1 大衛的詩。 耶和華是我的亮光，是我的拯救， 我還怕誰呢？ 耶和華是我性命的保障， 我還懼誰呢？
2 那作惡的就是我的仇敵， 前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。
3 雖有軍兵安營攻擊我，我的心也不害怕； 雖然興起刀兵攻擊我，我必仍舊安穩。
4 有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求： 就是一生一世住在耶和華的殿中， 瞻仰他的榮美，在他的殿裏求問。
5 因為我遭遇患難，他必暗暗地保守我； 在他亭子裏，把我藏在他帳幕的隱密處， 將我高舉在磐石上。
6 現在我得以昂首，高過四面的仇敵。 我要在他的帳幕裏歡然獻祭； 我要唱詩歌頌耶和華。
7 耶和華啊，我用聲音呼籲的時候，求你垂聽； 並求你憐恤我，應允我。
8 [你說]：你們當尋求我的面。 那時我心向你說：耶和華啊， 你的面我正要尋求。
9 不要向我掩面。 不要發怒趕逐僕人， 你向來是幫助我的。 救我的上帝啊，不要丟掉我， 也不要離棄我。
10 我父母離棄我， 耶和華必收留我。
11 耶和華啊，求你將你的道指教我， 因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。
12 求你不要把我交給敵人，遂其所願； 因為妄作見證的和口吐凶言的，起來攻擊我。
13 我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠， [就早已喪膽了]。
14 要等候耶和華！ 當壯膽，堅固你的心！ 我再說，要等候耶和華！
賈米森、福塞特、布朗
詩篇 第 27 章 注釋
詩篇
A. R. 福塞特 注釋
詩篇 第 27 章
詩 27:1-14。詩人以普遍的信心、盼望和喜樂，尤其是在敬拜神方面，在危險之中，引導出祈求神聖幫助和引導的禱告。
1. 光——是安慰的常見比喻。
力量——或作「堡壘」——提供抵禦一切暴力的安全。疑問句使所暗示的否定更加生動。
2. 吃……我的肉——（伯 19:22；詩 14:4）。提及野獸說明了牠們的貪婪。
他們絆跌——「他們」是強調詞；不是我，而是他們被毀滅了。
3. 在最大的危險中。
在這事上——即那時，在這種極端情況下。
4, 5. 他信心的秘訣是他喜愛與神交通（詩 16:11；23:6），觀看神完美的和諧，並在神的殿或宮殿中尋求神的恩惠；這個詞適用於會幕（比較詩 5:7）。在那裡他是安全的（詩 31:21；61:5）。最後一句的比喻改變了，但情感是相同的。
6. 頭必昂首——我將被置於敵人無法觸及之處。因此，他表明他要獻上歡樂的感恩祭。
7. 仍然迫切的需要迫使他祈求幫助。
用我的聲音呼求——表示懇切。在其他條件相同的情況下，認真的基督徒即使在私下也會出聲禱告。
8. 意思很清楚，儘管直譯的結構有些模糊。英文譯本補充了所暗示的子句。尋求神的面就是尋求神的恩惠（詩 105:4）。
9. 不要隱藏——（詩 4:6；22:24）。他針對被拒絕，懇求神過去的憐憫和愛。
10. 在極端缺乏世上供應的情況下（詩 31:11；38:11），神會供應（比較太 25:35）。
11. 你的道——指神的護理。
平坦的路——（詩 26:12）。
仇敵——字面意思是「窺伺我跌倒的人」（詩 5:8）。
12. 意願——字面意思是「魂」、「慾望」（詩 35:25）。
仇敵——字面意思是「壓迫者」。謊言助長了對他的殘酷。
吐出——如同被其充滿（徒 9:1）。
13. 強烈的情感由不完整的句子表示，英文譯本為其補充了適當的子句；或者，省略該子句，並譯為「然而我信」，則表達了他的信心與危險的對比。
看見——即經歷（詩 22:17）。
14. 等候——在自信的期待中。最後一句字面意思是「並且等候」，彷彿期待新的幫助措施。
原著：A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments
作者：Robert Jamieson, Andrew R. Fausset, David Brown（1871年出版，公共領域著作）
資料來源：Blue Letter Bible (blueletterbible.org)
中文翻譯版權屬本站所有者，歡迎轉傳，禁止商業使用。@2026 尼希米讀經網