一個亞衲族人，只在迦薩、迦特，和亞實突有留下的。
23 這樣，約書亞照着耶和華所吩咐摩西的一切話奪了那全地，就按着以色列支派的宗族將地分給他們為業。於是國中太平，沒有爭戰了。
賈米森、福塞特與布朗
約書亞記 第 11 章注釋
約書亞記
羅伯特・賈米森注釋
第 11 章
1-9. 這些事傳到夏瑣王耶賓耳中——聖經敘事的場景在此轉移到迦南北部，那裡有更廣泛的統治者聯盟形成，以阻止以色列人進一步推進。耶賓（意為「聰明」），這似乎是一個世襲的頭銜（士 4:2），因夏瑣是北部地區的首府（約 11:10），故他居於領導地位。夏瑣位於米倫湖邊界。所提及的其他城市必定在附近，儘管其確切位置不明。
2. 在山北邊的諸王——反黎巴嫩山區。
基尼烈南邊的亞拉巴——約旦河谷或亞拉巴谷的北部。
平原——低窪平坦的地區，包括沙崙平原。
西邊多珥的邊界——多珥的高地，延伸至地中海沿岸多珥城，位於迦密山下方。
3. 東邊和西邊的迦南人——迦南人的一個特定分支，他們佔據約旦河西岸，北至加利利海，以及地中海沿岸。
黑門山下——現稱傑貝勒-謝赫山。它是約旦河東迦南的北部邊界。
米斯巴地——現稱科埃勒-敘利亞。
4, 5. 他們都出來，人數多如海邊的沙——這些部落的首領被耶賓召集，他們可能都向夏瑣王國進貢。根據約瑟夫的記載，他們的聯軍共有三十萬步兵、一萬騎兵和兩萬輛戰車。
有許多馬匹和戰車——戰車可能像埃及的戰車一樣，由木頭製成，但鑲有鐵釘和鐵尖。這些戰車首次出現在迦南戰爭中，以協助這場對入侵者最後的堅決抵抗；「正是這些戰車的使用，似乎決定了在米倫湖（現稱胡勒湖）邊的集結地點，沿著其平坦的湖岸，他們可以充分發揮其力量。」如此龐大且裝備精良的軍隊，必然會使以色列人感到驚慌和沮喪。因此，約書亞蒙神應許勝利（約 11:6），並因此受到鼓勵，他滿懷信心，出發迎戰敵人。
6-8. 明天約在這時候，我必將他們全然殺戮，交給以色列人——由於不可能在一天內從吉甲行軍到米倫，我們必須假設約書亞已經向北移動，距離迦南人營地只有一天的路程，此時耶和華向他保證成功。他以特有的精力突然推進，可能是在夜間，像迅雷般襲擊他們，當時他們分散在山坡上（七十士譯本），還來不及在平原上集結。在突如其來的恐慌中，「耶和華將他們交在以色列人手中，以色列人擊殺他們，追趕他們。」潰敗是徹底的；一些人向西，越過山脈，經過利昂特斯峽谷上方，到達西頓和米斯利弗瑪音（「玻璃熔煉廠」）附近，另一些人則向東到達米斯巴平原。
8. 沒有留下一個——指那些被追上的人。所有活著落入他們手中的人都被殺了。
9. 約書亞照耶和華所吩咐的待他們——（見約 11:6）。砍斷馬的蹄筋是切斷其後腿的肌腱和動脈，使它們不僅徹底跛足，而且流血致死。這項特殊命令的原因是，耶和華旨在引導以色列人信靠祂，而非軍事資源（詩 20:7）；表明在應許之地不需要馬匹；最後，勸阻他們旅行，因為他們將是農耕民族，而非貿易民族。
11. 他用火燒了夏瑣——無疑是按照神的指示，平靜而審慎地進行。
13. 至於那些堅立在自己力量中的城邑——字面意思是「在他們的土堆上」。在山丘上，無論是天然的還是人工的，建造城市是腓尼基人的習俗 [HENGSTENBERG]。
16. 這樣，約書亞奪取了那全地——接下來是對征服的總體概述。該國被分為五個部分：即山地、歌珊地（靠近基遍的牧場，約 10:41）、山谷、平原和以色列山地（即迦密山），這基於該地區地理位置的多樣性。
17. 從哈拉山——希伯來文，「光滑的山」。
上西珥的——一條不規則的白色裸露山丘線，約八十英尺高，長七到八地理英里，橫跨整個戈爾，位於死海以南八英里處，可能就是「亞克拉濱坡」（ROBINSON）。
直到黎巴嫩谷的巴力迦得——巴力迦得是巴力貝克城或命運之神的神廟。
23. 約書亞奪取了全地——米倫湖之戰對北方而言，就像伯和崙之戰對南方一樣；雖然敘述較簡短，後果也較不完整；但它仍然是決定性的衝突，使迦南的整個北部地區落入以色列人手中 [STANLEY]。
原著：A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者：Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown（1871年出版，公共領域著作）
資料來源：Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者，歡迎轉傳，禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網