1 撒拉享壽一百二十七歲，這是撒拉一生的歲數。
2 撒拉死在迦南地的基列‧亞巴，就是希伯崙。亞伯拉罕為她哀慟哭號。
3 後來亞伯拉罕從死人面前起來，對赫人說：
4 「我在你們中間是外人，是寄居的。求你們在這裏給我一塊地，我好埋葬我的死人，使她不在我眼前。」
5 赫人回答亞伯拉罕說：
6 「我主請聽。你在我們中間是一位尊大的王子，只管在我們最好的墳地裏埋葬你的死人；我們沒有一人不容你在他的墳地裏埋葬你的死人。」
7 亞伯拉罕就起來，向那地的赫人下拜，
8 對他們說：「你們若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就請聽我的話，為我求瑣轄的兒子以弗崙，
9 把田頭上那麥比拉洞給我，他可以按着足價賣給我，作我在你們中間的墳地。」
10 當時以弗崙正坐在赫人中間。於是，赫人以弗崙在城門出入的赫人面前對亞伯拉罕說：
11 「不然，我主請聽。我送給你這塊田，連田間的洞也送給你，在我同族的人面前都給你，可以埋葬你的死人。」
12 亞伯拉罕就在那地的人民面前下拜，
13 在他們面前對以弗崙說：「你若應允，請聽我的話。我要把田價給你，求你收下，我就在那裏埋葬我的死人。」
14 以弗崙回答亞伯拉罕說：
15 「我主請聽。值四百舍客勒銀子的一塊田，在你我中間還算甚麼呢？只管埋葬你的死人吧！」
16 亞伯拉罕聽從了以弗崙，照着他在赫人面前所說的話，把買賣通用的銀子平了四百舍客勒給以弗崙。
17 於是，麥比拉、幔利前、以弗崙的那塊田和其中的洞，並田間四圍的樹木，
18 都定準歸與亞伯拉罕，乃是他在赫人面前並城門出入的人面前買妥的。
19 此後，亞伯拉罕把他妻子撒拉埋葬在迦南地幔利前的麥比拉田間的洞裏。（幔利就是希伯崙）。
20 從此，那塊田和田間的洞就藉着赫人定準歸與亞伯拉罕作墳地。
賈米森、福塞特與布朗
創世記 第 23 章 注釋
摩西五經第一卷，名為創世記
羅伯特・賈米森 注釋
第 23 章
1. 撒拉享壽一百二十七歲，這就是撒拉一生的歲數。——撒拉是聖經中唯一一位記載其年齡、逝世和安葬的女性，這可能是為了尊榮這位希伯來民族的尊貴母親。
2. 亞伯拉罕來為撒拉哀慟哭號。——他從自己的帳篷來到撒拉帳篷的門口。 「哀慟」描述他遵從習俗，暫時坐在地上；而「哭號」則表明他悲傷的自然流露。
3. 亞伯拉罕就起來，——東方人通常都有家族墓地；但亞伯拉罕的信心生活——他的寄居狀態——使他甚至未能擁有一小塊土地（徒 7:5）。
對赫人說——他請求赫人幫助他取得以弗崙所擁有的洞穴，以弗崙是個富有的鄰居。
9. 麥比拉——「雙倍的洞穴」。
10. 以弗崙正坐在——字面意思是「坐在」赫人中間，在城門口，所有事務都在那裡處理。然而，儘管他是他們中間的首領，亞伯拉罕可能並不認識他。
11-15. 以弗崙回答說：「我主請聽，」——這裡表現出極大的慷慨，但這只是一種表面現象；因為亞伯拉罕只想要那個洞穴，他卻將「田地和洞穴」一併提出；儘管他將兩者都作為免費禮物提供，他當然期望得到一些昂貴的回報，否則他不會滿意。這位族長深知這一點，希望購買，並詢問了價格。
15. 這地值四百舍客勒銀子，——彷彿以弗崙說：「既然你想知道這產業的價值，就是這麼多；但那只是小事，你可以付也可以不付，隨你方便。」他們以阿拉伯人常見的客套方式說話，這種漠不關心只是裝腔作勢。
16. 亞伯拉罕就稱了……銀子——這筆錢，總計 50 英鎊，在眾多見證人面前支付，並且經過稱重。稱量錢幣的做法，這些錢幣通常是塊狀或環狀，每塊都刻有其重量，在東方許多地方仍然很普遍；每個在城門口或市集上的商人，腰間都掛著他的秤。
19. 亞伯拉罕就把他妻子撒拉葬在——這樣，他就擁有了麥比拉，並將他哀悼的伴侶的遺體安葬在家族墓穴中，這是他唯一擁有的土地。
原著：A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者：Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown（1871年出版，公共領域著作）
資料來源：Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者，歡迎轉傳，禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網