1 耶和華的僕人摩西死了以後，耶和華曉諭摩西的幫手，嫩的兒子約書亞，說：
2 「我的僕人摩西死了。現在你要起來，和眾百姓過這約旦河，往我所要賜給以色列人的地去。
3 凡你們腳掌所踏之地，我都照着我所應許摩西的話賜給你們了。
4 從曠野和這黎巴嫩，直到幼發拉底大河，赫人的全地，又到大海日落之處，都要作你們的境界。
5 你平生的日子，必無一人能在你面前站立得住。我怎樣與摩西同在，也必照樣與你同在；我必不撇下你，也不丟棄你。
6 你當剛強壯膽！因為你必使這百姓承受那地為業，就是我向他們列祖起誓應許賜給他們的地。
7 只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往哪裏去，都可以順利。
8 這律法書不可離開你的口，總要晝夜思想，好使你謹守遵行這書上所寫的一切話。如此，你的道路就可以亨通，凡事順利。
9 我豈沒有吩咐你嗎？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往哪裏去，耶和華－你的上帝必與你同在。」
10 於是，約書亞吩咐百姓的官長說：
11 「你們要走遍營中，吩咐百姓說：『當預備食物；因為三日之內你們要過這約旦河，進去得耶和華－你們上帝賜你們為業之地。』」
12 約書亞對呂便人、迦得人，和瑪拿西半支派的人說：
13 「你們要追念耶和華的僕人摩西所吩咐你們的話說：『耶和華－你們的上帝使你們得享平安，也必將這地賜給你們。』
14 你們的妻子、孩子，和牲畜都可以留在約旦河東、摩西所給你們的地；但你們中間一切大能的勇士都要帶着兵器在你們的弟兄前面過去，幫助他們，
15 等到耶和華使你們的弟兄像你們一樣得享平安，並且得着耶和華－你們上帝所賜他們為業之地，那時才可以回你們所得之地，承受為業，就是耶和華的僕人摩西在約旦河東、向日出之地所給你們的。」
16 他們回答約書亞說：「你所吩咐我們行的，我們都必行；你所差遣我們去的，我們都必去。
17 我們從前在一切事上怎樣聽從摩西，現在也必照樣聽從你；惟願耶和華－你的上帝與你同在，像與摩西同在一樣。
18 無論甚麼人違背你的命令，不聽從你所吩咐他的一切話，就必治死他。你只要剛強壯膽！」
賈米森、福塞特與布朗
約書亞記 第 1 章注釋
約書亞記
羅伯特・賈米森注釋
第 1 章
（參閱「五經與歷史書導論」）
1. 摩西死後——約書亞早已被任命並指定為以色列的領袖（民 27:18-23），他很可能在「摩西死後」立即接管了政府的權柄。
耶和華的僕人——這是摩西的官方頭銜，表明他肩負著特殊的使命，要傳達神的旨意；這頭銜賦予他極大的榮譽和權柄。
耶和華曉諭約書亞——可能是在公開哀悼期間，透過直接向約書亞的心靈啟示，或藉著烏陵和土明（民 27:21）。這第一次的溝通保證了，根據神權政體的規定，曾賜給摩西的神聖指示，將會繼續賜給這位新領袖，儘管神可能不會「面對面」地與他交談（民 12:8）。
約書亞——他原來的名字是何西阿（民 13:8），按照東方的習俗，像亞伯蘭和撒萊一樣（創 17:5-15），改名為耶和華沙或約書亞（意即「神的救恩」），這名字預示了他將提供的服務，並預表了一位更偉大的救主（來 4:8）。
摩西的幫手——即他的官方隨從。由於他經常被委以重要的職務，並很早就被教導政府的原則，因此他將為承擔以色列的領導職責做好充分準備。
約書亞的使命是一位軍事領袖。這段經文記載了他受召開始工作，而這段話語重複了賜給摩西的應許（申 11:24, 25；31:6-8, 23）。
3, 4. 凡你們腳掌所踏之地，我都賜給你們——這當然不是指普世的統治權，而僅限於此處所指定的疆界內的領土（參閱 JFB 申 19:8 的注釋）。
4. 赫人之地——這些人佔據了迦南的南部邊緣，是迦南的主要部落。他們強大的力量和廣闊的領土，在亞述銘文上以「赫塔」（Khita）之名被提及，在第十八和第十九王朝的埃及銘文上更是頻繁出現，都證明了這一點。對於約書亞而言，當他得知他的百姓——曾因懼怕這個巨人種族而驚恐萬分——將要擁有「赫人之地」時，這該是多麼大的生命力和鼓勵啊！
迦南地是神所賜予的；當約書亞即將帶領百姓進入迦南時，神再次確認了這項賜予，這不僅預示著必然的征服，也預示著輕易的征服。然而，值得注意的是，他的勇氣和勝利的希望（參閱 JFB 申 17:18 的注釋）取決於他堅定不移地遵守神的律法，不僅是關於滅絕迦南人的律法，而是整個神聖的法典。
這些官長是「書記」（Shoterim）（參閱 JFB 出 5:6；JFB 申 20:5 的注釋）。
11-13. 吩咐百姓說：你們要預備食物——不是嗎哪，因為嗎哪雖然仍在降下，卻不能儲存；而是指在已征服的地區可以獲得的穀物、羊群和其他食物。
因為三天之內你們要過這約旦河——根據希伯來語的慣用語，是指第三天——這是從亞伯什亭營地拔營，遷往約旦河荒漠河岸（那裡沒有食物）之前，準備就緒的時間。同時，約書亞也召集了已定居在約旦河東的兩個半支派，提醒他們曾應許（民 32:1-42）協助他們的弟兄征服約旦河西的迦南地。他們樂意履行承諾，以及他們回應約書亞呼籲的措辭，在如此關鍵的時刻，充分展現了他們的愛國和虔誠情懷。
14. 你們要帶著兵器過去——即在五位領袖的指揮下，按照古老且經證實的商隊隊形（參閱 JFB 出 13:18 的注釋）進行編組或列隊。
所有大能的勇士——這些詞語不應嚴格解釋為全部，而僅指精銳或挑選出來的戰士（參閱 JFB 約 4:12 的注釋）。
原著：A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者：Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown（1871年出版，公共領域著作）
資料來源：Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者，歡迎轉傳，禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網